کمیسیون ملی یونسکو ویتنام، ثبت مجموعه آثار موسیقیدان هوانگ وان در فهرست میراث مستند جهانی را تبریک گفت.

طبق اطلاعات کمیسیون ملی یونسکو ویتنام، هیئت این کمیسیون به مناسبت ثبت رسمی مجموعه آثار هوانگ وان به عنوان میراث مستند جهانی، از پروفسور لی فی فی، رهبر ارکستر، فرزند موسیقیدان فقید هوانگ وان، در منزل شخصی این موسیقیدان فقید، دیدار و به او تبریک گفتند.

هیئت کمیسیون ملی یونسکو ویتنام به ریاست آقای نگوین مین وو، عضو علی‌البدل کمیته مرکزی حزب، معاون دائم وزیر امور خارجه و رئیس کمیسیون ملی یونسکو ویتنام (کمیسیون ملی)، در این نشست حضور داشت.

همچنین در این جلسه آقای هوانگ دائو کونگ، معاون وزیر فرهنگ، ورزش و گردشگری و نایب رئیس کمیسیون ملی یونسکو ویتنام؛ خانم لی تی هونگ وان، مدیر دپارتمان امور خارجه و دیپلماسی فرهنگی و دبیرکل کمیسیون ملی یونسکو ویتنام؛ آقای دائو کویین ترونگ، نایب رئیس کمیته ملی برنامه حافظه جهانی ویتنام؛ دکتر وو مین هونگ، نایب رئیس کمیته حافظه جهانی یونسکو برای منطقه آسیا و اقیانوسیه ... حضور داشتند.

از طرف خانواده موسیقیدان فقید هوانگ وان، پروفسور، رهبر ارکستر لو فی فی؛ آقای نگوین فو بین، معاون سابق وزیر امور خارجه ، حضور داشتند.

نگوین مین وو، معاون دائمی وزیر، به نمایندگی از کمیسیون ملی یونسکو ویتنام، ضمن ارسال تبریک‌های گرم به خانواده‌ی موسیقیدان فقید هوانگ وان، تأکید کرد: ثبت رسمی «مجموعه‌ی موسیقیدان هوانگ وان» توسط یونسکو در فهرست میراث مستند جهانی، نه تنها افتخاری برای این موسیقیدان فقید و خانواده‌اش است، بلکه تأییدی بر جایگاه و ارزش پایدار موسیقی انقلابی ویتنام نیز می‌باشد - ژانری از موسیقی که هم عمیقاً جوهره‌ی موسیقی سازی ملی را به ارث برده و هم در جهت حرفه‌ای و دانشگاهی به شدت توسعه یافته است. این رویداد به بزرگداشت فرهنگ ویتنامی در گنجینه‌ی میراث فکری بشریت کمک می‌کند و به وضوح روحیه‌ی ابتکار، مسئولیت‌پذیری و سهم ویتنام در تمدن جهانی را نشان می‌دهد - همانطور که دبیرکل تو لام در بازدید خود از یونسکو در اکتبر 2024 تأکید کرد.

معاون وزیر، نگوین مین وو، همچنین گفت که این ثبت معنای ویژه‌ای دارد، زیرا به مناسبت پنجاهمین سالگرد روز اتحاد مجدد کشور، به سوی هشتادمین سالگرد روز ملی و نود و پنجمین سالگرد تولد موسیقیدان هوانگ وان (1930-2025) انجام می‌شود. معاون وزیر با احترام از تلاش‌های مداوم و فداکارانه خانواده موسیقیدان فقید هوانگ وان در حفظ، تمایل به اشتراک‌گذاری گسترده و بین‌المللی کردن این مجموعه گرانبها و در نتیجه کمک به گسترش قوی میراث موسیقی ویتنامی و ادغام آن در جریان کلی فرهنگ جهانی، قدردانی و تشکر می‌کند.

معاون وزیر نگوین مین وو ابراز امیدواری کرد که خانواده به حفظ و ترویج ارزش‌های میراثی ادامه دهند و در تحقیق، آموزش و ترویج ارزش‌های فرهنگی ویتنام در سطح بین‌المللی با مقامات همراهی کنند.

او همچنین خاطرنشان کرد که این موفقیت نتیجه هماهنگی نزدیک بین وزارت امور خارجه، وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری، کمیسیون ملی ویتنام برای یونسکو، هیئت نمایندگی ویتنام در یونسکو و تیمی از کارشناسان داخلی و بین‌المللی بوده است.

