Comment les diplômes étrangers sont-ils reconnus au Vietnam ?

L'artiste du peuple Bach Tuyet a fourni des documents relatifs à ses études.

Quand est-il nécessaire de faire reconnaître un diplôme étranger ?

Concernant cette question, le ministère de l'Éducation et de la Formation a publié la circulaire n° 13/2021 relative aux conditions, aux procédures et aux autorités compétentes pour la reconnaissance des diplômes délivrés par des établissements d'enseignement étrangers en vue de leur utilisation au Vietnam. Cette circulaire stipule notamment la reconnaissance des doctorats étrangers.

Conformément à l'article 3 des principes de reconnaissance des diplômes, la circulaire du ministère de l'Éducation et de la Formation stipule que la reconnaissance des diplômes est effectuée à la demande du titulaire du diplôme, de l'agence de gestion du personnel ou de l'unité de gestion du travail avec le consentement du titulaire du diplôme.

Les diplômes délivrés par des établissements d'enseignement étrangers sont reconnus lorsque l'étudiant a suivi un programme d'enseignement de qualité, tel que prescrit par le pays où se trouve le siège de l'établissement d'enseignement étranger et reconnu par l'autorité éducative compétente de ce pays.

L'article 4 de la circulaire énonce clairement les conditions de reconnaissance des diplômes. Ainsi, les diplômes délivrés par des établissements d'enseignement étrangers sont reconnus lorsque le programme d'enseignement a une durée d'études et de recherche conforme au Cadre du système éducatif national vietnamien et remplit l'une des deux conditions suivantes : soit le programme d'enseignement est accrédité par un organisme d'accréditation de la qualité de l'enseignement du pays où l'établissement d'enseignement étranger a son siège social, conformément au format de formation ; soit l'établissement d'enseignement étranger est autorisé à dispenser des formations et à délivrer des diplômes par l'autorité éducative compétente du pays où il a son siège social, ou a été accrédité par un organisme d'accréditation de la qualité de l'enseignement du pays où il a son siège social.

Concernant la compétence pour la reconnaissance des diplômes, la circulaire stipule que le directeur du Département de la gestion de la qualité (ministère de l'Éducation et de la Formation) reconnaît les licences, les masters, les doctorats et les qualifications équivalentes. En outre, le directeur du Département de l'Éducation et de la Formation reconnaît les diplômes de collège, les diplômes de lycée et les attestations de réussite du programme d'enseignement général.

Bach Tuyet, l'artiste du peuple

Quels documents sont nécessaires pour une demande de reconnaissance de diplôme ?

En 2024, le ministère de l'Éducation et de la Formation a continué à publier la circulaire 07, modifiant et complétant l'article 7 de la circulaire 13/2021 mentionnée ci-dessus, stipulant le dossier, les procédures et les résultats de la reconnaissance des diplômes.

En conséquence, les candidats à la reconnaissance de diplôme doivent fournir les informations requises sur le diplôme et télécharger la demande sur le portail de service public en ligne du ministère de l'Éducation et de la Formation ou du département de l'Éducation et de la Formation, et payer les frais prescrits.

Le dossier de demande de reconnaissance de diplôme comprend :

1. Une copie du diplôme ou une copie du registre original des diplômes est requise pour la reconnaissance, ainsi qu'une traduction notariée en vietnamien.
2. Une copie certifiée conforme du diplôme ou du relevé de notes, accompagnée d'une traduction notariée en vietnamien.
3. Copies notariées des diplômes et certificats pertinents (le cas échéant).
4. La preuve d'études à l'étranger (le cas échéant) comprend la décision d'envoyer et d'accepter l'étudiant de l'agence de gestion du travail ; le passeport, les pages de visa avec les visas, les tampons d'entrée et de sortie correspondant à la période d'études, ou d'autres documents justificatifs.
5. Lettre d’autorisation pour la vérification des informations du diplôme (si requise par l’organisme de vérification).

Auparavant, la question des qualifications universitaires de l'artiste du peuple Bach Tuyet avait suscité l'attention de la communauté en ligne. Sur plusieurs plateformes de médias sociaux, nombreux étaient ceux qui remettaient en cause son doctorat. Dans une interview accordée au journal Thanh Nien , Bach Tuyet a réagi à cette controverse.

Source : https://thanhnien.vn/bang-tien-si-cua-nsnd-bach-tuyet-bang-nuoc-ngoai-cong-nhan-o-viet-nam-ra-sao-185241129100224827.htm