 |
| Illustration : Phan Nhan |
Au début des années 90, un médecin quitta son emploi et sa femme, originaire de Hué, fonda une entreprise spécialisée dans la broderie. Le couple et leurs collègues se dévouèrent et déployèrent d'innombrables efforts pour constituer progressivement une équipe d'artisans d'excellence, possédant de nombreuses succursales à travers le pays et à l'étranger. Chaque année, l'anniversaire de la profession de brodeur se transforme en une fête festive, riche en activités spirituelles et culturelles. La broderie de Da Lat devint progressivement célèbre et se vendit dans de nombreux endroits. Cependant, ils ne qualifièrent jamais ces broderies de « produits », mais demandèrent à chacun de les qualifier d'œuvres d'art. Cela témoigne de leur dévouement et de leur attachement à leur métier.
Linh, jeune femme et mère célibataire, a environ vingt-six ans. Elle pratique la broderie selon la tradition familiale : sa mère lui a appris la broderie dès l'école primaire. À vingt-six ans, elle brode depuis près de vingt ans. Linh est également la première brodeuse de Da Lat à être honorée par l'entreprise en tant qu'artisane brodeuse lors de la Journée de commémoration des ancêtres de la broderie.
La mère et la fille vivaient dans une jolie petite maison en bois, nichée dans un jardin fleuri, au bout d'une petite pente. Les parents de Linh étaient tous deux décédés. Ils avaient laissé à leur fille une bibliothèque bien remplie, une collection de vinyles et un vieux gramophone, pourtant robuste et au son doux. Depuis son enfance, Linh semblait baigner dans une atmosphère de contes de fées et de musique classique, bercée par des chansons d'amour à la fois envoûtantes et élégantes, évoquant des moments paisibles passés dans les bras de ses parents. Linh était grande, la peau blanche, les joues roses et la voix douce d'une fille de la région enchanteresse de Da Lat. Son mari, un ami d'enfance, était également décédé dans un accident de la route au col de Bao Loc, environ trois ans plus tôt, laissant derrière lui une petite fille d'environ six ans. Depuis, Linh mène une vie plus calme et réservée, toujours repliée sur elle-même, mais ses traits élégants et nobles ne pouvaient être dissimulés. Dès leur première rencontre, tout le monde aimait Linh, surtout ses amies du groupe de broderie de portraits. L'équipe de broderie de portraits, où se réunissent la plupart des artisans renommés de l'entreprise, est souvent chargée de broder les broderies les plus complexes et les plus artistiques, telles que la broderie recto-verso et la broderie de portraits sur commande.
Cette année-là, la saison des pluies à Da Lat arriva tard. Elle avait généralement lieu au début du quatrième mois lunaire, mais cette année-là, ce n'est que fin avril que les premières pluies arrivèrent dans l'après-midi, suivies d'un brouillard qui s'installa lentement. Un après-midi, après le travail, je passai à l'école chercher Mai et courus à la maison, mais le brouillard avait déjà recouvert la ruelle.
Ce matin-là, Mme Thu, directrice adjointe de l'entreprise, fit venir Linh dans son bureau. Après une tasse de thé chaud à l'artichaut, elle lui offrit le portrait d'un homme d'une soixantaine d'années. Avec son doux accent typique de Hue, elle lui dit :
- Voici le professeur Minh, un ami de Quang, dont l'anniversaire est en septembre. Quang veut que je brode ce portrait pour lui offrir. Concentrez-vous sur sa beauté et son âme.
Oui, je ferai de mon mieux.
Nous savons et sommes convaincus que vous réussirez votre broderie. Nous espérons que vous ferez de ce portrait brodé un chef-d'œuvre. Nous l'avons étudié avec le plus grand soin et avons décidé de vous le confier.
