استاد هنرهای رزمی ویتنامی ۵۰۰۰ سیاهی لشکر هندی را آموزش می‌دهد

بازیگر نقش اول فیلم حماسی «باهوبالی: آغاز» هنگام دریافت جایزه در مراسم اهدای جوایز فیلم هند گفت: «برای دستیابی به این موفقیت و دریافت این افتخار، از استاد هنرهای رزمی توآن به خاطر ماه‌ها آموزش هنرهای رزمی بسیار سپاسگزارم...».

«استاد هنرهای رزمی توآن»، فان هوین تان توآن (توان آکروباتیک) است - شاگرد بدلکار و روزنامه‌نگار لو داک لانگ.

صحنه‌ای در فیلم مرد دوچهره تقریباً تان توان را نابینا کرد. عکس: لو داک لانگ

فیلم «باهوبالی: آغاز » (قسمت اول) که در سال ۲۰۱۴ تولید شد، با سرمایه‌گذاری ۱۰۰ میلیون دلار، رکورد بالیوود را شکست. این اثر در سال ۲۰۱۵ که در سینماها اکران شد، ۴۰۰ میلیون دلار درآمد کسب کرد و به یکی از پرفروش‌ترین فیلم‌های تاریخ سینمای هند تبدیل شد. برای تبلیغ، تهیه‌کننده همچنین با یک پوستر غول‌پیکر تقریباً ۴۸۰۰ متر مربعی که ^در کتاب رکوردهای جهانی گینس ثبت شده است، توجه‌ها را به خود جلب کرد. این فیلم همچنین جوایز معتبر بسیاری از جمله جایزه بهترین فیلم در جوایز ملی فیلم هند برای هر دو بخش، به همراه جوایز بسیاری برای بهترین کارگردان و بهترین بازیگر مرد در جوایز فیلم‌فیر جنوب - قدیمی‌ترین جایزه فیلم در هند - را از آن خود کرد.

تان توان کارگردانی هنرهای رزمی فیلم حس هفتم را بر عهده دارد. عکس: لو داک لانگ

«باهوبالی: آغاز» داستان نبرد دو نسل برای تاج و تخت بین دو برادر، باهوبالی و بهاللادوا، را روایت می‌کند. این اثر به لطف داستان حماسی جذاب و صحنه‌های نبرد شدید، به کارگردانی پیتر هین، کارگردان اکشن - معروف به «ببر» بالیوود، با پدری هندی و مادری ویتنامی - تأثیر زیادی بر مخاطبان گذاشته است.

اعمال سبک شطرنج ویتنامی در حرکات مستقیم

در آن زمان، استاد هنرهای رزمی، تان توان، نقش دستیار اکشن را برای پیتر هین بازی می‌کرد. او موظف بود هنرهای رزمی و صحنه‌های مبارزه را برای بازیگران اصلی، بازیگران فرعی و حدود ۵۰۰۰ تا ۷۰۰۰ سیاهی لشکر آموزش دهد، طراحی کند. به طور خاص، فان هوین تان توان باید هنرهای رزمی را تمرین می‌کرد و حرکات ۴ بازیگر اصلی و ۲۰۰ بازیگر فرعی را در نزدیکی دوربین ترتیب می‌داد و اطمینان حاصل می‌کرد که آنها دقیقاً مطابق با خواسته‌های کارگردان عمل می‌کنند. در نهایت، او همچنین باید حدود ۵۰۰۰ تا ۷۰۰۰ سیاهی لشکر را برای شرکت در "نبردهای بزرگ" آموزش می‌داد.

«آکروبات توان» کارگردانی و دوبلوری بازیگران هندی را بر عهده دارد. عکس: لو داک لانگ

آقای توآن گفت: «این یک چالش بزرگ است زیرا قبلاً فقط با حداکثر ۱۰۰۰ بازیگر کار می‌کردم، در حالی که اکنون این تعداد به نزدیک به ۷۰۰۰ نفر رسیده است و بیش از ۸۰٪ آنها هرگز هنرهای رزمی را تمرین نکرده‌اند.» شرط لازم این است که صحنه‌های مبارزه باید واقع‌گرایانه باشند. برای حل مشکل «چگونه تمرین کنیم، چگونه بجنگیم؟»، او و بدلکاران ویتنامی و هندی به یک راه حل رسیدند: ۸ تمرین مبارزه را از آسان به دشوار جمع‌آوری کنید، سپس آنها را برای تمرین به بلوک‌ها و خوشه‌هایی تقسیم کنید. کسانی که تمرینات آسان را انجام می‌دهند، به تمرین تمرینات دشوارتر ادامه خواهند داد. آقای توآن گفت: «هر کسی که بتواند سخت‌ترین تمرین را انجام دهد، به پیش‌زمینه، نزدیک دوربین، آورده می‌شود.»

فان هوین تان توان با چالش دیگری نیز روبرو بود: وقتی ۵۰۰۰ تا ۷۰۰۰ سیاهی لشکر به طور همزمان یک صحنه نبرد بزرگ را اجرا می‌کردند، نمی‌توانستند دستورات او را به وضوح از بلندگو بشنوند. علاوه بر این، استفاده از مترجم ویتنامی به هندی نیز باعث می‌شد حرکات بازیگران کند و آنطور که می‌خواسته نباشد. برای غلبه بر این مشکل، توان راه حل منحصر به فردی ارائه داد: استفاده از "پرچم‌های فرماندهی" برای علامت دادن، شبیه به بازی شطرنج سنتی ویتنامی. به طور خاص، او روی کاپوت اتوبوس می‌ایستاد و پرچم قرمز را تکان می‌داد، در این نقطه افراد شرور حمله می‌کردند و طرف آبی دفاع می‌کرد. با وجود جمعیتی تا ۳۰۰۰ نفر در هر طرف، این تنها راه برای او برای کنترل این صحنه بزرگ بود.

صحنه‌ای اکشن با حضور حدود ۷۰۰۰ سیاهی‌لشکر، به کارگردانی تان توان. عکس: لو داک لانگ

آقای توان گفت: «پس از اتمام فیلم، صحنه‌های بزرگ فیلم بازخورد خوبی از سوی مخاطبان و متخصصان دریافت کرد. این موفقیت حاصل طنین و حمایت کارگردان پیتر هین، معلم لو داک لانگ، تیم‌های بدلکاری ویتنامی و هندی بود. من خوشحالم و افتخار می‌کنم که در این موفقیت سهیم بوده‌ام.» تا به امروز، فان هوین تان توان با مشارکت در کارگردانی فیلم‌های اکشن و بازیگری در حدود 30 فیلم، جایگاه محکمی در هند پیدا کرده است.

لو داک لانگ، روزنامه‌نگار و بدلکار، در مورد شاگردش توان «آکروباتیک» گفت: «فان هوین تان توان یک استاد آکروباتیک است و کمربند مشکی درجه سه در کاراته دارد. توان من را غافلگیر کرد. او اولین بدلکاری در ویتنام است که حرکات را کارگردانی می‌کند، بازیگر اصلی را آموزش می‌دهد و روال اکشن را برای یک نبرد بزرگ در یک حماسه پرفروش هندی جمع‌آوری می‌کند.» ( ادامه دارد )

منبع: https://thanhnien.vn/vo-su-viet-huan-luyen-5000-dien-vien-quan-chung-an-do-185250729002642475.htm