اعلامیه استقلال که تنها شامل ۱۱۲۰ کلمه بود و در ۴۹ جمله تنظیم شده بود، توسط رئیس جمهور هوشی مین در یک گردهمایی در بعدازظهر ۲ سپتامبر ۱۹۴۵ در هانوی با تشریفات تمام قرائت شد و توسط جهانیان به عنوان یک سند تاریخی، یک سند حقوقی مختصر، موجز، دقیق، با ارزش ایدئولوژیک عمیق و اهمیت معاصر ارزیابی شد.
ویدئو : رئیس جمهور هوشی مین اعلامیه استقلال را در میدان با دین، ۲ سپتامبر ۱۹۴۵ می‌خواند. (گزیده‌ای از مستند «ویتنام در دوران هوشی مین - وقایع‌نگاری تلویزیونی).
هر پاییز، با نگاه به میدان با دین در زیر نور زرد درخشان خورشید، هر یک از ما با فکر کردن به رویدادی که ۷۸ سال پیش در اینجا رخ داد - عمو هو با جدیت اعلامیه استقلال را خواند و جمهوری دموکراتیک ویتنام را به وجود آورد - تحت تأثیر قرار می‌گیریم و سرشار از احساسات می‌شویم. آن تصویر مقدس، آن صدای عزیز به وضوح توسط شاعر دونگ توان در شعر معروف به تصویر کشیده شده است: "می‌گویم، آیا می‌توانید صدای مرا به وضوح بشنوید، هموطنان من؟"
«می‌گویم، آیا صدای مرا به وضوح می‌شنوی؟»
صدای عزیز عمو هو در قلبم طنین‌انداز است
اعلامیه‌ای که عمو هو مدت‌ها پیش خوانده بود
هنوز هم تا ابد در حسرت کوه‌ها و رودخانه‌ها...
اعلامیه استقلال از نظر بسیاری از محققان «اثر بزرگ ادبیات اعصار» دوران جدید است که در شرایط بسیار ویژه‌ای نوشته شده است، زمانی که کشور و دولت انقلابی جوان مجبور بودند با مشکلات و چالش‌های بسیاری روبرو شوند.
در سال ۱۹۴۵، اگرچه عمو هو و دولت موقت انقلابی هر روز و هر ساعت قدرت را از فاشیست‌های ژاپنی گرفته بودند، اما مجبور بودند با دشمنان داخلی و خارجی مقابله کنند. امپریالیست‌ها، با نقشه بازگشت و تسلط دوباره بر کشور ما، استقلال ویتنام را به رسمیت نشناختند. آنها ارتش چیانگ کای‌شک - نوکر امپریالیست‌های آمریکایی - و ارتش بریتانیا را تحت نام متفقین برای خلع سلاح فاشیست‌های ژاپنی فرستادند. با این حال، رئیس جمهور هوشی مین کاملاً می‌دانست که این یک نقشه شوم ایالات متحده و بریتانیا برای کمک به استعمارگران فرانسوی برای بازگشت به ویتنام است. زیرا پیش از این، هندوچین (از جمله کشور ما) مستعمره فرانسه بود. برای آماده شدن برای این بازگشت، استعمارگران فرانسوی در افکار عمومی جهان پخش کردند که: هندوچین مستعمره فرانسه است و فرانسه از قرن نوزدهم آن را متمدن کرده است. اگرچه هندوچین توسط ژاپن اشغال شده بود، اما ژاپن اکنون تسلیم متفقین شده بود و فرانسه نیز عضوی از متفقین بود، بنابراین حق داشت برای بازپس گیری سرزمین اشغالی به هندوچین بازگردد.
در اعلامیه استقلال، عمو هو یک سوم زمان را به محکوم کردن جنایات بسیار وحشیانه استعمار فرانسه علیه مردم ویتنام اختصاص داد. او با استدلال‌های محکم و استدلال‌های تیز، ماهیت شیطانی، اعمال ناعادلانه و غیرانسانی استعمار فرانسه را برای افکار عمومی جهان افشا کرد. او با هنر سیاسی ماهرانه، مختصر و معنادار، با ترکیب استفاده از کلمات رسا و تأثیرگذار، با لحنی که گاهی خشمگین، خفه و گاهی جوشان و عصبانی بود، استدلال «صد سال استثمار هندوچین» توسط استعمار فرانسه را به شیوه‌ای قانع‌کننده «رد» کرد. «آنها زندان‌های بیشتری نسبت به مدارس ساختند. آنها میهن‌پرستان ما را وحشیانه کشتند. آنها قیام‌های ما را در دریاهای خون غرق کردند...».
اعلامیه استقلال جمهوری دموکراتیک ویتنام. (منبع عکس: موزه هوشی مین، شعبه شهر هوشی مین).
