Cinq candidats du concours « Golden Bell of Traditional Music » ont rendu visite à l'artiste et musicien émérite Hoang Thanh.

5 thí sinh — De gauche à droite : Phu Yen , Vuong Quan Tri, Thuy Duong, l'artiste méritoire Hoang Thanh, My Duyen et Ha Nhu

Le 15 septembre à midi, cinq candidates exceptionnelles ont accédé à la finale à trois : Vuong Quan Tri, Ha Nhu, My Duyen, Phu Yen et Thuy Duong. Après avoir surmonté la tension palpable sur scène, les cinq finalistes, accompagnées du comité d’organisation et du sponsor, la Banque de l’industrie et du commerce de Saigon (SAIGONBANK), ont offert un moment émouvant : une visite à l’artiste et musicien émérite Hoang Thanh à son domicile (immeuble d’appartements du théâtre Tran Huu Trang, à Hô Chi Minh-Ville).

Après la finale de « Golden Bell of Traditional Music » 2025, le public a regretté de devoir dire au revoir à deux chanteuses prometteuses, Ngoc Nhu et Tan Dat. Cependant, l'aventure se poursuit sur une note très positive.

Hoang Thanh - Le professeur silencieux

Artiste émérite et musicien, Hoang Thanh est une figure familière des amateurs de Cai Luong. Il a composé des centaines de chansons de vọng cổ, de nombreux textes précieux pour le Cai Luong, et dirige également l'orchestre du théâtre Cai Luong Tran Huu Trang.

Il est également le père de Ly My Tra et Ly Ha Thuong, deux mélodies reprises par de nombreux auteurs et artistes d'opéras réformés. Il est aussi l'inventeur de la célèbre corde My Chau (ho tu). Il expliquait : « Pour jouer de la guitare en ho tu, il suffit d'ajouter un bloc, mais la voix de l'artiste émérite My Chau est un mélange de "lo ba, lo tu". Je ne savais pas vraiment comment la jouer correctement, alors j'ai réfléchi et j'ai inventé la corde My Chau en ho tu, mais en do. Abaisser la corde a permis au son de guitare de Hoang Thanh et à la voix de l'artiste émérite My Chau de gagner en profondeur et en justesse. »

Plus particulièrement, de la première saison en 2006 jusqu'en 2023, il a été professeur, un compagnon discret mais extrêmement important dans le parcours de « Golden Bell of Southern Folk Music ».

Depuis vingt ans, l'artiste Hoang Thanh est bien plus qu'un simple accompagnateur : il est un véritable guide pour de nombreuses générations de candidats, les aidant à chanter avec assurance et douceur tout au long de leur carrière artistique. Pour des générations de jeunes artistes, il est une source d'inspiration, un soutien spirituel, un témoignage vivant de la préservation et de la transmission de l'esprit du vọng cổ.

Hoang Thanh a été honoré par les 5 premiers

Lors de la rencontre, les candidats ont été profondément touchés et ont exprimé leur admiration et leur gratitude envers le musicien qui a consacré sa vie à l'art du Cai Luong. Les récits simples, mais empreints d'amour pour son art, partagés par l'artiste émérite Hoang Thanh ont permis aux jeunes de gagner en confiance et de trouver la motivation nécessaire pour l'avenir.

« Nous sentons clairement que, pour avoir une compétition aussi solide qu'aujourd'hui, outre l'aura de la scène, il y a aussi beaucoup de sueur et de dévouement silencieux de la part d'artistes comme vous », a déclaré Vuong Quan Tri, au nom de tout le groupe, exprimant avec émotion sa gratitude.

Le comité d'organisation et les sponsors ont également remis un cadeau commémoratif, en témoignage de leur sincère gratitude à l'artiste qui accompagne le concours depuis 20 ans. M. Pham Hoang Hong Thinh, directeur général adjoint de la Banque de l'industrie et du commerce de Saigon (SAIGONBANK), a souhaité à l'artiste émérite Hoang Thanh une bonne santé et l'a encouragé à continuer d'inspirer les générations futures de musiciens, d'instrumentistes et de participants au concours « Chuong Vang Vong Co », afin de faire rayonner l'art du Cai Luong dans tout le pays.

« L’eau que vous buvez, n’oubliez pas sa source » – diffuser des valeurs

Dans le monde artistique, et plus particulièrement au théâtre moderne, rendre hommage à la génération précédente est un rituel et une source d'inspiration pour les générations d'artistes qui se succèdent. La visite des cinq finalistes, en lice pour la finale, auprès de l'artiste émérite Hoang Thanh revêt donc une signification profonde : elle rappelle que le succès de tout jeune artiste d'aujourd'hui repose sur l'amour, le sacrifice et le dévouement constant des générations précédentes. De là découle une motivation et une confiance accrues pour s'engager sur la voie artistique.

C’est là la plus grande leçon que transmet « Golden Bell of Traditional Opera » 2025 : préserver l’identité de l’opéra réformé non seulement par le chant, mais aussi par l’éthique de « se souvenir de la source de l’eau lorsqu’on boit » et de « respecter les enseignants et valoriser l’éducation ».

La compétition n'est pas encore terminée, mais les performances des candidats le 15 septembre resteront à jamais une belle marque, démontrant que le « Golden Bell of Traditional Opera » affirme sa position de tremplin pour les talents, de pont entre la tradition et l'avenir de l'art lyrique réformé.

« La cloche d'or de la musique traditionnelle » pour la dernière soirée 3

La compétition n'est pas encore terminée, mais les actions des candidats le 15 septembre resteront à jamais une belle marque, montrant que « La Cloche d'Or du vọng cổ » sera toujours un terrain de jeu pour trouver des talents et des standards dans les chansons de vọng cổ, créant ainsi un pont durable entre la tradition et l'avenir afin que l'art du cải lương puisse entrer dans une nouvelle ère avec une stature exceptionnelle, contribuant à promouvoir le développement de l'industrie culturelle de Ho Chi Minh-Ville.

Et maintenant, chers spectateurs qui aimez le vọng cổ, continuez à accompagner et à encourager les 5 finalistes lors de la prochaine soirée des 3 finalistes, où des chansons émouvantes seront interprétées, poursuivant ainsi le chemin de la préservation et de la diffusion de l'âme du cải lương auprès du public aujourd'hui et demain.

Lors de la troisième et dernière soirée, ils présenteront cinq extraits préparés par l'équipe d'entraîneurs. On espère qu'ils brilleront et surprendront le public qui les adore.

« Les musiciens qui ont consacré leur vie entière à l'opéra réformé, comme l'artiste émérite Hoang Thanh, sont ceux qui "donnent le rythme" pour accompagner la "cloche d'or de l'opéra traditionnel" afin qu'elle persévère et s'épanouisse », a déclaré le directeur Tran Hien Phuong, directeur adjoint du département des arts de HTV.

Source : https://nld.com.vn/5-thi-sinh-chuong-vang-vong-co-den-tham-nsut-nhac-si-hoang-thanh-196250915181151807.htm