Préserver l'architecture française : des œuvres typiques au cœur des villes patrimoniales

Les œuvres architecturales françaises de la fin du XIXe et du début du XXe siècle constituent des éléments importants du tableau d'ensemble d'une grande zone urbaine, permettant ainsi à Hué d'être considérée comme « un chef-d'œuvre de poésie architecturale urbaine ».

Hué est l'une des villes patrimoniales uniques du Vietnam et de l'Asie du Sud-Est, possédant un riche patrimoine architectural comprenant des palais royaux, des mausolées, des maisons de jardin, des palais, l'architecture de la vieille ville...

Parmi elles, les œuvres architecturales françaises de la fin du XIXe et du début du XXe siècle constituent des éléments importants du tableau d'ensemble de cette vaste zone urbaine, permettant ainsi à Hué d'être considérée comme « un chef-d'œuvre de poésie architecturale urbaine ».

Les œuvres architecturales françaises à Hué sont principalement concentrées sur la rive sud de la rivière des Parfums, avec une histoire de construction remontant à plusieurs centaines d'années, situées dans des emplacements de choix et utilisées par des agences, des unités et des organisations.

Cependant, au fil des phases de développement, de nombreux projets ont été « démolis » à regret.

Les œuvres architecturales françaises ont démontré l'unicité de leurs structures, la richesse de leurs types architecturaux et la finesse de leurs lignes décoratives, contribuant ainsi à la valeur patrimoniale de la ville de Hué.

Plusieurs bâtiments qui abritaient autrefois des sièges sociaux sont actuellement abandonnés, et d'autres resteront inutilisés pendant le processus de relocalisation des unités dans des zones administratives centralisées et de rationalisation de l'appareil.

Cette réalité exige que la ville procède à une évaluation complète et multidimensionnelle du fonds architectural français existant afin de sélectionner et d'enrichir la liste des œuvres architecturales françaises typiques, et de mettre en place un cadre juridique pour leur protection, leur valorisation et leur utilisation effective.

L'harmonieuse beauté du lycée Hai Ba Trung, avec son architecture française, au cœur de la ville historique de Hué. (Photo : Do Truong/VNA)

Un journaliste de VNA présente une série de 3 articles sur le thème « Préserver les œuvres architecturales françaises typiques dans l'espace urbain du patrimoine de Hué ».

Composées à la fin du XIXe et au début du XXe siècle, les œuvres architecturales françaises à Hué constituent des éléments importants du paysage urbain de cette ville patrimoniale.

Les caractéristiques uniques et modernes de chaque projet se marient à l'ancienneté de la citadelle de Hué, au paysage naturel et à la culture locale, contribuant à créer un véritable trésor de patrimoine culturel et architectural typique de Hué.

L'ancienne capitale de Hué, durant la période coloniale française, fut planifiée et construite de manière systématique et scientifique . Chaque édifice colonial possède un style unique, diversifié en termes de types et d'art décoratif.

Après plus de 100 ans d'existence, cette architecture est toujours utilisée, constituant un précieux patrimoine culturel, historique et esthétique.

D'après les chercheurs, depuis la fin du XIXe siècle, avec l'établissement du pouvoir colonial français, le visage urbain de Hué a connu de profondes transformations. Si, sur la rive nord de la rivière des Parfums, la citadelle de Hué demeurait le centre du pouvoir de la dynastie Nguyen, sur la rive sud, un nouveau quartier s'est progressivement formé, souvent appelé « quartier français » ou « quartier occidental ».

Deux bâtiments de style français situés aux numéros 23-25 ​​de la rue Le Loi, le long de la rivière des Parfums, abritent désormais un espace dédié aux livres et à la culture de Hué. (Photo : Do Truong/VNA)

Un quartier urbain portant l'empreinte de l'architecture occidentale, avec de nombreux bâtiments publics, administratifs, commerciaux et éducatifs ainsi que des villas, reflétant la stratégie d'aménagement et de gestion urbaine du gouvernement colonial.

Si l'on se réfère au traité Giáp Tuất signé le 15 mars 1874 entre la dynastie Nguyễn et la France, la cour ordonna la construction d'une mission diplomatique au sud du fleuve Hương. Les travaux débutèrent en avril 1876 et s'achevèrent en juillet 1878.

Il s'agit de la première construction française de la rue Le Loi, alors connue sous le nom de « Quartier Ouest » à Hué.

La Délégation apostolique du centre du Vietnam (La Résidence supérieure L'Annam), située aujourd'hui sur le campus de l'Université pédagogique de Hué, était la capitale du régime colonial du centre du Vietnam, dominant les activités de la monarchie vietnamienne.

Après le traité de Giáp Thân de 1884 (également connu sous le nom de traité de Patenotre signé le 6 juin 1884), et surtout après la chute de la capitale Hué (1885), la France a forcé la dynastie Nguyen à construire davantage de structures pour répondre aux besoins opérationnels.

De nombreux projets ont été construits, se concentrant sur les zones de la rive sud de la rivière des Parfums, de Da Dam à la gare de Hué, puis continuant à s'étendre le long de la rivière An Cuu et dans la zone sud.

Parallèlement, les Français ont quasiment préservé l'architecture royale et l'architecture indigène de la zone située sur la rive nord de la rivière des Parfums, témoignant ainsi de leur respect pour l'architecture d'ensemble de la capitale de Hué.

