"Frère Ba Hung"

En 1947, lors d'une bataille contre l'armée française à Bac Lieu , l'unité commandée par le chef d'escouade Ba Hung (de son vrai nom Hua Hoa Hung) élimina de nombreux soldats ennemis et détruisit de nombreux véhicules motorisés, devenant ainsi un exemple de réussite militaire dans le district de Gia Rai et recevant les éloges de ses supérieurs. À cette époque, un groupe d'artistes en tournée et en voyage d'études fit halte auprès de l'unité. Ce groupe comprenait des musiciens et des chanteurs tels que Tran Kiet Tuong, Van Luyen, Tuong Thanh, Van Luu, Khanh Dan...

Au sein de l'unité, les artistes ont écouté les soldats raconter l'histoire du brillant chef d'escouade Hua Hoa Hung. Suite à cette conversation, le compositeur Tran Kiet Tuong a composé la chanson « Frère Ba Hung » et l'a envoyée à la station de radio du Sud. La chanson est comme une histoire contée sur une mélodie joyeuse et un ton festif : « Voici Frère Ba Hung, un vrai paysan / Il a servi dans l'armée pendant trois longues années et vient de recevoir une médaille / Six ne cesse de le complimenter / Ce petit garçon est si intelligent / Il ne cesse de le complimenter / Il dit qu'il est talentueux. »

De son vivant, le compositeur Tran Kiet Tuong a évoqué les matériaux qu'il a utilisés pour composer la chanson. Il a déclaré que cette chanson possède une forte influence du Sud-Vietnam car il a emprunté la mélodie à la chanson folklorique « Con chim manh manh » (L'oiseau Manh Manh).

Grâce à ses paroles joyeuses, entraînantes et accessibles, aux accents folkloriques, la chanson « Anh Ba Hung » s'est rapidement répandue dans les provinces du Sud. Lorsque la chanson devint célèbre dans les zones libérées, M. Hua Hoa Hung n'osa pas revendiquer être le personnage de la chanson, craignant de nuire à l'organisation et de se mettre en danger. Ce n'est qu'après sa retraite qu'il reconnut officiellement avoir inspiré cette chanson célèbre.

Le compositeur Tran Kiet Tuong (1924-1999) était originaire de Can Tho. Son nom est associé à de nombreuses chansons célèbres telles que « Ao Ba Ba » (blouse traditionnelle vietnamienne), « Bon Banh Xe Toi Lang » (Mes quatre roues roulent), « Canh Tay Mien Nam Tren Dat Bac » (Bras du Sud sur terre du Nord), « Ho Chi Minh Dep Nhat Ten Nguoi » ( Ho Chi Minh, le plus beau nom), « Em Di Choi Thuyen » (Tu vas faire du bateau)...

Comment (0)