«سمپان شهر من» نوشته‌ی یک مرد 9X در یک کتاب درسی چاپ شده است

نگوین چی نگوآن (۳۳ ساله)، معلم جوان ساکن استان کین گیانگ ، به عنوان یک معلم مدرسه ابتدایی و به ویژه کودکان، آثار ادبی زیادی برای کودکان نوشته است. اخیراً یکی از آثار او در کتاب درسی برنامه آموزش عمومی سال ۲۰۱۸ (که به اختصار کتاب درسی جدید نامیده می‌شود) چاپ شده است.

هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم کارم در کتاب درسی چاپ شود

نگوآن به عنوان معلم کلاس سوم در مدرسه ابتدایی ثوان هوا ۱، ناحیه آن مین (استان کین گیانگ )، از سال ۲۰۱۲ به نویسندگی مشغول بوده است. با این حال، او هرگز فکر نمی‌کرد که آثارش در کتاب‌های درسی ظاهر شود.

پرتره معلم نگوین چی نگوان

ان وی سی سی

و در نهایت، اثری به نام «شونگ با لا که توئی» اثر آقای نگوان در کتاب درسی ویتنامی پایه پنجم (جلد دوم)، مجموعه «پیوند دانش با زندگی» چاپ شد. آقای نگوان گفت که محتوای این اثر درباره تصویر یک قایق سه‌پره در غرب است. آقای نگوان گفت: «موضوعی که ارتباط نزدیکی با زندگی مردم منطقه رودخانه دارد. من این اثر را مدت‌ها پیش نوشتم. یک شب به طور اتفاقی وقتی تصویر یک قایق سه‌پره را دیدم، این اثر متولد شد.» وقتی اثر او در کتاب درسی جدید منتشر شد، معلم جوان نتوانست شادی و خوشحالی خود را پنهان کند. این معلم جوان اظهار داشت: «خوشحالم که اثرم به خوانندگان نزدیک‌تر است. من خودم هم در بخش آموزش و پرورش کار می‌کنم، بنابراین وقتی یکی از آثارم در برنامه درسی گنجانده می‌شود، مایه خوشحالی و افتخار است.»

اثر «شونگ با لا که توی» اثر نگوین چی نگوآن در کتاب درسی ویتنامی پایه پنجم (جلد دوم)، مجموعه «پیوند دانش با زندگی» چاپ شده است.

ان وی سی سی

ژانرهایی که نگوآن دنبال می‌کند، عمدتاً مقاله و داستان کوتاه است. او درباره تصاویر آشنایی می‌نویسد که با زندگی‌اش ارتباط نزدیکی دارند و نمونه‌ای از زادگاهش در دلتای رودخانه هستند. از این طریق، این نویسنده 9X می‌خواهد تصویر زادگاهش را به خوانندگان معرفی کند، درباره چیزهای ساده‌ای که قلب بسیاری از مردم را لمس می‌کند. نگوآن گفت: «در اثر «قایق سه‌پره زادگاهم»، می‌خواهم زندگی و شخصیت سخاوتمند و مهربان مردم غرب را منتقل کنم. از طریق یک شیء بسیار معمولی، اما روح یک سرزمین کامل را به ارمغان می‌آورد.» برای اینکه این معلم جوان شخصاً برای کودکان داستان بنویسد، اول از همه باید بچه‌ها را دوست داشته باشید و بتوانید با آنها بازی کنید. این نویسنده 9X گفت: «هنگام نوشتن داستان برای کودکان، نمی‌توانیم دیدگاه بزرگسالان را به کودکان تحمیل کنیم، بنابراین باید تا حد امکان بی‌گناه به مسائل نگاه کنیم. زبان و بیان نیز باید طبیعی و قابل فهم باشد.»

«آماتور» به ادبیات روی می‌آورد

نگوان که از دوران دبیرستان علوم طبیعی را دنبال می‌کرد، تنها زمانی که دانش‌آموز آموزش ابتدایی شد، شروع به دنبال کردن حرفه نویسندگی خود کرد. بنابراین، در ابتدا با مشکلات زیادی روبرو شد. نگوان گفت: «اگرچه هیچ پایه و اساسی نداشتم، اما خواندن کتاب‌های زیاد به من کمک کرد تا تجربه زندگی بیشتری کسب کنم و از کسانی که پیش از من بودند، چیزهای بیشتری یاد بگیرم. به لطف این، تاکنون توانسته‌ام حرفه ادبی خود را دنبال کنم.»

آقای نگوآن معلم کلاس سوم در مدرسه ابتدایی ثوان هوا ۱، ناحیه آن مین (استان کین گیانگ) است.

ان وی سی سی

پس از بیش از 10 سال نویسندگی، برای نگوآن، مهم‌ترین چیز هنگام آهنگسازی، احساسات و تجربیات زندگی خودش است. شاید به همین دلیل است که آثار او با "نفس" سرزمین و مردم جنوب غربی عجین شده است. نگوآن به طور محرمانه گفت: "من عشق عمیقی به سرزمین مادری‌ام دارم. با مزیت تولد و بزرگ شدن در روستا، به علاوه ماهیت شغلم، ارتباط زیادی با کودکان دارم. اینها مواد اولیه آهنگسازی من هستند." نگوآن افزود: "بسیاری از مردم به من توصیه می‌کنند که برای فرار از غرب بنویسم، اما من فکر می‌کنم با سرزمینی که دانش، تجربه و سابقه ندارم، نمی‌توانم احساسات هیچ‌کس، از جمله خودم را لمس کنم." در حال حاضر، آقای نگوآن ۳ مجموعه داستان و ۱ مجموعه مقاله منتشر کرده است، به طور خاص: مجموعه داستان کوتاه Waiting Wharf (انتشارات فرهنگ - ادبیات، ۲۰۱۹)، مقاله Rain in the salty land (انتشارات کیم دونگ، ۲۰۲۱)، داستان کوتاه The sun is also lonely (انتشارات کیم دونگ، ۲۰۲۲)، داستان بلند U Minh Identity (انتشارات کیم دونگ، ۲۰۲۳).

چندین مجموعه داستان و مقاله از نگوین چی نگوآن منتشر شده است.

ان وی سی سی

در میان آنها، مجموعه داستان‌هایی که او بیشتر دوست دارد «هویت یو مین» است. آقای نگوان گفت: «هنگام نوشتن آن مجموعه داستان، احساسات زیادی داشتم زیرا در مورد دوران کودکی خودم، در مورد مردمی که با هم بزرگ شده‌اند، صحبت می‌کردم. محتوای اصلی در مورد دوستی ۳ کودک در سرزمین یو مین است، آنها با شادی‌ها و غم‌های این سرزمین، شوخی‌های کودکان در کنار غم بزرگسالان بزرگ شدند. اما در نهایت، آنها هنوز انسانیت و سخاوت مردم این سرزمین را می‌بینند.» آقای نگوان در مورد برنامه‌های آینده خود گفت که مجموعه‌ای ناتمام از داستان‌ها را برای کودکان تکمیل خواهد کرد.

برخی از جوایز آقای نگوین چی نگوان

جایزه نویسنده جوان کمیته ملی اتحادیه انجمن‌های ادبیات و هنر ویتنام در سال ۲۰۱۹، جایزه آرمان دِ مِن در سال ۲۰۲۰، جایزه تشویقی مسابقه شهر محبوب روزنامه تان نین در سال ۲۰۲۰، جایزه اول مسابقه عشق غربی روزنامه تان نین در سال ۲۰۲۲، جایزه تشویقی مسابقه داستان کوتاه دلتای مکونگ در سال ۲۰۲۳

Thanhnien.v

منبع