درباره خواهر مک تین تو

خواهر کوچکتر «مرموز» مک تین تو

مک کو علاوه بر پسرش مک تین تو، یک دختر نیز داشت. اسناد تاریخی ویتنامی نام او را ثبت نکرده‌اند. محققان چینی مانند ترین توی مین و تران کین هوا او را مک کیم دین می‌نامیدند، اما ریشه این نام همچنان یک راز است. ترین توی مین فقط گفته است که این نام «طبق سنت» بوده است. تِ تو بین «با کو لائو مک تی شوان» را به عنوان «خواهر کوچکتر تین کونگ» ثبت کرده است که در ۱۸ دسامبر متولد و در ۴ ژوئن درگذشت.

آرامگاه بانو تان دوک در بین سان

عکس: اسناد نویسنده

ترین هوآی دوک ثبت کرده است که او در تران بین با دین ساچ مارکی تران دای دین (پسر تران تونگ شوین) ازدواج کرده و صاحب پسری به نام کای دوی سو تای مارکی تران دای لوک شده است. اما این گفته مشکلات زیادی دارد. اول اینکه، مک تی شوین باید پس از مک تین تو، که حدود سال ۱۷۱۸ به دنیا آمد، متولد شده باشد و تران دای دین در سال ۱۷۳۲ درگذشت. در این زمان، او تنها ۱۴ سال داشت و قبلاً ازدواج کرده و فرزند داشت، که باور کردن آن بسیار دشوار است. دوم اینکه، شجره‌نامه تران تونگ شوین در دین دائو (چین) می‌گوید که تران تونگ شوین پسری نداشته است. پس از مرگ تران تونگ شوین، این مقام به پسر عمویش تان آم منتقل شد. در پاگودای تان لونگ (بین هوا)، لوح‌های تران تان آم و تران تونگ شوین هنوز مورد پرستش قرار می‌گیرند. این موضوع همچنین ثابت می‌کند که سوابق شجره‌نامه خانواده تران در دین دائو به خوبی مستند شده‌اند. سوم، اسناد خانواده مک در ها تین ثبت کرده‌اند که شوهر مک تی شوان شخص دیگری بوده است. دفتر یادبود، سالگرد مرگ اونگ چونگ توی هانگ 恒 را با این یادداشت ثبت کرده است: «او برادر زن تین کونگ است». سالگرد مرگ در هفدهمین روز از ششمین ماه قمری است.

در حال حاضر در بین سان، مقبره‌ی لانگ هو دای تونگ کوان هوان وو هاو تران کونگ و مقبره‌ی همسرش تان دوک تای فو نهان مک تی وجود دارد. هنگامی که تران تیم ترانگ سنگ قبر را در بین سان نوشت، مقبره‌ی او به نام هانگ وو هاو خوانده می‌شد. شاید این همان چانگ توی هانگ باشد که در کتاب تِ تو بین ذکر شده است . در پرونده‌ی پس از مرگ تران تیم ترانگ، فهرستی از آثار باستانی در منطقه‌ی ها تین وجود دارد. این فهرست نشان می‌دهد که در دهه‌ی ۶۰ قرن بیستم، مردم محلی مقبره‌ی هانگ وو هاو را مقبره‌ی تران تونگ شوین می‌دانستند. این ارزیابی احتمالاً درست نیست. اما نشان می‌دهد که مردم محلی نیز معتقدند که این مقبره مربوط به خانواده‌ی تران در تران بین است. مقبره‌ی هوان وو هاو تران کونگ و تان دوک تای فو نهان مک تی یکی از معدود مقبره‌های به خوبی حفظ شده در بین سان است.

نکته قابل ذکر در اینجا این است که از بین دو پسر او، کسی به نام دای لوک وجود نداشت، بلکه فقط دو پسر به نام‌های تیئو هو و تیئو پاچ وجود داشت. محقق تران کین هوا معتقد بود که تان دوک تای فو نهان، مک تی لونگ - دختر بزرگ مک تین تو - است. اما او هیچ داده‌ای برای این گفته ارائه نکرد. برعکس، ته تو بین، اولین داماد مک تین تو را اونگ نگو نونگ کی ثبت کرده است. این احتمالاً کی دونگ مارکی تو کونگ بوده که مقبره‌اش در بین سان قرار دارد. به عبارت دیگر، نام خانوادگی شوهر مک تی لونگ، تو بوده است، نه تران. بدیهی است که فرضیه تران کین هوا در مورد منشأ لانگ هو دای تونگ کوان و تان دوک تای فو نهان قابل اعتماد نیست.

می‌توانیم با احتیاط نتیجه بگیریم که سوابق Te Tu Bien و همچنین اسناد شجره‌نامه‌ای دو خانواده Mac و Tran مستلزم ارزیابی مجدد اظهارات Trinh Hoai Duc در مورد ازدواج Mac Thi Xuan با Tran Dai Dinh است. Trinh Hoai Duc تنها منبعی است که چنین چیزی گفته است. اسناد بعدی صرفاً کپی‌هایی از سخنان او هستند.

رونوشت دادخواست چریک ترین توی

عکس: اسناد نویسنده

مارکی تران و مقبره مارکی کو تری در بین سان

شجره‌نامه خانواده مک دین از پسری از مک تی شوان به نام تران هائو نام می‌برد. او فرماندهی ارتش را برای فتح سیام که در آن زمان تحت حکومت پادشاه تاکسین بود، بر عهده داشت. ترین هوای دوک نیز همین را ثبت کرده و به وضوح بیان کرده است که او سو تای هائو تران دای لوک (پسر تران دای دین) بوده است.

لوح مارکیز سو تای نیز در بتکده تان لونگ (بین هوا) مورد پرستش قرار می‌گیرد. طراحی آن کاملاً با لوح‌های تران تونگ شوین و تران تان آم متفاوت است. ما مقبره مارکیز سو تای را پیدا نکرده‌ایم، اما در ها تین مقبره مارکیز کو تری تران کونگ وجود دارد. محقق تران کین هوا معتقد است که مارکیز کو تری، مارکیز تران - پسر خانم مک کیم دین - است. اما گزارشی از چریک ترین توی سلسله چینگ که در طول لشکرکشی علیه سیام در ها تین حضور داشت، به وضوح بیان می‌کند: در ابتدا، مک تین تو، تران لانگ 陳郎 (مردی با نام خانوادگی تران) را برای حمله به دونگ تری (تونگ یای) فرستاد، سپس تران کو را برای تقویت فرستاد.

بنابراین تران لانگ احتمالاً همان تران هو است و تران کو صاحب مقبره کو تری هو در بین سان است. (ادامه دارد)

منبع: https://thanhnien.vn/hau-due-mac-cuu-qua-nhung-tu-lieu-moi-phat-hien-ve-em-gai-cua-mac-thien-tu-185250228210350555.htm