او علاوه بر محکومیت، صراحتاً کمپین «اکتشاف و حفاظت» استعمارگران فرانسوی را که دو بار (در سال‌های ۱۹۴۰ و ۱۹۴۵) کشور ما را به ژاپن فروختند، افشا کرد. او همچنین به استدلال فریبکارانه آنها مبنی بر خیانت به متفقین، نه تنها عدم همکاری با ویت مین، بلکه وحشت‌افکنی وحشیانه علیه ویت مین اشاره کرد. او به روشنی بیان کرد: «حقیقت این است که از پاییز ۱۹۴۰، کشور ما به مستعمره ژاپن تبدیل شده بود، نه مستعمره فرانسه. وقتی ژاپن تسلیم متفقین شد، مردم کل کشور ما برای به دست گرفتن قدرت و تأسیس جمهوری دموکراتیک ویتنام قیام کردند. حقیقت این است که مردم ما ویتنام را از دست ژاپن پس گرفتند، نه از دست فرانسه. فرانسوی‌ها فرار کردند، ژاپنی‌ها تسلیم شدند، پادشاه بائو دای از سلطنت کناره‌گیری کرد...»
در ۲ سپتامبر ۱۹۴۵، رئیس جمهور هوشی مین اعلامیه استقلال را در میدان با دین خواند. عکس: آرشیو
می‌توان گفت که اعلامیه استقلال، اعلامیه‌ای در دوران مدرن است، پس از اعلامیه «نام کوک سون ها» در زمان لی تونگ کیه و «بین نگو دای کائو» در زمان نگوین ترای؛ این یک سند حقوقی مهم است که پایه و اساس تأیید تأسیس یک دولت قانون‌مدار در ویتنام را بنا نهاد.
با خواندن اعلامیه استقلال، مورخان و نظریه‌پردازان مشهور در سراسر جهان همگی نظر مشابهی با پروفسور سینگی سیباتا (ژاپن) دارند: «سهم مشهور هوشی مین این است که او حقوق بشر را به حقوق ملی تبدیل کرد». زیرا پیش از آن، اعلامیه‌های ایالات متحده و فرانسه به سادگی از حقوق بشر به عنوان یک ضرورت خلقت یاد می‌کردند که هیچ کس نمی‌توانست آن را نقض کند... اما او با هوش سرشار و تجربه عملی خود در ویتنام و مستعمرات تحت ستم، آن را به یک تز غیرقابل انکار یا رد شده در مورد حقوق ملت‌ها تبدیل کرد. اعلامیه استقلال ایالات متحده بیان می‌کند: «همه انسان‌ها برابر آفریده شده‌اند...»، در حالی که هوشی مین می‌نویسد: «همه انسان‌ها برابر آفریده شده‌اند...». این صرفاً یک موضوع کلامی نیست، بلکه آگاهی از ارزش‌های والای انسانی است که برای همه بشریت جهان‌شمول است. زیرا عبارت اصلی آمریکایی «همه انسان‌ها» در زمینه‌ای کاملاً متفاوت از ویتنام مطرح شده است. وقتی می‌دانیم که در پایان قرن هجدهم، برده‌داری هنوز وجود داشت، تبعیض نژادی و تبعیض در آمریکا هنوز بسیار سنگین بود؛ مردان دارای حقوقی که در اعلامیه ذکر شده بود، فقط مردان سفیدپوست بودند. در مورد هوشی مین، او به وضوح تأیید کرد که حقوق برای «همه مردم»، صرف نظر از مرد، زن، جایگاه، طبقه، مذهب یا قومیت، است. به گفته هوشی مین، حقوق بشر و حقوق ملی رابطه‌ای دیالکتیکی دارند که به شدت به هم مرتبط هستند. استقلال ملی پیش‌نیاز تضمین حقوق بشر است و برعکس. او زمانی گفته بود: «اگر کشور مستقل باشد اما مردم از شادی و آزادی برخوردار نباشند، استقلال بی‌معنی است».
می‌توان مشاهده کرد که رئیس جمهور هوشی مین با هوش و ذکاوت برجسته خود، از دیدگاه معاصر خود نقل قول کرده، اما آن را تعدیل و با آن توسعه داده است. این یک سهم ارزشمند در نظریه و عمل در مورد حقوق بشر مرتبط با حقوق ملی، مترقی و مناسب با توسعه زمانه است. این همچنین نشان دهنده خرد، تیزبینی استراتژیک و توانایی پیش‌بینی نبوغ هوشی مین است.
مراسم برافراشتن پرچم در میدان با دین. آرشیو عکس
سال‌ها خواهد گذشت، اما روح اعلامیه استقلال که جمهوری دموکراتیک ویتنام - اولین دولت کارگری-دهقانی در جنوب شرقی آسیا - را به وجود آورد، همیشه در قلب نسل‌های ویتنامی زنده خواهد ماند. "تمام مردم ویتنام مصمم هستند که تمام روح و قدرت، جان و مال خود را وقف حفظ آزادی و استقلال خود کنند." افکار والا، عزم راسخ و آهنین رئیس جمهور هوشی مین به نیروی عظیم تمام مردم ویتنام تبدیل خواهد شد. این نه تنها سوگند مقدسی برای روز استقلال است، بلکه یک اصل راهنما در کار ساخت و حفاظت از حاکمیت کشورمان نیز می‌باشد.
محتوا: حکاکی شده
عکس‌ها، ویدیوها: اسناد
طراحی و مهندسی: Huy Tung - Khoi Nguyen
۶:۰۲:۰۹:۲۰۲۳:۰۸:۱۷
منبع
![[عکس] دبیرکل تو لام و رئیس مجلس ملی تران تان من در هشتادمین سالگرد روز سنتی بخش بازرسی ویتنام شرکت کردند](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/17/1763356362984_a2-bnd-7940-3561-jpg.webp)
نظر (0)