Le temple Lai Len, temple ancien du village de Phu Duc (commune de Kim Duc, ville de Viet Tri), est considéré comme le premier « grand théâtre » du Vietnam, datant de la période Van Lang. Berceau du chant Xoan, il est associé à la légende du roi Hung en quête de terres pour y construire une citadelle. C'est également le site originel du patrimoine culturel immatériel représentatif de l'humanité : le chant rituel de Phu Tho Xoan.
Un coin du temple Lai Len mettant en valeur l'art du chant Xoan.
Dans le cœur des habitants de cette terre ancestrale, le temple de Lai Len est un lieu sacré qui préserve l'essence et la valeur des chants folkloriques anciens de Xoan. C'est un espace où l'on interprète ces chants lors des festivals, notamment pour la commémoration des rois Hùng. Le temple accueille également des élèves d'écoles de la province et d'ailleurs, venus participer à des activités d'orientation et de découverte de leur parcours professionnel.
Récemment, le temple Lai Len a accueilli un groupe de plus de 100 étudiants du programme de Gestion du tourisme et des services de voyage (promotion 2021-2025) de l'Université des langues étrangères et des technologies de l'information de Hô Chi Minh-Ville. Dans l'atmosphère solennelle de ce lieu sacré, les étudiants se sont immergés dans l'art du chant traditionnel Xoan. Ils ont non seulement écouté d'anciennes mélodies Xoan, mais ont également participé à des représentations avec les artisans, approfondissant ainsi leur compréhension de l'histoire et de la signification de cet art. Cet échange a permis à de nombreux étudiants de ressentir le lien entre le passé et le présent et d'apprécier encore davantage la valeur de la culture traditionnelle.
L'étudiante Nguyen Thi Ha Linh, membre du groupe, a partagé son expérience : « Nous avons eu la chance de visiter la Maison d'exposition du patrimoine artistique du chant Xoan, qui présente de nombreux documents, images, objets, cartes et documentaires scientifiques … Nous avons également assisté à des présentations et découvert l'art du chant Xoan, son histoire et sa présence à Phu Tho. Grâce à cela, mes amis et moi avons ressenti la beauté et le charme du chant Xoan en assistant aux spectacles et en échangeant avec de nombreux artisans, vivant ainsi au cœur même de cet art de manière authentique et vivante… Pour moi, c'est une expérience marquante et inoubliable qui enrichira mon parcours pour devenir guide touristique. »
Au temple Lai Len, les visiteurs peuvent non seulement écouter et s'imprégner des mélodies des chants folkloriques Xoan, mais aussi admirer des photographies et des objets liés au chant Xoan à la Maison d'exposition du patrimoine artistique Xoan. C'est un point fort important qui permet aux locaux et aux touristes de mieux comprendre cet art unique.
Les étudiants de l'Université des langues étrangères et des technologies de l'information de Hô Chi Minh-Ville étaient ravis de pouvoir interpréter des chants Xoan avec des artisans locaux.
À travers les expositions présentant les anciennes troupes de chant Xoan de la ville de Viet Tri, notamment le temple du village de Thet, Kim Dai, An Thai, Lau Thuong et le temple Lai Len, les visiteurs découvrent un panorama complet de l'espace où l'art du chant Xoan est préservé. Cet espace, qui mêle art et performance, abrite également d'anciens chants Xoan. Ces chants furent initialement écrits en caractères chinois par des érudits, puis transcrits en alphabet vietnamien Quốc ngữ pour en faciliter l'apprentissage.
Les chants ancestraux Xoan sont principalement préservés et transmis par les chefs de troupe. Ces versions présentent généralement un contenu similaire, mais chaque troupe se distingue par l'arrangement et les paroles. À travers une douzaine de photographies exposées, les visiteurs peuvent également découvrir l'art du chant Xoan, notamment ses coutumes, son déroulement, ses techniques d'interprétation, ainsi que les rituels et traditions liés au chant en harmonie avec les esprits.
Outre les performances artistiques, le temple Lai Len expose également des instruments de musique et des costumes utilisés dans le chant Xoan, attirant l'attention des touristes avec des instruments simples : un petit tambour en bois de jacquier recouvert de cuir des deux côtés, une paire de claquettes en bambou, une flasque à vin, une robe à quatre panneaux associée à un chemisier en soie, une écharpe carrée, un foulard… le tout disposé de manière scientifique.
Le chant Xoan a transcendé les frontières culturelles de la province de Phu Tho pour toucher le peuple vietnamien et le monde entier, conservant toute sa vitalité à travers les millénaires. Ce succès est dû en grande partie à la contribution significative des artistes folkloriques. Dans l'espace d'exposition consacré au chant Xoan, les portraits des chefs de troupes – membres de familles perpétuant une longue tradition de chant Xoan, certaines ayant occupé cette fonction pendant trois ou quatre générations, de père en fils – sont mis en valeur.
L'immersion dans l'art du chant Xoan marque profondément chaque visiteur du temple Lai Len. De là, le chant Phu Tho Xoan continue de se répandre dans la communauté, témoignant de sa vitalité persistante.
Hong Nhung
Source : https://baophutho.vn/bao-tang-nghe-thuat-hat-xoan-216637.htm
Comment (0)