Assurer la base juridique nécessaire au bon fonctionnement des agences lors de la mise en œuvre de l’arrangement.

La résolution de l'Assemblée nationale stipule clairement que le principe de traitement d'un certain nombre de questions liées à la réorganisation de l'appareil d'État est de garantir le respect des dispositions de la Constitution et d'assurer une base juridique pour le fonctionnement normal, continu et harmonieux des agences ; de ne pas interrompre le travail, de ne pas chevaucher, dupliquer ou omettre des fonctions, des tâches, des domaines et des secteurs.

Les députés de l'Assemblée nationale ont voté une résolution réglementant le traitement de plusieurs questions liées à la réorganisation de l'appareil d'État. (Photo : Duy Linh)

Continuer le programme Lors de la 9ème session extraordinaire, le matin du 19 février, avec 456/459 délégués participant au vote en faveur (représentant 95,40% du nombre total de délégués), l'Assemblée nationale a adopté la résolution de l'Assemblée nationale réglementant le traitement d'un certain nombre de questions liées à réorganiser l'appareil d'État

Gestion des problèmes posés par le processus de réorganisation de l'appareil d'État

La résolution stipule le traitement d'un certain nombre de questions liées à la réorganisation de l'appareil d'État, notamment : les principes de traitement ; le changement des noms des agences, organisations, unités et postes compétents ; l'exécution des fonctions, tâches et pouvoirs des agences et postes compétents conformément aux dispositions de la loi, des traités internationaux et des accords internationaux et le traitement d'un certain nombre d'autres questions lors de la mise en œuvre de la réorganisation.

La présente résolution s'applique à la réorganisation de l'appareil d'État en cas de création et de réorganisation (y compris la réorganisation et la consolidation d'agences sous forme de division, de séparation, de fusion, de consolidation, de conversion ou d'ajustement des fonctions, des tâches et des pouvoirs), de changement de nom, de changement de modèle, de structure organisationnelle et de dissolution d'agences pour mettre en œuvre la politique du Parti visant à continuer d'innover et de réorganiser l'appareil du système politique afin qu'il soit rationalisé et fonctionne de manière efficace et efficiente.

Les questions traitées dans le cadre de la présente Résolution sont des questions survenant dans le processus de réorganisation de l'appareil d'État qui ont des contenus différents ou qui ne sont pas encore réglementées dans des documents juridiques (à l'exception de la Constitution), des documents administratifs et d'autres formes de documents qui sont encore en vigueur au moment de la réorganisation de l'appareil d'État (ci-après dénommés documents).

Le principe de traitement d'un certain nombre de questions liées à la réorganisation de l'appareil d'État est de garantir le respect des dispositions de la Constitution et d'assurer la base juridique pour le fonctionnement normal, continu et harmonieux des agences ; de ne pas interrompre le travail, de ne pas chevaucher, dupliquer ou omettre des fonctions, des tâches, des domaines et des zones ; de ne pas affecter le fonctionnement normal de la société, des personnes et des entreprises.

En même temps, il faut veiller à ne pas interrompre la mise en œuvre des traités et accords internationaux et à ne pas affecter la mise en œuvre des engagements internationaux de la République socialiste du Vietnam ; garantir les droits de l'homme et les droits civils ; assurer la publicité et la transparence, créer des conditions favorables pour les individus et les organisations dans l'accès à l'information, l'exercice des droits, des obligations et des procédures tels que prescrits par la loi.

Le président de la Commission des lois et de la justice, Hoang Thanh Tung, a présenté un rapport expliquant, acceptant et révisant le projet de résolution avant que l'Assemblée nationale ne vote son approbation. (Photo : DUY LINH)

En particulier, en ce qui concerne l'exercice des fonctions, des tâches et des pouvoirs des agences et des postes compétents, lors de la mise en œuvre de la réorganisation de l'appareil d'État, les fonctions, les tâches et les pouvoirs des agences et des postes compétents tels que prescrits par la loi continueront d'être exercés par l'agence ou le poste recevant ces fonctions, tâches et pouvoirs.

