ویتنام نت مفتخر است متن کامل بیانیه را ارائه دهد:

۱. به دعوت رئیس جمهور فردیناند آر. مارکوس جونیور، دبیرکل کمیته مرکزی حزب کمونیست ویتنام و رئیس جمهور جمهوری سوسیالیستی ویتنام، تو لام، از ۳۱ مه تا ۱ ژوئن ۲۰۲۶ از جمهوری فیلیپین دیدار رسمی کرد.

۲. در اول ژوئن، دبیرکل و رئیس جمهور تو لام در مراسم استقبال شرکت کردند و مذاکرات رسمی با رئیس جمهور فردیناند آر. مارکوس جونیور انجام دادند و شاهد امضای اسناد همکاری دوجانبه بودند. رئیس جمهور فردیناند آر. مارکوس جونیور میزبان ضیافت باشکوهی برای دبیرکل و رئیس جمهور تو لام بود. دبیرکل و رئیس جمهور تو لام همچنین با جامعه ویتنامی در فیلیپین دیدار و در مجمع تجاری شرکت کردند.

vnapotalledontongbithuchutichnuoctolamvaphunhanthamcapnhanuoctoiphilippines8797466 1780283212067467011736.jpg
رئیس جمهور فیلیپین، فردیناند روموالدز مارکوس جونیور، و همسرش، ریاست مراسم استقبال از دبیرکل و رئیس جمهور، تو لام، و همسرش را بر عهده داشتند. عکس: VNA.

۳. دو رهبر بر اهمیت این سفر که همزمان با پنجاهمین سالگرد برقراری روابط دیپلماتیک و دهمین سالگرد اجرای موفقیت‌آمیز مشارکت استراتژیک بین فیلیپین و ویتنام بود، تأکید کردند. آنها همچنین بر پتانسیل عظیم همکاری تأکید کردند و توافق کردند که مشارکت استراتژیک فعلی را به یک مشارکت استراتژیک پیشرفته ارتقا دهند.

۴. بر اساس چارچوب مشارکت استراتژیک پیشرفته ویتنام-فیلیپین، دو رهبر دوستی دیرینه و همکاری نزدیک بین دو کشور را که بر اساس احترام متقابل و تعهد قوی به چندجانبه‌گرایی و همکاری بین‌المللی بنا شده است، مجدداً تأیید کردند و در عین حال بر اهمیت پایبندی به قوانین بین‌المللی و حفظ اصول و تعهدات مندرج در منشور سازمان ملل متحد و منشور آسه‌آن تأکید ورزیدند.

۵. دو رهبر عزم خود را برای تقویت دستاوردهای همکاری در زمینه‌های سیاسی-امنیتی، ایمنی و امنیت دریایی، حفاظت از محیط زیست دریایی، گسترش تجارت و سرمایه‌گذاری، همکاری‌های کشاورزی، آموزش، گردشگری، تبادل فرهنگی و تبادلات مردمی ابراز کردند و در عین حال تمایل خود را برای ارتقای همکاری‌های اساسی به نفع هر دو کشور و منطقه ابراز داشتند. مذاکرات بین دو رهبر، پایه و اساس یک چارچوب مشارکت استراتژیک پیشرفته پویا، قوی و متقابلاً سودمند برای امنیت، رفاه و رفاه مردم هر دو کشور را بنا نهاد.

همکاری سیاسی

۶. دو رهبر مجدداً تأکید کردند که تبادلات سطح بالا بین فیلیپین و ویتنام نشان‌دهنده اعتماد بین دو کشور و تعهد به تقویت روابط دوجانبه و تقویت دوستی بین دو ملت است. بر این اساس، دو رهبر تعهد خود را برای ادامه بازدیدها و تماس‌های منظم از طریق همه کانال‌ها و در همه سطوح، ارتقای تبادلات مردمی و ارتباطات تجاری، کمک به حفظ مشورت‌ها در مورد مسائل استراتژیک منطقه‌ای و جهانی و افزایش پتانسیل مکمل بودن بین جهت‌گیری‌های توسعه‌ای هر کشور، تأیید کردند. دو رهبر بر اهمیت ایجاد سازوکارهای جدید همکاری بین نهادهای قانونگذاری و دولت‌های محلی دو کشور از طریق تبادلات و تماس‌های منظم دوجانبه در مجامع چندجانبه، به اشتراک گذاشتن اطلاعات و بهترین شیوه‌ها تأکید کردند.

۷. هر دو طرف توافق کردند که سازوکارهای نهادینه‌شده گفتگو و همکاری دوجانبه را در تمام سطوح، از جمله کمیته مشترک همکاری‌های دوجانبه (JCBC)، کمیته فرعی تجارت ویتنام-فیلیپین (JTC)، گفتگوهای دفاعی و امنیتی و مشورت‌ها در مورد مسائل دریایی و اقیانوسی، به طور کامل و منظم ترویج و اجرا کنند تا پتانسیل‌های مکمل بین دو کشور شناسایی و ارتقا یابد. دو رهبر، وزارتخانه‌های امور خارجه هر دو کشور را موظف کردند تا در تدوین یک برنامه اقدام جدید برای اجرای چارچوب مشارکت استراتژیک پیشرفته، هماهنگی نزدیکی داشته باشند.

vnapotaltongbithuchutichnuoctolamvatongthongphilippineshoidam8797544 17802835521831828644933.jpg
دبیرکل و رئیس جمهور تو لام و رئیس جمهور فیلیپین فردیناند روموالدز مارکوس جونیور قبل از دیدارشان عکس یادگاری گرفتند. عکس: VNA.

