«فرهنگ عامیانه دریا و جزایر تان هوآ مانند مشروب مست‌کننده‌ای است که در زندگی من نفوذ کرده است»...

(Baothanhhoa.vn) - دکتر هوانگ با توئونگ، پس از تلاش‌های فراوان، تلاش‌های پیگیر، با بهره‌گیری از تجربیات، تحقیقات و اندوخته‌ها، کتاب مفصل و قطور «فرهنگ عامه دریا و جزایر سرزمین تان» را به عنوان تبلوری از عشق، فداکاری و هوش به خوانندگان معرفی کرده است.

کمون جزیره نگی سون (در حال حاضر بخش انگی سون). عکس: دنگ خوا

دکتر هوانگ با توئونگ در دهکده ماهیگیری باستانی به نام که خا، که اکنون گروه مسکونی دوآن هونگ، بخش های بین، استان تان هوآ است، متولد شد. در اولین نفسش، طعم شور دریا حس شد. دوران کودکی او به تدریج در لالایی‌ها، افسانه‌ها و اسطوره‌های مرتبط با خدایان مرموز و مقدس دریا بزرگ شد. دریا در او عشق بی‌حد و حصر به خانواده، اقوام، دوستان و همچنین مکانی برای حفظ خاطرات گرانبها است. فرهنگ عامیانه دریا و جزایر مانند ماده‌ای مست‌کننده است که زندگی او را فرا گرفته است.

از دوران باستان تا به امروز، دریا همواره نقش و اهمیت ویژه‌ای در زندگی بشر داشته است. در کنار ادغام عمیق بین‌المللی، روی آوردن به دریا و توسعه پایدار از مختصات دریایی، فضاها و مناطق جدیدی را می‌گشاید و به جهت‌گیری استراتژیک بسیاری از کشورها، سرزمین‌ها و مناطق دارای دریا تبدیل می‌شود.

استان تان هوآ با داشتن خط ساحلی به طول ۱۰۲ کیلومتر، از موهبت طبیعت برخوردار است. این منطقه نه تنها مکانی با مناظر طبیعی زیبا و محصولات دریایی فراوان است که نسل‌های زیادی از مردم را تغذیه کرده است، بلکه منطقه‌ای با موقعیت استراتژیک مهم از نظر دفاع و امنیت ملی، نیروی محرکه توسعه اقتصادی و مکانی است که ارزش‌های تاریخی و جوهره فرهنگی متنوع و منحصر به فرد در آن نهفته و حفظ شده است.

دکتر هوانگ با توئونگ، به عنوان فردی که در دریا متولد و بزرگ شده است، از دوران جوانی این فرصت را داشت که در امتداد ساحل تان هوا سفر کند تا از منابع عامیانه مردم روستاهای ساحلی بهره ببرد، آنها را ثبت و جمع‌آوری کند. دکتر هوانگ با توئونگ در مقدمه خود به خوانندگان گفت: «وقتی هنوز در دانشگاه بودم، هر تعطیلات تابستانی به روستاهای ساحلی، به جزیره نگی سون، جایی که عمه‌ام با مردی از جزیره بین ازدواج کرد، می‌رفتم تا با علاقه و اشتیاق از مردم ساحلی سوال بپرسم، داستان‌ها، اشعار، ترانه‌های عامیانه و آهنگ‌های آنها را ثبت و جمع‌آوری کنم و تا به امروز، هنوز به خودم یادآوری می‌کنم: یادگیری از مردم، یادگیری از کتاب‌ها، یادگیری از معلمان، پرسیدن از دوستان... هرگز کافی نیست.»

در کنار آن، دکتر هوانگ با توئونگ سخت تلاش کرده است تا از اسناد و مطالب دانشمندان و محققان معتبر در مورد فرهنگ دریایی در داخل و خارج از استان، دانش خود را بیاموزد، جذب کند و تکمیل کند. سپس، پس از تلاش‌های فراوان، تلاش‌های مداوم، با بهره‌گیری از تجربیات، تحقیقات و انباشت، دکتر هوانگ با توئونگ کتاب مفصل و قطور «فرهنگ عامیانه دریا - جزایر سرزمین تان» را به عنوان تبلوری از عشق، اشتیاق و هوش به خوانندگان معرفی کرده است.

کتاب «فرهنگ عامیانه دریا و جزیره تان هوآ» با ظرفیت حدود ۱۰۰۰ صفحه، از ۵ بخش تشکیل شده است: داستان‌های دریای تان هوآ؛ ضرب‌المثل‌ها، اصطلاحات، ترانه‌های عامیانه، ابیات عامیانه، ترانه‌های عامیانه؛ باورها، جشنواره‌ها؛ مشاغل سنتی و فرهنگ آشپزی؛ فرهنگ عامیانه روستاهای ساحلی و کمون‌های جزیره ساحلی. هر بخش در قالب فصل‌های مختلف ارائه شده است. دکتر هوانگ با توئونگ از طریق هر بخش و هر فصل، مانند یک راهنمای تور، سفیری است که گردشگران را به اعماق فضای غنی و چشمگیر فرهنگ عامیانه دریا و جزیره تان هوآ می‌برد، فرهنگی که هم ویژگی‌های مشترک دریا را در منطقه شمالی همگرا می‌کند و هم ویژگی‌های منحصر به فرد فرهنگ منطقه شمال مرکزی، ویتنام را در خود جای می‌دهد.