M. Quang est son mari, ainsi que le directeur et fondateur de l'entreprise. Il prit le portrait, le regarda un instant, puis le remit à Linh. Mme Thu poursuivit :
- Ramène-le chez toi et observe-le attentivement aujourd'hui. Cet après-midi, la salle d'échantillons terminera également le tatouage de l'image sur le tissu. Tu retourneras également dans ta chambre pour préparer le cadre à broder et tous les outils nécessaires. Demain matin, tu iras à la salle d'échantillons pour recevoir le tissu brodé et commencer. - Oui, ma sœur ! Bonjour, je retourne dans ma chambre maintenant…
Cela dit, Linh se leva, prit le portrait et retourna dans son atelier de broderie. Thu la regarda avec un regard plein d'amour et de confiance.
La salle de broderie de Linh et de deux autres amies mesure environ douze mètres carrés, toute en bois et recouverte de magnifiques carreaux. Les grandes fenêtres laissent entrer la lumière, mais l'après-midi, pendant la saison des pluies, il faut encore allumer les lumières. La maison en bois, peinte en violet clair et aux encadrements de fenêtres violet foncé, est située au milieu d'une petite cour ornée de rosiers, d'hortensias et de bruyères. À gauche, un bassin à poissons aux eaux cristallines regorge d'adorables carpes koï. Le bruit de l'eau qui coule de la rocaille est très doux. Autour du bassin se trouvent quatre salles de broderie comme celle de Linh. Mais le calme règne, chaque salle diffusant de la musique classique à voix basse. À neuf heures et demie, à l'heure de la pause, les amies des autres salles de broderie se précipitent pour nourrir les poissons. C'est alors seulement que les rires et les voix retentissent. Les brodeuses de chaque salle portent des ao dai traditionnels de différentes couleurs. Les femmes de Da Lat, vêtues de leur ao dai, sont douces, timides, mais aussi très actives à l'heure du nourrissage des poissons. De nombreux touristes passent par ici à cette heure-là. Ils restent là, stupéfaits, le regard perdu dans leurs émotions. Ce spectacle, ces longues robes, ces jours de froid où elles portent un pull fin, une compagnie aussi, mais avec une âme artistique. Nombreux sont les touristes qui se sentent perdus dans un monde féerique. Linh n'a jamais rencontré quelqu'un qui aime Da Lat et la broderie autant que Quang et Thu. Pour eux, la broderie est comme une religion.
Sur le chemin du retour vers son atelier de broderie, Linh s'arrêta devant l'autel du fondateur de la broderie, M. Le Cong Hanh. Elle y déposa respectueusement le portrait qu'on lui avait offert et alluma de l'encens. De tout son cœur, Linh s'agenouilla et pria le fondateur de bénir son portrait brodé pour qu'il soit pleinement réussi.
Ce jour-là, Linh n'avait qu'à se concentrer sur le portrait du professeur Minh qui venait d'être réalisé. Elle devait observer attentivement, scruter chaque détail et s'immerger complètement pour que, lorsqu'elle commencerait à broder, chaque mouvement, chaque point, chaque fil fragile lui transmette son cœur. C'est alors seulement que le tableau brodé prendrait une âme et exprimerait la personnalité du personnage.
Voyons voir, le professeur Minh a environ soixante ans. S'appuyant sur les connaissances en physionomie acquises grâce aux nombreux ouvrages légués par son père, Linh commença à façonner le personnage qu'il allait façonner. Les commissures des lèvres légèrement relevées témoignent d'une personnalité optimiste et d'une volonté de fer en toutes circonstances. Un front haut et large, une lèvre supérieure plus épaisse que l'inférieure, dénotent une volonté déterminée, capable d'affronter les difficultés et de toujours les surmonter. Des pommettes hautes et brillantes témoignent de la persévérance et d'un désir de progrès, de gloire et de richesse. Des sourcils hauts et fins dénotent une personne aisée, intelligente et bienveillante. Des yeux brillants, mais un peu froids. Une arête nasale droite témoigne d'une personnalité positive et optimiste, ainsi que d'un sens aigu des responsabilités.
