Mme Andrea Teufel guide les élèves pour colorier le patrimoine du palais de Phung Tien

Restauration du palais de Phung Tien

Récemment, le Centre de conservation des monuments de Hué, en collaboration avec l'association à but non lucratif pour la conservation du patrimoine culturel eVFuda (GEKE) - République fédérale d'Allemagne, a organisé l'exposition « À la découverte du complexe du temple de Phung Tien », une activité dans le cadre du projet « Conservation, restauration et éducation au temple de Phung Tien, cité impériale de Hué, phase 2021 - 2026 ». Grâce à la reconstruction virtuelle de l'architecture originale du palais Phung Tien, l'exposition aide les visiteurs à découvrir l'architecture et la vie spirituelle de la dynastie Nguyen ainsi que les valeurs culturelles, historiques et artistiques de cette période.

Le temple Phung Tien est l'un des cinq temples importants de la dynastie Nguyen. En 1947, ce bâtiment fut détruit, ne laissant que les portes, le système de murs d'enceinte et l'écran derrière le temple. Depuis 2017, le complexe du temple Phung Tien a été restauré grâce à un projet de coopération germano-vietnamien, afin de préserver les structures restantes et de raviver la forme et la fonction d'origine du complexe. Le projet restaure les structures d'entrée, les murs d'enceinte du complexe palatial ainsi que les cinq portes d'entrée et l'écran arrière, préserve archéologiquement les vestiges et les fondations des bâtiments détruits et reconstruit l'ancienne disposition de la structure et des bâtiments sur la base de fragments architecturaux et de documents d'archives.

Dans le cadre du projet, l'exposition « À la découverte du complexe du temple de Phung Tien » est la passion de Mme Andrea Teufel, experte en conservation de GEKE et de ses collègues. Selon Mme Andrea Teufel, la reconstruction virtuelle du palais Phung Tien est la solution la plus optimale compte tenu de la situation actuelle du palais. Car restaurer l’ensemble du palais demandera beaucoup de temps et d’argent, alors que la Cité Impériale a encore de nombreux projets qui nécessitent des investissements et une restauration ciblés. Présenter l'architecture, les détails décoratifs et les histoires associés à ce lieu grâce à une restauration virtuelle afin que les visiteurs puissent en apprendre davantage sur le temple Phung Tien est une autre façon de restaurer cette relique.

Mme Andrea Teufel a déclaré : « Les touristes qui visitent la Cité impériale ne font que passer ou s'arrêter très rapidement devant le palais de Phung Tien. Si nous pouvons raconter aux visiteurs l'histoire de ce vestige, ce sera plus impressionnant que de simplement admirer l'architecture royale. De plus, j'espère que les habitants de Hué comprendront mieux l'architecture et la beauté de la citadelle de Hué, ainsi que l'histoire et la culture du palais royal, et qu'ils sauront comment préserver le patrimoine de leurs ancêtres. »

Français Après avoir participé à la restauration du système de porte principale, des écrans et de la rocaille dans la zone du temple de Phung Tien, Mme Andrea Teufel continue de mettre en œuvre la phase du projet 2021-2026. Dans le cadre du projet, en plus de préserver et de restaurer l'écran arrière, les portes restantes et le mur d'enceinte du temple de Phung Tien, Mme Andrea Teufel et ses collègues combinent également une formation théorique et pratique pour les artisans locaux sur les techniques et les méthodes de préservation et de restauration des œuvres du patrimoine culturel ; Formation en éducation au patrimoine, sensibilisation à la conservation du patrimoine par des cours pratiques pour élèves et étudiants.

Préserver et promouvoir la beauté du patrimoine

Chaque fois que j’ai l’occasion de rencontrer Mme Andrea Teufel, je la vois travailler avec diligence sur la relique du temple de Phung Tien. Vêtue de vêtements simples, elle s'occupait d'étudier les motifs décoratifs, le mortier et les matériaux originaux du temple. Durant l’été, elle a passé du temps à partager la valeur architecturale du palais de Phung Tien dans des cours d’éducation au patrimoine pour les étudiants.

Avec le programme « Protection du patrimoine », Mme Andrea Teufel a présenté aux étudiants de la Faculté d'architecture de l'Université des sciences de l'Université de Hué le processus de préservation et de restauration des œuvres patrimoniales du palais de Phung Tien, en mettant l'accent sur l'introduction de la technologie de décoration des œuvres avec du mortier coloré et des surfaces peintes à fresque. Les étudiants l'ont également entendue présenter comment fabriquer des matériaux, comment peindre des œuvres d'art sur les murs et les guider pour s'entraîner à fabriquer leurs propres panneaux d'échantillons en utilisant différents types de mortier. Grâce à cela, les étudiants apprennent les techniques de préservation et de restauration des structures historiques.

Chaque fois qu'elle partage et guide les étudiants, Mme Andrea Teufel consacre tout son cœur à cultiver chez la jeune génération de Hué l'amour du patrimoine, car selon elle, ce sera la future génération qui préservera et promouvra la valeur patrimoniale de sa patrie. Avec un visage lumineux et une façon de parler vive et pleine d'esprit, elle inspire la passion chez les jeunes, et l'atmosphère des séances d'expérience est toujours passionnante et animée.

Jusqu'à présent, Mme Andrea Teufel vit à Hué depuis près de 20 ans et est impliquée dans le travail de restauration des reliques. Elle a partagé : « J'adore l'architecture, les couleurs et les matériaux uniques de ce lieu, que je n'avais jamais vus auparavant. Cela m'incite toujours à explorer et à découvrir plus en profondeur, notamment les matériaux et les techniques de construction des anciens, afin de mieux restaurer et restituer les éléments d'origine de la relique. » Avec une telle passion, Mme Andrea Teufel n'a pas utilisé de matériaux alternatifs mais a recherché des matériaux originaux pour préserver la beauté du monument architectural. C'est pourquoi les œuvres du palais de Phung Tien ont été restaurées selon des méthodes traditionnelles sous la dynastie Nguyen.

Article et photos : Minh Hien