معاون وزیر، هوانگ دائو کونگ، در سخنانی در این نشست، بر اهمیت ویژه «مجموعه موسیقیدان هوانگ وان» که به اولین میراث مستند جهانی در حوزه موسیقی در ویتنام و تنها میراث در منطقه تا به امروز تبدیل شده است، تأکید کرد. این نتیجه نه تنها سهم برجسته یک استعداد بزرگ در موسیقی ملی را به رسمیت می‌شناسد، بلکه گامی مهم در جهت تلاش برای حفظ و ارتقای ارزش میراث فرهنگی ویتنام در عرصه بین‌المللی نیز محسوب می‌شود. این افتخار زمانی که قانون اصلاح‌شده میراث فرهنگی، که برای اولین بار فصلی را به میراث مستند اختصاص می‌دهد، رسماً از اول ژوئیه ۲۰۲۵ لازم‌الاجرا خواهد شد، حتی معنادارتر نیز می‌شود.

معاون وزیر، هوانگ دائو کونگ، همچنین از تلاش‌های خانواده موسیقیدان فقید هوانگ وان در دیجیتالی کردن کل مجموعه، ایجاد یک سیستم وب‌سایت برای معرفی آن به ۵ زبان (ویتنامی، انگلیسی، فرانسوی، روسی، چینی) و کمک به گسترش ارزش میراث به مخاطبان گسترده در داخل و خارج از کشور، بسیار قدردانی کرد. او تأکید کرد که این دسترسی گسترده نه تنها به جامعه کمک می‌کند تا ارزش موسیقی ویتنامی را بهتر درک کند، بلکه به افزایش آگاهی در مورد حفظ میراث مستند، تقویت غرور و عشق به میهن و کشور برای نسل‌های جوان نیز کمک می‌کند.

دکتر وو مین هونگ، مشاور یونسکو، در این جلسه گفت: «روند تشکیل این پرونده به دلیل الزامات بسیار بالای یک پرونده بین‌المللی، به ویژه هنگامی که این اولین پرونده‌ای است که توسط یک خانواده خصوصی آغاز می‌شود، با مشکلات زیادی روبرو بوده است. حل مسائل مربوط به حق چاپ، طرز فکر ارائه میراث به عموم مردم و نحوه بیان جایگاه بین‌المللی در حجم عظیم آثار موسیقیدان هوانگ وان، چالش‌های بزرگی هستند. با این حال، موفقیت این پرونده، سابقه مهمی را آغاز می‌کند و پتانسیل بالای ویتنام را در تشکیل پرونده‌های میراث مستند، نه تنها از سوی سازمان‌های دولتی، بلکه از سوی خانواده‌ها، قبایل، سازمان‌ها و انجمن‌ها نیز نشان می‌دهد.»

استاد و رهبر ارکستر له فی فی از طرف خانواده، مراتب قدردانی عمیق خود را از معاون دائمی وزیر، نگوین مین وو، معاون وزیر، هوانگ دائو کونگ، روسای وزارت امور خارجه، وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری، کمیسیون ملی ویتنام برای یونسکو، هیئت نمایندگی ویتنام در یونسکو و کارشناسان و محققانی که از صمیم قلب از خانواده در طول فرآیند تکمیل و ارسال پرونده حمایت کرده‌اند، ابراز کرد.

این استاد با احساسی عمیق گفت: «این واقعیت که مجموعه پدرم توسط یونسکو به رسمیت شناخته شده است، نه تنها افتخاری برای خانواده ما، بلکه پیشکشی مقدس برای نوازنده فقید، هوانگ وان، نیز هست. ما به وضوح درک می‌کنیم که افتخار امروز نه تنها برای خانواده، بلکه تقدیری شایسته برای موسیقی ویتنامی است. خانواده ما متعهد به ادامه حفظ و ترویج ارزش میراث موسیقی نوازنده فقید و گسترش آن به مخاطبان گسترده در داخل و خارج از کشور است.»

موسیقیدان هوانگ وان (۱۹۳۰-۲۰۱۸) یکی از یادگاران بزرگ موسیقی مدرن ویتنامی، خالق آهنگ‌های جاودانه بسیاری مانند "هو کئو فائو"، "کوانگ بین که تا اوی"، "بای کا ایکسای دونگ"، "نگوئی چیِن سی آی" و... است و در عین حال سهم مهمی در زمینه‌های سمفونی، گروه کر، موسیقی فیلم و موسیقی کودک داشته و تأثیر عمیقی در قلب نسل‌های زیادی از مخاطبان ویتنامی بر جای گذاشته است.

منبع: https://nhandan.vn/uy-ban-quoc-gia-unesco-viet-nam-chuc-mung-nhan-dip-bo-suu-tap-cua-nhac-si-hoang-van-tro-thanh-di-san-tu-lieu-the-gioi-post875680.html