20 ans, en souvenir de Trinh Cong Son...

( Quang Ngai Newspaper) - Quand j'ai commencé à écrire cet article, une mélodie triste m'a traversé l'esprit, poignante mais pas du tout tragique, les paroles portant la philosophie d'une vie humaine : "Quel grain de poussière se transformera en mon corps / Pour qu'un jour je puisse grandir en un grand corps / Oh, merveilleuse poussière / Le soleil brille sur une vie errante...".

[links()]

Cela fait donc exactement 20 ans que le talentueux musicien Trinh a quitté sa « vie d'errance » - une philosophie mondaine que lui seul pouvait peut-être exprimer ainsi. Durant cette période, les mélomanes ne l'ont pas oublié un seul jour en chantant des mélodies passionnées et intenses dans l'agitation de la vie. Sa musique reste vivante, vive avec force, avec endurance, défiant le temps.

Le musicien Trinh Cong Son. PHOTO : TL

Laissant derrière lui plus de 600 chansons en plus de 40 ans de composition, il s'agit d'un héritage extrêmement vaste et admirable dont même les gens de l'industrie n'osent pas rêver. Le genre de musique que tout le monde peut chanter, que tout le monde connaît au moins quelques chansons par cœur, que chaque génération peut apprécier et aimer. Le musicien Trinh Cong Son a dû être extrêmement heureux lorsqu'il a versé son cœur compatissant dans des mélodies familières mais obsédantes et douloureuses.

Un musicien contemporain a dit un jour que « Trinh Cong Son écrit de la musique aussi facilement que s'il sortait des mots de sa poche ». C'est un type de musique dont les paroles et les idées sont étonnamment belles et uniques, non définies par une école ou une philosophie, mais qui imprègnent néanmoins le cœur des gens comme un ruisseau... Sa musique est constamment sublimée, ne semblant jamais avoir de période « basse » avec un large éventail de sujets riches. Le message sur la vie, l'amour et le destin, imprégné de philosophie bouddhiste et imprégné d'existentialisme, a créé un look et une apparence de Trinh Cong Son qui ne peuvent être facilement confondus avec aucun autre musicien de la même époque ou plus tard.

La vie, l'amour et le destin sont les principaux thèmes créatifs du musicien Trinh. Pourtant, lorsqu'il écrit sur sa mère, les auditeurs perçoivent son portrait dans une autre dimension, en raison des paroles touchantes et poignantes qui font monter les larmes aux yeux : « La nuit, je m'assois avec la lampe allumée et je me souviens/ De chaque histoire du passé/ Mère revient et se tient sous la pluie/ Couvrant ses enfants endormis/ Observant chaque pas de l'ennemi/ Mère est assise sous la pluie... » (Légende de la Mère).

Lorsqu'il écrit des chansons d'amour, on peut facilement voir un homme romantique et romantique, vivant pleinement et dévoué à l'amour : « Je t'apporte une fleur de cereus qui fleurit la nuit / Est-ce le parfum de tes lèvres / Tes lèvres me donnent un pétale de rose / La soie de ce moment n'a pas été oubliée » (Coral Night-blooming cereus). Un critique a commenté de manière très concise : « La beauté des paroles de Trinh Cong Son, à la fois le corps des mots et l'âme du poème, est vague et difficile à définir dans le bon sens, mais clairement belle, et pourtant quelque peu fantomatique. »

Ce qui distingue le musicien Trinh Cong Son de beaucoup de ses collègues, c'est que tout au long de sa carrière de compositeur, il n'a jamais adapté la poésie de qui que ce soit à un usage populaire. Car il fut le premier poète, peut-être même avant l'époque où il écrivait de la musique : « Le soleil est-il aussi rose que tes lèvres/ La pluie est-elle aussi triste que tes yeux/ Chaque mèche de tes cheveux/ Tombe à la vie, faisant des vagues à la dérive » (Comme les ailes d'une cigogne en vol). De la source pure du talent inné de Trinh jaillissent des idées poétiques passionnées : « Chaque amant me quitte comme de petites rivières / Oh petites rivières / Les promesses sont comme la pluie... » (Amour lointain). La subtilité, le raffinement et le soin de chaque idée et de chaque mot dans chaque œuvre, bien sûr, sont avant tout de très beaux poèmes.