En réalité, les brodeurs n'ont pas besoin de ces connaissances. Mais en tant que brodeuse spécialisée dans la broderie de portraits de clients importants, la connaissance de la physionomie permet à Linh de saisir très rapidement l'âme du personnage. Ainsi, Linh brode souvent plus vite et la qualité satisfait presque toujours M. Quang et Mme Thu. Ses broderies sont parfaites une fois terminées et soumises au service de contrôle qualité. Il ne reste plus qu'à les nettoyer et à les encadrer pour les livrer au client.
Tôt le lendemain matin, lorsque Linh arriva à l'atelier de broderie, elle constata que la broderie était terminée et déjà accrochée au métier à broder. Près de la lampe de table se trouvait un plateau contenant des aiguilles, des fils de couleur et une paire de petits ciseaux. Après avoir terminé la tasse de café préparée sur la table, Linh s'assit doucement derrière le métier à broder et inséra délicatement la première aiguille.
Durant les trois mois qui suivirent, Linh était comme un parent du professeur Minh. La broderie était méticuleusement placée, chaque couleur d'aiguille et de fil étant adaptée à chaque partie et position du visage. L'arrière-plan n'était qu'une montagne lointaine, qui semblait être le mont Lang Biang. La broderie à grande échelle prenait forme jour après jour, au gré des points soignés et affectueux de Linh. Linh connaissait désormais presque chaque trait du visage du professeur Minh par cœur. Son visage avait la forme de la lettre « than », dégageant une personnalité forte et indépendante, fruit d'une enfance difficile et éprouvante, sans le soutien de sa famille. Pour réussir comme il le fait aujourd'hui, il a dû se débrouiller seul et affronter de nombreuses difficultés et obstacles. Je me demande s'il était aussi déterminé à maîtriser ses émotions que sa physionomie le laisse entendre.
Soudain, Linh se sentit très proche du professeur Minh, une personne qu'elle n'avait jamais rencontrée auparavant. Linh lui chuchotait chaque détail de sa vie quotidienne. Puis elle lui demanda : « Si elle était le professeur Minh, comment gérerait-il cette situation ? »
Ce matin, la moto est tombée en panne, la vieille moto que son père avait achetée à Linh pour son entrée en terminale. Aujourd'hui, elle a encore fait des siennes : même en pédalant, elle ne démarrait pas. Tôt le matin, Mai l'a appelée, mais elle ne s'est pas réveillée. Elle s'est touché le front, elle avait une forte fièvre, même en pédalant, la moto ne démarrait pas. Linh, paniquée et désemparée, était au bord des larmes. Elle se demandait soudain : « Si c'était lui, le professeur Minh, comment gérerait-il la situation ? » « D'accord, du calme », a déclaré le conducteur de pousse-pousse qui attend habituellement les clients en haut de la colline, accourut pour vérifier. Heureusement, le conducteur était toujours assis sur la moto, à moitié endormi, à regarder. Linh l'a appelé pour qu'il emmène la mère et l'enfant directement à l'hôpital. Puis elle a laissé les clés de la maison et a demandé au conducteur de revenir chercher la moto pour la faire réparer. Elle a dû prendre un jour de congé, a appelé l'entreprise pour demander la permission, puis Linh est retournée donner du porridge et des médicaments à Mai. Elle a ensuite appelé l'école pour demander un jour de congé pour Mai. Trois jours plus tard, Linh et Mai devaient encore prendre un jour de congé. Après sa sortie de l'hôpital, Mai s'inquiétait de ne pas pouvoir suivre ses devoirs, tandis que Linh s'inquiétait de ne pas pouvoir livrer le portrait brodé à temps. Je comprends pourquoi chaque femme a besoin d'un homme à ses côtés pour s'appuyer et compter. Dans ce cas précis, son image avait apaisé Linh, même si elle était petite, mais si elle n'avait pas été calme, Linh serait restée là à pleurer. Merci infiniment !
