90 % des Vietnamiens ne se rendent pas compte qu'ils prononcent mal cette expression, et vous ?

Depuis longtemps, un dicton populaire affirme que « les gentlemen ont des poils sur les jambes, les mesquins ont des poils sur le ventre ». De ce fait, beaucoup se fient à la pilosité masculine pour prédire la personnalité et le destin des hommes. Ils croient qu'un gentleman est un homme aux jambes bien fournies, doté d'une grande ouverture d'esprit ; à l'inverse, un homme aux poils sur le ventre serait mesquin, imprévisible et borné.

Cependant, certains pensent que le sens originel de cette phrase serait : « Un gentleman a les pieds plats, une personne mesquine a l’estomac plat. » Ils expliquent que « pieds plats » signifie une personne aux pieds robustes, en bonne santé, d’une démarche assurée, d’une forte volonté et qui aide souvent les autres sans rien attendre en retour. « Ventre plat », quant à lui, désigne une personne à l’esprit étroit, à l’air méprisant et dévalorisé.

Un proverbe bien connu, mais auquel beaucoup de gens répondent mal.

Alors, quelle est selon vous la bonne réponse ? Veuillez laisser votre réponse dans la zone de commentaires ci-dessous.

NHI NHI

Utile
Émotion
Créatif
Unique

Source: https://vtc.vn/90-nguoi-viet-khong-nhan-ra-minh-noi-sai-cau-thanh-ngu-nay-ban-thi-sao-ar786051.html