( Quang Ngai Newspaper) - Quand j'ai commencé à écrire cet article, une mélodie triste m'a traversé l'esprit, poignante mais pas du tout tragique, les paroles portant la philosophie d'une vie humaine : "Quel grain de poussière se transformera en mon corps / Pour qu'un jour je puisse grandir en un grand corps / Oh, merveilleuse poussière / Le soleil brille sur une vie errante...".
[links()]
Voilà exactement 20 ans que le talentueux musicien Trinh a quitté sa « vie errante », une philosophie du monde que lui seul pouvait peut-être exprimer. Depuis, les mélomanes ne l'ont pas oublié un seul jour, chantant des mélodies passionnées et intenses au cœur de l'agitation de la vie. Sa musique est toujours vivante, vive avec force, persévérance et défi.
 |
| Le musicien Trinh Cong Son. PHOTO : TL |
Un musicien contemporain a dit un jour que « Trinh Cong Son écrit de la musique aussi facilement que s'il sortait des mots de sa poche ». C'est un style de musique dont les paroles et les idées sont d'une beauté et d'une originalité surprenantes, ne se définissant ni par une école ni par une philosophie, mais pénétrant le cœur des gens comme un ruisseau… Sa musique est constamment sublimée, sans jamais connaître de périodes creuses, et aborde une riche variété de sujets. Le message sur la vie, l'amour et le destin, forgé à partir des philosophies bouddhistes et imprégné d'existentialisme, a façonné l'image et l'apparence de Trinh Cong Son, difficilement comparable à celle d'aucun autre musicien de son époque ou plus tard.
La vie, l'amour et le destin sont les thèmes principaux du compositeur Trinh. Cependant, lorsqu'il écrit sur sa mère, le public perçoit son portrait sous un autre angle, grâce à des paroles touchantes et poignantes qui font monter les larmes aux yeux : « La nuit, je suis assis, la lampe allumée, me remémorant/ Chaque histoire du passé/ Ma mère revient et se tient sous la pluie/ Couvrant ses enfants endormis/ Observant chaque pas de l'ennemi/ Ma mère est assise sous la pluie… » (Légende de la Mère).
Lorsqu'il écrit des chansons d'amour, on peut facilement y voir un homme romantique et romantique, vivant pleinement et dévoué à l'amour : « Je t'apporte une fleur de quynh/ Est-ce le quynh parfumé ou tes lèvres parfumées/ Tes lèvres m'offrent un pétale de rose/ La soie de cet instant n'a pas été oubliée » (Quynh huong). Un critique a commenté très brièvement : « La beauté des paroles de Trinh Cong Son, tant le corps des mots que l'âme du poème, est vague et difficile à définir au sens propre, mais manifestement si belle, et pourtant quelque peu fantomatique. »
| Ce qui distingue le musicien Trinh Cong Son de nombre de ses collègues, c'est qu'au cours de sa carrière de compositeur, il n'a jamais mis en musique les poèmes de qui que ce soit. Car il fut le premier poète, peut-être même avant lui : « Le soleil est-il aussi rose que tes lèvres / La pluie est-elle aussi triste que tes yeux / Chaque mèche de tes cheveux / Tombe dans la vie comme des vagues dérivantes » (Comme les ailes d'une cigogne en vol). De la source pure du talent inné de Trinh jaillissent des idées poétiques passionnées : « Chaque amant nous quitte comme de petites rivières / Ô petites rivières / Les promesses sont comme des pluies… » (Amour lointain). La douceur, la sophistication et le raffinement de chaque idée, de chaque mot de chaque œuvre, bien sûr, en font avant tout de très beaux poèmes. |
La qualité poétique éthérée et subtile mêlée à la nature « étrange » de la construction des images rend la musique de Trinh Cong Son capable de susciter de fortes émotions chez les auditeurs, même… sans comprendre, sans pouvoir expliquer, mais en la trouvant néanmoins vraiment belle : « Quel âge a-t-il, juste une petite chemise triste et fine sur l'épaule/ Quel âge laisse les empreintes des oiseaux traversant le ciel/ S'il te plaît, laisse tes bras encore longs et lisses/ S'il te plaît, laisse la solitude venir à cet âge/ Quel âge erre dans la ville avec des cheveux comme des nuages… » (Quel âge a-t-il pour toi) ou « Quel soleil brille sur mon cœur/ Que l'amour le réduise en cailloux/ S'il te plaît, couvre mon visage de tristesse/ Chaque jour qui passe, en attendant de bonnes nouvelles » (Poussière). C'est quelque chose de si étrange que seul Trinh Cong Son peut sûrement faire.
Au cours de plus de 40 ans d'écriture et de composition, la complicité entre le son et la langue a façonné la personnalité de ses enfants spirituels. Partout où il allait, attaché à la terre et à ses habitants, et tombé amoureux par hasard de ceux-ci, Trinh Cong Son avait toujours le temps de rapporter au pays des chansons immortelles : « Te souviens-tu encore ou as-tu oublié ? / Te souviens-tu de Saïgon, de la pluie puis du soleil soudain / Te souviens-tu des rues dont j'ignorais le nom / Te souviens-tu des lampadaires qui m'empêchaient de dormir la nuit / Le matin te couvrait de feuilles de tamarin vertes… » (Te souviens-tu encore ou as-tu oublié ?). Et surtout, les habitants de la capitale lui seront certainement très reconnaissants d'avoir envoyé l'une des plus belles chansons d'amour de Hanoï de tous les temps : « Hanoï en automne / Rizier jaune / Banian aux feuilles rouges / Couchés côte à côte / Vieilles rues, vieilles maisons / Toits de tuiles brun foncé… Hanoï en automne / Hanoï en automne / Se souvenir de quelqu'un / Se souvenir de tous » (Se souvenir de l'automne de Hanoï).
La musique de Trinh, parfois dans quelques moments joyeux, cache encore derrière la couche de langage libre et joyeux une profonde prémonition, ainsi qu'une triste philosophie du destin : « L'oiseau se perche sur une branche de bambou/ Le poisson reste dans un courant d'eau/ La branche de bambou...í...a/ La rivière...í...a.../ Je reste maintenant dans ce monde/ Cent ans plus tard, je reviendrai dans un endroit lointain au bout du ciel » (Lodging).
Trinh Cong Son fut autrefois comparé par Van Cao au « Poète », une brève description de ce talentueux musicien nommé Trinh. Il vécut une vie pleinement remplie de musique et laissa un immense héritage de compositions à la postérité. Plus de 60 ans d'errance sur ce monde terrestre temporaire – ce dut être une errance épanouissante pour un homme au grand cœur, empli de compassion, aimant les autres, aimant la vie avec un cœur désireux de contribuer. Après 20 ans de retour à la poussière de l'éternité, sa musique demeure éternelle. Et chaque jour, ses chansons d'amour envoûtantes résonnent encore de nostalgie, exprimant pour beaucoup de belles idées sur la vie, sur le sens de la vie : « Pour vivre, il faut un cœur/Pour quoi, sais-tu/Pour que le vent l'emporte/Pour que le vent l'emporte… » (Pour que le vent l'emporte).
ONG LE LAM
Source : https://baoquangngai.vn/channel/2028/202103/20-nam-nho-trinh-cong-son-3049534/
![[Infographie] En 2025, 47 produits obtiendront l'OCOP national](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/16/5d672398b0744db3ab920e05db8e5b7d)
Comment (0)