Le portrait brodé était enfin terminé. Le délai de livraison était de quatre-vingt-dix jours. Finalement, il a fallu près de cent jours à Linh pour livrer le portrait du professeur Minh au service contrôle qualité. M. Quang et Mme Thu ont personnellement inspecté le portrait, car il s'agissait d'un cadeau pour le professeur. Très satisfaits, ils ont serré la main de Linh et lui ont promis de lui rendre hommage et de la récompenser lors de la fête de fin d'année, généralement organisée le soir du Nouvel An.
Après avoir salué M. Quang et Mme Thu, puis le portrait brodé, Linh se rendit dans la salle de l'autel ancestral pour allumer de l'encens et présenter ses respects, puis retourna à son atelier de broderie. Linh semblait incapable de se contrôler. Un peu étourdie, elle s'accrocha heureusement à l'encadrement de la porte. Reprenant son calme, en regardant le cadre à broder vide, Linh eut soudain envie de pleurer. Ce n'était pas la première fois qu'elle livrait ses portraits brodés à l'entreprise. Mais pourquoi cette fois-ci était-elle si différente ? Aucun personnage qu'elle avait brodé auparavant ne lui avait procuré ce sentiment. Une sensation de proximité et de familiarité, comme s'ils se connaissaient depuis longtemps et étaient très intimes. Ou peut-être était-elle tombée amoureuse de lui. C'était impossible. Linh balaya l'idée du revers de la main : pendant plus de trois ans de veuvage, il y avait beaucoup d'hommes dans l'entreprise et en dehors, mais Linh n'avait ressenti aucune affection ni aucun regret. Après le travail, Linh récupérait son enfant et toutes deux se serraient l'une contre l'autre dans leur jolie et confortable maison en bois. La vie avait continué ainsi, paisiblement. Mais depuis plus de trois mois, c'était différent. Parfois, en préparant le dîner, Mai rôdait autour de sa mère, mais Linh semblait avoir l'esprit ailleurs. Mai l'appelait deux ou trois fois, et Linh sursautait et se retournait, la faisant parfois paniquer. Mais parfois, elle riait aux éclats et taquinait sa mère : « Tu as perdu quelqu'un ? »
Le samedi, la compagnie termine généralement tôt. Linh en profita pour courir au marché de Da Lat acheter de la nourriture. Juste après les escaliers du marché, Linh se figea brusquement. Devant lui se tenait le professeur Minh en chair et en os. Il était accompagné d'une femme très élégante et belle. Les lèvres de Linh tremblaient, ses mains tremblaient également légèrement. Linh s'immobilisa et bégaya soudain en l'appelant par son nom :
- Monsieur... professeur... Monsieur Minh. Bonjour !
On aurait dit qu'il n'avait pas entendu. Ou peut-être que Linh appelait quelqu'un. Linh, à nouveau troublé, appela de nouveau : Monsieur... Monsieur Minh ! Professeur Minh...!
À cet instant, il fixa Linh d'un regard froid et distant. Il ne dit toujours rien, mais son regard n'avait ni la chaleur ni la sympathie que Linh lui prêtait habituellement. Linh était perplexe. À ce moment, la femme à côté de M. Minh se retourna et lui glissa la main dans un présentoir à pulls. M. Minh le regarda de nouveau d'un regard étrange et froid. Linh trembla, soudain gêné, incapable de bouger. Remontant les escaliers du marché, Linh murmura, les lèvres tremblantes, transie par un après-midi pluvieux à Da Lat.
Le brouillard était arrivé, envahissant chaque maison, chaque ruelle et chaque pinède. Linh marchait sans but, honteuse. Linh continuait à marcher sans savoir où elle allait, sachant seulement qu'elle devait y aller. Le brouillard de Da Lat était comme un compagnon, protégeant et réconfortant Linh.
Source : https://baolamdong.vn/van-hoa-nghe-thuat/202504/am-anh-nguoi-dung-448075e/
![[Photo] Le secrétaire général To Lam assiste au lancement de 3 plateformes numériques servant à la mise en œuvre de la résolution n° 57-NQ/TW](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/2/d7fb7a42b2c74ffbb1da1124c24d41d3)
Comment (0)