An Giang : poursuites judiciaires contre le chef adjoint du bureau du Conseil populaire

Français Concernant l'affaire survenue dans le district de Cho Moi, province d'An Giang, le 4 décembre, selon le Département de la Police Provinciale d'An Giang, l'unité vient de poursuivre et d'interdire Nguyen Tuan Minh (né en 1987, Chef adjoint du Bureau du Conseil populaire - Comité populaire du district de Cho Moi) et Nguyen Thanh Tam (né en 1988, Directeur de Thinh Phat Build Company Limited) de quitter leur lieu de résidence pour le crime d'abus de position et de pouvoir dans l'exercice de fonctions officielles ; Lang Thanh Phong (né en 1975, Chef adjoint du Département économique - Infrastructure du district de Cho Moi) pour le crime de manque de responsabilité ayant entraîné de graves conséquences.

L’accusé Nguyen Tuan Minh. (Photo : Tiên Tam)

Le département de police provincial d'An Giang a également poursuivi et détenu Dang Truong Minh Thien (né en 1981, directeur de Nam Thinh Tien Construction - Consulting Company Limited) pour abus de position et de pouvoir dans l'exercice de ses fonctions officielles.

Les décisions et ordonnances ci-dessus ont été approuvées par le Parquet populaire provincial d'An Giang.

Selon l'Agence de police d'enquête de la province d'An Giang, en perquisitionnant les domiciles et les lieux de travail des suspects, les autorités ont découvert et saisi de nombreux documents et équipements liés à l'affaire.

Au cours de l'enquête, les autorités ont déterminé que Nguyen Thanh Tam avait aidé Tran Huu Duc (président du comité populaire de la commune de Tan My) à créer de faux documents de règlement de projet, causant une perte au budget de l'État de plus de 485 millions de VND.

Accusé Dang Truong Minh Thien. (Photo : Tiên Tam)

Le défendeur Lang Thanh Phong a été irresponsable dans l'évaluation des documents de nombreux projets, causant une perte de plus de 1,8 milliard de VND pour le budget de l'État ; Dang Truong Minh Thien n'a pas supervisé la construction des projets, permettant aux personnes impliquées de créer de faux documents de construction pour détourner plus de 703 millions de VND et a aidé Tran Huu Duc et Nguyen Thanh Tam à accepter de créer de faux documents de règlement pour les projets...

Nguyen Tuan Minh a profité de sa position et de son autorité pour diriger la création de faux documents, causant une perte au budget de l'État de plus de 337 millions de VND.

Actuellement, le département de police provincial d'An Giang continue d'enquêter et de clarifier l'affaire.

Tien Tam - Hoang Tho

Source