همکاری اقتصادی

۸. دو رهبر بر اهمیت ارتقای همکاری اقتصادی بین فیلیپین و ویتنام، دو اقتصاد با سریع‌ترین رشد در جهان، که به تقویت ظرفیت و خوداتکایی هر ملت کمک می‌کند، تأکید کردند. هر دو رهبر تمایل خود را برای عبور از هدف تجارت دوجانبه ۱۰ میلیارد دلاری به شیوه‌ای متعادل از طریق گسترش فرصت‌های تجاری دو طرفه، بهبود دسترسی به بازار و کاهش موانع تجاری و سرمایه‌گذاری ابراز کردند. آنها افزایش مبادلات در سطح بالا و هماهنگی نزدیک‌تر بین بخش‌های دولتی و خصوصی هر دو کشور را تشویق کردند و از تلاش‌ها برای بررسی زمینه‌های جدید همکاری مانند علم و فناوری، نوآوری، تحول دیجیتال/ شمول دیجیتال، حکومتداری دیجیتال، فناوری‌های جدید، انرژی، سرمایه‌گذاری دو طرفه در تولید، اقتصاد خلاق و ابتکارات اقتصادی سبز استقبال کردند. دو رهبر بر اهمیت تقویت ارتباطات و همکاری‌های اقتصادی منطقه‌ای در چارچوب انجمن کشورهای جنوب شرقی آسیا (آسه‌آن)، از جمله تلاش‌ها برای ایجاد یک جامعه اقتصادی فراگیر، مقاوم و پایدار آسه آن، مجدداً تأکید کردند.

۹. با اذعان به نقش اساسی کشاورزی در توسعه و اقتصاد هر کشور، دو رهبر متعهد شدند که از طریق تحقیق و توسعه مشترک، ظرفیت‌سازی، تبادل متخصصان و بهترین شیوه‌ها، کاربرد و انتقال فناوری و بررسی زمینه‌های بالقوه همکاری در تجارت و سرمایه‌گذاری، کشاورزی، به‌ویژه برنج، شیلات، توسعه پایدار اقتصاد آبی، کشاورزی پایدار، کشاورزی هوشمند، مدیریت بلایا و سازگاری با تغییرات اقلیمی، همکاری‌های نزدیک‌تر کشاورزی را ارتقا دهند. دو رهبر توافق کردند که همکاری در تجارت کشاورزی را تقویت کرده و به چالش‌های مربوط به غذا و کشاورزی بپردازند، با هدف تبدیل بخش‌های کشاورزی و شیلات به محرک‌های قدرتمند رشد، ترویج توسعه روستایی و توانمندسازی جوامع. دو رهبر بر اهمیت تضمین امنیت غذایی، افزایش ظرفیت فرآوری مواد غذایی و تقویت زنجیره‌های تأمین برای بهبود تاب‌آوری و پایداری در مواجهه با چالش‌های جهانی تأکید کردند. آنها خواستار افزایش همکاری‌های دوجانبه برای مبارزه با ماهیگیری غیرقانونی، گزارش نشده و بدون نظارت (IUU) از طریق اشتراک‌گذاری اطلاعات، ظرفیت‌سازی و همکاری در مدیریت شیلات و اجرای قانون شدند.

۱۰. دو رهبر نقش حیاتی گردشگری را به عنوان محرک رشد اقتصادی، ارتقای درک فرهنگی و پیوند مردم به رسمیت شناختند و متعهد شدند که از طریق به اشتراک گذاشتن تجربیات، ترویج ابتکارات گردشگری پایدار و فراگیر و تسهیل تبادلات و همکاری‌های گردشگری بین دو کشور، همکاری در توسعه گردشگری را بیش از پیش تقویت کنند.

همکاری دریایی، امنیتی و دفاعی

۱۱. دو رهبر توافق کردند که سازوکارهای همکاری دریایی موجود، از جمله کمیته مشترک امور دریایی و اقیانوسی در سطح معاون وزیر، گروه کاری مشترک امور دریایی و اقیانوسی (JPWG-MOC)، اجرای یادداشت تفاهم پیشگیری و مدیریت حوادث در دریای چین جنوبی و یادداشت تفاهم همکاری دریایی بین گارد ساحلی ویتنام و گارد ساحلی فیلیپین و خط تلفن ویژه بین آژانس‌های گارد ساحلی دو کشور را تقویت کنند. هر دو طرف متعهد شدند که مسائل دریایی را از طریق روش‌های مسالمت‌آمیز و دوستانه، مطابق با قوانین بین‌المللی، حل و فصل کنند. هر دو طرف توافق کردند که امکان همکاری در تحقیقات علمی دریایی، حفاظت از محیط زیست، هیدروگرافی، اتصال دریایی و حفاظت از آب‌های بین‌المللی را بررسی کنند. دو رهبر همچنین تعهد خود را به حفاظت و ارتقای حقوق بشر، ایمنی، رفاه، برابری و کرامت دریانوردان مجدداً تأیید کردند. دو رهبر به مقامات مربوطه دستور دادند تا سیاست‌ها و سازوکارهای ویزا برای دریانوردان را برای تسهیل ورود به هر کشور، مطابق با قوانین داخلی و چارچوب‌های مربوطه ASEAN، بررسی و بهبود بخشند. دو رهبر متعهد شدند که سازوکارهایی را برای تضمین ایمنی و امنیت ماهیگیران هر دو کشور اجرا کنند.