Le président de l'Association des sciences historiques de la ville de Hué, Phan Tien Dung, a fait remarquer que lors de la conception et de la construction, les architectes français avaient veillé à l'harmonie entre la nature et l'architecture, ne créant aucun conflit, en aménageant un parc le long du fleuve, des routes, des jardins fleuris et des pelouses pour créer des paysages verdoyants et apaisants.

Les bâtiments possèdent des fondations hautes, adaptées au climat et aux conditions météorologiques de Hué, une construction robuste, des couloirs périphériques et des toitures s'étendant vers l'extérieur.

Avec une hauteur limitée et diminuant progressivement vers la rive, la densité de construction n'est pas élevée, ce qui montre que les urbanistes et les concepteurs ont respecté les valeurs de l'ancien centre urbain.

Les œuvres architecturales françaises ont démontré l'unicité de leurs structures, la richesse de leurs types architecturaux et la finesse de leurs lignes décoratives, contribuant ainsi à la valeur patrimoniale de la ville de Hué.

De plus, à cette époque, Hué comptait également de nombreuses villas et monastères construits le long de certaines rues principales, et des villas se sont également formées dans la station balnéaire de Bach Ma.

À Hué, le fonds architectural colonial français n'est pas aussi important qu'à Hô Chi Minh-Ville, Hanoï ou Da Lat, mais il a contribué à créer une nouvelle apparence pour la ville de Hué au début du XXe siècle et a constitué le soutien urbanistique et esthétique nécessaire à l'expansion de Hué vers le Sud au cours des périodes suivantes.

Les ouvrages architecturaux français à Hué ont enrichi la vie urbaine et constituent des éléments importants qui contribuent à forger l'image d'une ville culturelle.

Au fil du temps, malgré les catastrophes naturelles et les violentes périodes de guerre, de nombreux édifices architecturaux français à Hué ont la chance de subsister encore aujourd'hui, dont beaucoup sont devenus des symboles culturels et historiques de la ville, tels que : l'École nationale de Hué, la gare de Hué, des églises, des chapelles catholiques, des hôtels...

L'église franciscaine est l'un des exemples typiques de l'architecture française à Hué. (Photo : Do Truong/VNA)

Le Dr Nguyen Ngoc Tung, de la faculté d'architecture de l'université des sciences de Hué, a déclaré que les ouvrages architecturaux de style français à Hué étaient construits de manière très méthodique et suivaient les principes architecturaux en matière d'urbanisme.

Les bâtiments coloniaux français de Hué ont été construits dans 6 styles architecturaux, dont : précolonial, classique/néoclassique, local français, Art déco, indochinois et d'autres styles architecturaux.

Avec une grande variété de types et de styles architecturaux, ces édifices reflètent non seulement une période historique urbaine typique de l'époque coloniale française, mais recèlent également d'importantes valeurs culturelles et artistiques. Selon de nombreux chercheurs, les constructions planifiées et réalisées à la fin du XIXe et au début du XXe siècle au sud de la rivière des Parfums témoignent d'un respect pour l'architecture d'ensemble de la capitale, Hué.

En particulier, le projet de l'architecte Raoul Desmaretz en 1933 a apporté des modifications à l'emplacement, à la fonction, à l'esthétique et aux conditions sanitaires des systèmes de construction.

Le lycée Hai Ba Trung est un exemple typique de l'architecture française à Hué. (Photo : Do Truong/VNA)

« La planification et la division de la rivière des Parfums en deux parties aux fonctions distinctes sont également structurées de manière similaire à la Seine en France, divisant Paris en deux zones : l'une où se concentrent les œuvres culturelles, historiques et architecturales anciennes, l'autre zone administrative, commerciale et de négoce », a déclaré Phan Tien Dung, président de l'Association des sciences historiques de la ville de Hué.

Deux architectes, Nguyen Vu Minh et Nguyen Van Thai, de la faculté d'architecture (université des sciences de Hué), ont fait remarquer que les urbanistes français avaient promu et respecté les éléments indigènes de la zone urbaine de Hué.

La nouvelle structure spatiale urbaine ne semble pas empiéter sur la zone de la Cité Impériale ; le système de circulation Nord-Sud est dévié et contourne cette zone.

Cette nouvelle structure de composition spatiale est également établie en fonction des caractéristiques du terrain spatial urbain de Hué, et le facteur fondamental contribuant à cette harmonie est la rivière des Parfums, considérée comme l'axe principal régissant les comportements en termes de structuration urbaine, créant une harmonie entre l'ancien et le nouveau.

Le paysage de la rivière des Parfums constitue également une zone tampon pour la préservation de la Citadelle, des palais, des mausolées et des villages traditionnels face au développement urbain lié à l'essor du quartier ouest. L'architecture urbaine coloniale française à Hué a contribué à la diversification du patrimoine urbain.

Les bureaux de style français du Département de l'agriculture et de l'environnement de la ville de Hué, situés rue Dong Da. (Photo : Do Truong/VNA)

Leçon 2 : Regretter la disparition des structures

Leçon 3 : Repositionner le rôle de l'architecture dans les espaces urbains patrimoniaux

(TTXVN/Vietnam+)

Source : https://www.vietnamplus.vn/nhung-cong-trinh-tieu-bieu-trong-long-do-thi-di-san-post1040000.vnp