دکتر و محقق فرهنگی هوانگ با توئونگ (سمت راست عکس) یک بررسی میدانی در کمون جزیره نگی سون (که اکنون بخش نگی سون است) انجام دادند.

مردم باستانی ویتنام در مناطق ساحلی تان هوآ از دیرباز به دریا وابسته بوده‌اند. نسل‌های متمادی، نسل‌های مختلف مردم اینجا با ذهنی باز و هوشی سرشار، میراث فرهنگی سنتی بسیاری را خلق و منتقل کرده‌اند که از نسلی به نسل دیگر در آگاهی مردمی نقش بسته است. این میراث‌ها شامل آداب و رسوم، اعمال، باورها، ضرب‌المثل‌ها، ترانه‌های محلی، ترانه‌های محلی یا گنجینه‌هایی از افسانه‌ها و اسطوره‌ها در مورد خدایان انسانی، خدایان طبیعی، غول‌هایی با توانایی حفر دریا، حمل کوه‌ها، حفر رودخانه‌ها، پر کردن دریاها و زندگی تولید و کار مرتبط با افرادی است که به "خوردن امواج، صحبت کردن با باد" عادت دارند، با این طرز فکر که "فقط کسانی که قوی هستند می‌توانند در برابر باد بایستند" اما روحی لطیف و باز دارند... میراث فرهنگی دریا و جزایر تان هوآ در طول زمان به ارزش‌هایی تبدیل شده است که منعکس کننده روح، اراده و خلق و خوی هر فرد در خط مقدم امواج و بادها است و به چمدان و انگیزه‌ای برای کمک به مردم دریا و جزایر تان هوآ برای رسیدن به هدف و ساختن زندگی‌ای به طور فزاینده بهتر تبدیل شده است.

گنجینه عظیم دانش درباره فرهنگ عامیانه دریا و جزایر که در این کتاب ارائه شده است، حاصل سال‌ها تلاش و کوشش، سفر به تمام مناطق دریایی تان هوآ، ملاقات با افراد بسیار برای کاوش در هر لایه از تاریخ و فرهنگ، و عبور از گنجینه دانش عامیانه برای دیدن «گرد و غبار طلایی» درخشان است. «وزن» و ارزش کتاب در حجم آن نیست، بلکه در میزان اطلاعات، دانش و تفاسیر روشن نویسنده در تلاش‌هایش برای جمع‌آوری و تحقیق درباره فرهنگ دریا و جزایر تان هوآ، موضوعی گسترده، جامع، چندلایه و چندوجهی، نهفته است.

دانشیار دکتر مای ون تونگ تأیید کرد: «این بزرگترین کار علمی تاکنون در مورد فرهنگ دریایی و جزیره‌ای سرزمین تان است که ماهیت تحقیق، جمع‌آوری، بهره‌برداری و به ارث بردن خوب یک سیستم غنی از اسناد را با قابلیت اطمینان علمی بالا ارائه می‌دهد. بنابراین، من این را مهمترین کار در مورد دریا و جزایر سرزمین تان می‌دانم که می‌تواند برای جستجوی فرهنگ عامیانه دریا و جزایر سرزمین تان مورد استفاده قرار گیرد و به تصویر کلی فرهنگ دریا و جزایر ویتنام کمک کند.»

«فرهنگ مردمی دریایی و جزیره‌ای تان هوآ» یکی از رنگ‌های روشن و جسورانه در تصویر کلی فرهنگ غنی و منحصر به فرد دریایی و جزیره‌ای ویتنام است. در روند ادغام، تبادل و توسعه فرهنگی که به طور فزاینده‌ای قوی است، ارزش‌های فرهنگ مردمی دریایی و جزیره‌ای تان هوآ باید در دوره صنعتی شدن، نوسازی و ادغام عمیق بین‌المللی مورد احترام قرار گرفته و به طور فعال‌تر و مؤثرتری ترویج شود.

دانشیار دکتر لام با نام، رئیس انجمن قوم‌شناسی و انسان‌شناسی ویتنام، گفت: «این کتاب مجموعه‌ای از آثار است که امروزه موضوع داغی در سیاست، علم و حقوق است... این کتاب نه تنها برای علم مفید خواهد بود، بلکه تفکر و بینشی را نشان می‌دهد که سنت را با حال پیوند می‌دهد و در عین حال زمینه آینده را پیش‌بینی می‌کند.»

دانگ خوآ

منبع: https://baothanhhoa.vn/van-hoa-dan-gian-bien-dao-xu-thanh-nbsp-nhu-chat-men-say-ngam-vao-doi-toi-254104.htm