En cas de modification du nom, des fonctions, des tâches, des pouvoirs, du poste, du modèle et de la structure organisationnelle de l'agence après la réorganisation, l'agence ou la personne compétente doit émettre des règlements sur les fonctions, les tâches, les pouvoirs et la structure organisationnelle de l'agence formée après la réorganisation qui sont différents des règlements figurant dans les documents juridiques de l'agence d'État supérieure émis avant la réorganisation de l'appareil d'État, mais doit s'assurer qu'ils sont cohérents avec le plan de réorganisation approuvé par l'autorité compétente.

En cas de réorganisation de l'appareil d'État et lorsque le nombre d'adjoints du chef d'agence est supérieur au nombre maximum prescrit par la loi, au plus tard 5 ans à compter de la date d'entrée en vigueur de la décision de réorganiser l'appareil par l'autorité compétente, le nombre d'adjoints du chef d'agence doit être conforme à la réglementation.

Faire rapport périodiquement à l’Assemblée nationale et à la Commission permanente de l’Assemblée nationale sur la résolution des problèmes qui se posent.

La surveillance, l'inspection, l'audit et l'examen des organismes constitués ou recevant des fonctions, des tâches et des pouvoirs après la réorganisation de l'appareil d'État doivent être effectués conformément aux dispositions de la loi et doivent assurer la continuité, l'absence de vacance ou de duplication dans le domaine d'autorité de surveillance, d'inspection, d'audit et d'examen et ne doivent pas affecter le fonctionnement normal des organismes soumis à la surveillance, à l'inspection, à l'audit et à l'examen.

Résultats du vote pour l'adoption de la résolution réglementant le traitement d'un certain nombre de questions liées à la réorganisation de l'appareil d'État. (Photo : Duy Linh)

En ce qui concerne l'autorité de traiter les infractions administratives, les postes dotés de l'autorité de traiter les infractions administratives en raison de la réorganisation de l'appareil d'État entraînant un changement de nom mais aucun changement de devoirs et de pouvoirs conserveront l'autorité de traiter les infractions administratives conformément aux dispositions de la loi sur le traitement des infractions administratives.

Le Gouvernement doit prescrire l'autorité de sanctionner les violations administratives des postes ayant le pouvoir de sanctionner les violations administratives en raison de la réorganisation de l'appareil d'État entraînant des changements dans les devoirs et les pouvoirs de ces postes conformément aux principes de la loi sur le traitement des violations administratives.

Pendant la période où le Gouvernement n'a pas encore émis de réglementation, le pouvoir de sanctionner les violations administratives dans les domaines de la gestion de l'État par l'Inspecteur en chef, le Président du Comité populaire ou d'autres postes dotés du pouvoir de sanction continuera d'être mis en œuvre conformément aux dispositions de la loi jusqu'à ce qu'il y ait des réglementations de remplacement...

Français En ce qui concerne le règlement des questions survenant lors de la réorganisation de l'appareil d'Etat, le Gouvernement, le Président de la Cour populaire suprême et le Procureur général du Parquet populaire suprême examinent et publient des documents pour résoudre ou autorisent la publication de documents pour résoudre les questions survenant sous l'autorité de l'Assemblée nationale lors de la réorganisation de l'appareil d'Etat, font rapport périodiquement au Comité permanent de l'Assemblée nationale chaque trimestre et font rapport à l'Assemblée nationale lors de la session la plus proche.

Le Comité permanent de l'Assemblée nationale, le Gouvernement, le Premier ministre, le président de la Cour populaire suprême, le procureur général du Parquet populaire suprême, les ministres, les chefs des organismes de niveau ministériel, l'Auditeur général de l'État, les Conseils populaires et les Comités populaires au niveau provincial sont chargés d'examiner et de délivrer des documents ou d'autoriser la délivrance de documents pour résoudre les problèmes survenant dans le cadre de la réorganisation de l'appareil d'État dans le cadre de leurs tâches et pouvoirs.

La présente résolution prend effet à compter de la date de son approbation par l’Assemblée nationale et sera mise en œuvre jusqu’au 28 février 2027.

Source