Trésor national : l'épée An Dan

De retour du stockage après un demi-siècle

L'épée An Dan, trésor national, n'était pas très belle lorsqu'elle fut reçue par le Musée d'histoire du Vietnam (aujourd'hui Musée national d'histoire) en 2007. À cette époque, après avoir été stockée dans les entrepôts de la Banque d'État, qui ne disposaient pas des conditions nécessaires à sa conservation, l'épée s'était détériorée. Le bois et l'écaille de tortue d'une partie du fourreau étaient endommagés, pourris et irréparables. La lame était rouillée et présentait de petits éclats. Cependant, la poignée et les incrustations d'or du fourreau étaient intactes. En 2008-2009, le musée a traité la corrosion et la rouille de la lame, ajouté des pierres aux emplacements manquants de la poignée et restauré le bois et l'écaille de tortue endommagés du fourreau.

Hai mặt bảo kiếm — Épée à double tranchant

Le contenu moulé sur la poignée de l'épée confirme que l'épée An Dan a été créée sous le règne de Khai Dinh (1916-1925). Des documents photographiques de 1916 (fournis par l'Association des Amis du Vieux Hué - AAVH) montrent également l'empereur Khai Dinh en uniforme d'hiver, à la manière d'un officier français, les deux mains soutenant l'épée An Dan. Ceci permet de déterminer la date de création de l'épée An Dan vers la fin de la première année de Khai Dinh, en 1916.

En 1945, le roi Bao Dai abdiqua et remit le sceau et l'épée à la délégation du Gouvernement révolutionnaire provisoire de la République démocratique du Vietnam, composée de MM. Tran Huy Lieu, Nguyen Luong Bang et Cu Huy Can. Tous les biens de la dynastie royale, dont l'épée An Dan, furent également remis au gouvernement révolutionnaire. L'inventaire des biens, dont cette épée, fut réalisé par M. Pham Khac Hoe. Le représentant du Gouvernement révolutionnaire provisoire chargé de la vérification des biens était le ministre du Travail, Le Van Hien.

En 1946, alors que le pays était en guerre, la collection de trésors, dont l'épée An Dan, fut mise en réserve. En 1954, le ministère des Finances prit en charge la collection. En 1959, l'épée fut confiée au Musée d'histoire du Vietnam pour y être conservée. En 1962, le musée la confia à la Banque d'État pour qu'elle y soit conservée sous régime spécial. Pendant près d'un demi-siècle, la collection fut entièrement scellée, et très peu de gens connaissaient son existence. Une fois par an, le musée envoyait un responsable au coffre de la banque pour vérifier le scellé. En 2007, le musée récupéra les trésors après avoir modernisé l'entrepôt spécial.

Selon le Dr Pham Quoc Quan, ancien directeur du Musée national d'histoire, la collection des trésors royaux de la dynastie Nguyen compte de nombreuses épées, mais l'épée An Dan est la seule à porter un nom spécifique. Cette épée, ainsi que l'uniforme militaire que l'empereur Khai Dinh avait fait confectionner spécialement pour lui, accompagnaient souvent le roi lors d'événements politiques, de tournées, d'inspections locales, ainsi que lors d'un voyage en France pour assister à la Foire coloniale de Marseille (France) en 1922. Cela prouve clairement que l'épée An Dan fut l'épée utilisée par l'empereur Khai Dinh tout au long de son règne.

Sự tinh xảo của kiếm — La finesse de l'épée

Échange culturel franco-vietnamien

La comparaison des épées conservées dans les musées révèle également la forme unique de l'épée An Dan. Par exemple, l'épée thaïlandaise A du roi Gia Long (Musée de l'Armée française à Paris) est également moulée en forme de tête de dragon, comme l'épée An Dan, mais les deux têtes de dragon présentent de nombreuses différences. La poignée de l'épée thaïlandaise A est uniquement décorée de feuilles de chrysanthème en relief et incrustée de petites perles de corail et d'agate, tandis que l'épée An Dan est décorée des deux côtés, d'une fleur à cinq pétales épanouie au centre et d'une pierre sphérique fixée au pistil. La lame de l'épée An Dan est laissée simple, mais la poignée est richement décorée et ornée d'un bouclier, tandis que la poignée de l'épée thaïlandaise A est incrustée de jade blanc et bordée de fils d'or.

Selon le Musée national d'histoire, l'épée An Dan est un symbole de puissance et d'autorité de l'empereur Khai Dinh. Sa forme et son style sont similaires à ceux des épées françaises et occidentales des XVIIIe et XIXe siècles, mais elle a été modernisée et décorée dans le style de l'art royal de la dynastie Nguyen. Les motifs décoratifs de l'épée sont tous traditionnels, étroitement associés au statut et à la vie des rois de la dynastie Nguyen, tels que l'image d'un dragon à cinq griffes, d'une marguerite, du soleil, de nuages épars ou d'une inscription en forme de S à tête carrée… Ces motifs décoratifs se retrouvent également dans de nombreux endroits de la cité impériale de Huê ou dans les tombeaux des rois de la dynastie Nguyen à Thua Thien-Huê.

Français Le dossier du trésor national a évalué : « On peut dire que, à partir de l'inspiration artistique basée sur les modèles d'épées françaises, l'empereur Khai Dinh a conçu son épée avec des caractéristiques distinctes, à la fois acceptant la marque de la nouvelle ère, influencée par l'art français, et préservant les valeurs traditionnelles et classiques de la cour royale de la dynastie Nguyen, combinant habilement, créant une épée unique, reflétant l'art artisanal traditionnel dans le style de la cour royale de la dynastie Nguyen. » ( suite )

Source : https://thanhnien.vn/bao-vat-quoc-gia-bao-kiem-an-dan-bieu-tuong-quyen-uy-cua-vua-khai-dinh-185240510211544723.htm