Préserver et promouvoir la valeur artistique du chant Muong

Auparavant, les chants « rang bo meng » et « hat doi giao duyen » étaient les genres les plus courants dans la vie quotidienne du peuple Muong de Hoa Binh . Après une période de déclin, cet art unique a attiré l'attention des autorités et des comités locaux, et la communauté s'est mobilisée pour le préserver, redonnant ainsi au chant Muong toute son importance et contribuant à la promotion des valeurs culturelles traditionnelles.

Des artistes interprétant des duos dans le cadre du Festival 2024 de chants folkloriques, de duos et de poésie folklorique du peuple Muong dans le district de Lac Son.

Chaque année, et plus particulièrement durant les premiers jours de l'an, notamment pendant la période des festivals dans les quatre régions Muong (Bi, Vang, Thang et Dong), des concours et des échanges de chants, de duos et de slams sont fréquemment organisés. Lors du festival d'ouverture de l'ethnie Muong de 2023, organisé dans la commune de Phong Phu, région de Muong Bi (Tan Lac), province de Hoa Binh, le concours de chants en duo figurait parmi les activités principales. Cet événement a attiré des centaines d'artistes des quatre principales régions Muong, contribuant à une atmosphère d'échange, d'enthousiasme et de fierté identitaire. Outre la reconduction de cette tradition lors du festival d'ouverture de l'ethnie Muong de 2024, le district organise chaque année, dans le cadre du festival traditionnel de la pêche en rivière de Lo Son (Tan Lac), des concours de chants, de duos et de slams au niveau communal.

L'art du chant Muong est particulièrement apprécié et admiré par la communauté, notamment dans la région de Muong Vang (Lac Son). Les chants traditionnels « Hat thuong rang bo meng, hat doi giao duyen » constituent un élément essentiel du parcours spirituel et culturel, participant aux échanges artistiques et culturels dans les zones résidentielles et lors de manifestations communautaires, qu'elles soient grandes ou petites. Les artistes se produisent fréquemment lors de festivals, tels que la fête de la maison communale Coi (commune de Vu Binh), le défilé Muong Voi (ville de Vu Ban), la procession But Hang Khu Dung (commune de Nhan Nghia), la fête de la maison communale Khoi (commune d'An Nghia) et la fête de la maison communale Khenh (commune de Van Son). D'autres lieux de représentation sont également prisés, comme les maisons culturelles et les sites touristiques . Dans la région, de nombreux clubs de chant Muong ont été créés afin de proposer des activités régulières et de se produire avec des clubs locaux, régionaux et même d'autres provinces.

En novembre 2024, dans le district de Lac Son, une localité où 92 % de la population appartient à l'ethnie Muong, s'est tenu un festival de chants traditionnels (rang bo meng), de duos (giao duyen) et de poésie folklorique (lay muong). La camarade Bui Thi Tham, directrice du Centre culturel, sportif et de communication du district de Lac Son, a déclaré : « Pour cette première édition, plus de 300 artisans venus des communes, des villes, des clubs Muong Khu, Bai Chim et Vu Binh se sont réunis pour échanger et faire étalage de leur talent vocal, notamment grâce à leurs voix douces et profondes. »

Selon l'artisan Bui Van Ay de la commune de Dinh Cu, le festival crée une ambiance joyeuse et stimulante, offrant aux artisans et aux passionnés de culture populaire un espace d'échange et de partage d'expériences enrichissant, tant avec les artisans du Club qu'avec ceux des communes voisines. L'organisation de ce festival contribue à renforcer la fierté et l'attachement du peuple Muong à sa terre natale et à son pays, et encourage la préservation et la promotion de ses coutumes et de son identité culturelle.

L'artiste émérite et chercheur en culture populaire Bui Huy Vong, de la commune de Huong Nhuong (Lac Son), explique : « Le Hat Thuong Rang Bo Mang, ou Hat Doi Giao Duyen, est un style de chant oral ancestral. Ces chants sont interprétés lors de mariages, de pendaisons de crémaillère, de fêtes et de festivals. Riches en poésie, ils s'inspirent de la nature pour exprimer des sentiments à travers des mélodies simples et rustiques. Les thèmes abordés sont très variés : salutations, amour, récoltes, coutumes, vœux du Nouvel An… L'art du chant Muong se distingue par la profonde compréhension qu'il révèle chez le chanteur. Ce dernier compose ses propres paroles ou puise dans le répertoire traditionnel de son peuple. »

Actuellement, parallèlement à la restauration et à la préservation du patrimoine culturel matériel et immatériel, les mélodies folkloriques telles que le rang bo meng et le hat doi giao duyen connaissent une popularité croissante et sont encouragées par les autorités locales et les comités du Parti, créant ainsi des conditions favorables à leur représentation et à leur pratique. En 2023, cet art du spectacle unique figure parmi les deux éléments du patrimoine pour lesquels la province a soumis un dossier scientifique en vue de son inscription au patrimoine culturel immatériel national.

Bui Minh

Source : http://www.baohoabinh.com.vn/16/197378/Bao-ton-va-phat-huy-gia-tri-nghe-thuat-hat-Muong.htm