Français La qualité poétique éthérée et subtile mêlée à la nature « étrange » de la construction des images rend la musique de Trinh Cong Son capable de susciter fortement les émotions des auditeurs, même... sans pouvoir la comprendre ou l'expliquer, mais en la trouvant quand même belle : « Quel âge a-t-il cette chemise fine et légèrement triste sur les épaules/ Quel âge laisse les empreintes des oiseaux traversant le ciel/ S'il te plaît, laisse tes bras encore longs et lisses/ S'il te plaît, laisse la solitude venir à cet âge/ Quel âge erre dans la ville avec des cheveux striés de nuages... » (Quel âge y a-t-il pour toi) ou « Quel soleil brille sur mon cœur/ Que l'amour le réduise en cailloux/ S'il te plaît, couvre ton visage de tristesse/ Chaque jour qui passe, en attendant avec lassitude de bonnes nouvelles » (Poussière). C'est une chose étrange que seul Trinh Cong Son peut sûrement faire.

Le voyage de plus de 40 ans d’écriture et de composition, la connexion entre le son et le langage ont façonné la forme de ses enfants. Partout où il allait, attaché et amoureux de la terre et des gens, Trinh Cong Son avait toujours le temps de renvoyer au pays des chansons immortelles : « Te souviens-tu encore ou as-tu oublié ? / Souviens-toi de Saigon avec la pluie et puis soudain le soleil / Souviens-toi des rues aux noms inconnus / Souviens-toi des lampadaires qui l'empêchaient de dormir la nuit / Au matin, la canopée des feuilles vertes du tamarin te couvrait... » (Te souviens-tu encore ou as-tu oublié). Et surtout, les habitants de la Capitale lui seront certainement très reconnaissants d'avoir envoyé l'une des meilleures chansons d'amour de tous les temps sur Hanoi : « Hanoi en automne / Rizier jaune / Amandier indien à feuilles rouges / Couchés côte à côte / Vieilles rues, vieilles maisons / Toits de tuiles marron foncé... Hanoi en automne / Automne de Hanoi / Se souvenir d'une personne / Se souvenir de tout le monde » (Se souvenir de l'automne de Hanoi).

La musique de Trinh, parfois dans quelques moments joyeux, cache encore derrière la couche de langage libre et joyeux une profonde prémonition, ainsi qu'une triste philosophie du destin : « L'oiseau se perche sur une branche de bambou/ Le poisson reste dans un courant d'eau/ La branche de bambou...í...a/ La rivière...í...a.../ Je reste maintenant dans ce monde/ Cent ans plus tard, je reviendrai dans un endroit lointain au bout du ciel » (Lodging).

Trinh Cong Son a été un jour comparé par Van Cao au « Poète », un résumé court et concis en référence à ce musicien talentueux portant le nom de famille Trinh. Il a vécu pleinement sa vie avec la musique et a laissé derrière lui un immense héritage de compositions pour la postérité. Plus de 60 ans d'errance sur ce monde terrestre temporaire - cela a dû être une errance enrichissante pour une personne au grand cœur, compatissante, qui aime les gens et la vie avec un cœur qui aspire à contribuer. Exactement 20 ans après son retour à la poussière, sa musique demeure à jamais. Et puis, chaque jour, ses chansons d'amour envoûtantes résonnent encore, parlant pour beaucoup de gens de belles idées sur la vie, sur le sens de la vie : « Pour vivre la vie, il faut un cœur/ Pour quoi, tu sais/ Pour laisser le vent l'emporter/ Pour laisser le vent l'emporter... » (Laisse le vent l'emporter).

ONG LE LAM

Source : https://baoquangngai.vn/channel/2028/202103/20-nam-nho-trinh-cong-son-3049534/