Clôture de la 29e session du 14e Conseil populaire provincial : adoption de 26 résolutions importantes

Français Après un jour et demi de travail scientifique, sérieux et démocratique, d'échanges francs, de discussions et de débats avec un sens élevé de responsabilité devant les électeurs et le peuple, aujourd'hui, 17 juillet, la 29e session (session ordinaire de mi-année), le 14e Conseil populaire provincial s'est clôturée, achevant tout le contenu et l'ordre du jour, adoptant 26 résolutions relevant de sa compétence avec un consensus élevé et l'unanimité des délégués du Conseil populaire provincial. La camarade Trinh Thi Minh Thanh, secrétaire adjointe permanente du Comité provincial du Parti, présidente du Conseil populaire provincial, a présidé.

Scène de la séance de clôture.

Lors de la réunion, qui s'est tenue dans une atmosphère démocratique, franche et responsable, 71 délégués du Conseil populaire provincial et invités ont pris la parole, témoignant d'un sens aigu des responsabilités et d'une discussion approfondie sur les questions d'intérêt public, les électeurs et la population. Ces questions sont essentielles pour garantir la faisabilité et l'efficacité de la mise en œuvre, afin de poursuivre la construction et le perfectionnement du mécanisme de développement, de lever les difficultés et les obstacles, de dégager et de libérer les ressources, et de faire entendre la voix et les aspirations légitimes des électeurs.

Français Sous la présidence de la session, au nom des dirigeants du Comité populaire provincial, le camarade Pham Duc An, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, président du Comité populaire provincial, a expliqué et clarifié un certain nombre d'opinions des délégués du Conseil populaire. Il a affirmé : Afin d'atteindre les objectifs et les plans, en particulier la croissance économique de l'ensemble de l'année atteignant 14%, le Comité populaire provincial continuera d'examiner et d'ajuster le plan de croissance publié pour s'assurer qu'il est conforme à la situation réelle, en atteignant les objectifs fixés ; continuera de mettre en œuvre les quatre résolutions des « quatre piliers » du Politburo (sur le développement scientifique et technologique et la transformation numérique ; le développement économique privé ; l'intégration internationale dans la nouvelle situation ; l'innovation dans l'élaboration et l'application des lois) avec un esprit de grande détermination, de grands efforts, des actions drastiques et efficaces.

Le présidium dirige la réunion.

Parallèlement, améliorer la qualité et l'efficacité de la gestion et du fonctionnement des recettes et des dépenses budgétaires, pratiquer l'économie et lutter contre le gaspillage ; se concentrer sur le développement de l' économie privée ; promouvoir l'application de la science et de la technologie, la transformation numérique et l'innovation ; continuer à réformer les procédures administratives, améliorer l'environnement des investissements et des affaires, renforcer la compétitivité provinciale ; améliorer l'efficacité et l'efficience de la gestion globale de l'État dans tous les domaines, en particulier dans la planification, le foncier, la gestion des ressources naturelles, la protection de l'environnement, etc.

Français Lors de la réunion, le Conseil populaire provincial a également convenu de révoquer les postes de vice-président du Conseil populaire provincial, de vice-président du Comité populaire provincial, mandat XIV, 2021-2026, et de membres du Comité populaire provincial pour assumer de nouvelles missions conformément à la résolution du Comité permanent du Comité provincial du Parti ; en même temps, de mettre en œuvre le processus d'introduction et d'élection de postes supplémentaires. Le camarade Nghiem Xuan Cuong a été élu vice-président du Conseil populaire provincial, mandat XIV, 2021-2026 ; Le Van Anh et Nguyen Van Cong ont été élus vice-présidents du Comité populaire provincial, mandat XIV, 2021-2026. Dans le même temps, le Conseil populaire provincial a également élu des membres supplémentaires du Comité populaire provincial, notamment : Mai Vu Tuan, directeur du Département de la justice ; Le Trong Hoa, commandant du commandement militaire provincial et Nguyen Kim Anh, inspecteur en chef de la province, ainsi que d'autres camarades ont élu des membres supplémentaires du Comité populaire provincial avec 100% des délégués présents à la réunion en faveur.

Le président de la réunion a ordonné l'adoption de 26 résolutions, avec le consensus de la totalité des délégués du Conseil populaire provincial présents, démontrant ainsi clairement sa responsabilité envers le Comité du Parti, le gouvernement, les électeurs et la population de toute la province. Parmi ces résolutions, de nombreux éléments importants et nécessaires garantissent non seulement la stabilité et l'innovation du développement de la province en 2025, mais aussi la nouvelle période sous l'autorité du Conseil populaire provincial et la clôture de la réunion.

La camarade Trinh Thi Minh Thanh, secrétaire adjointe permanente du Comité provincial du Parti, présidente du Conseil populaire provincial, a prononcé le discours de clôture de la 29e session du 14e Conseil populaire provincial, mandat 2021-2026.

Plus précisément, le Conseil populaire provincial a adopté une résolution sur un certain nombre de politiques et de solutions pour continuer à mettre en œuvre les objectifs de développement socio-économique pour les 6 derniers mois de 2025 ; des politiques pour attirer et soutenir les ressources humaines dans les domaines de la science, de la technologie, de l'innovation et de la transformation numérique dans les agences du système politique provincial ; une liste de terrains devant être mis en œuvre dans la province ; des règlements sur le niveau des dépenses consacrées aux cadeaux de souvenirs, aux visites, aux félicitations et aux condoléances pour un certain nombre de sujets mis en œuvre par les comités du Front de la patrie du Vietnam à tous les niveaux de la province ; des règlements sur le contenu et le niveau des dépenses pour mettre en œuvre le projet « Construire une société apprenante au cours de la période 2021-2030 » dans la province...

S'exprimant lors de la cérémonie de clôture de la 29e session du 14e Conseil populaire provincial, mandat 2021-2026, la camarade Trinh Thi Minh Thanh, secrétaire adjointe permanente du Comité provincial du Parti, présidente du Conseil populaire provincial, a souligné : Les résolutions adoptées lors de la session visent à concrétiser rapidement la direction du gouvernement central et de la province, en répondant aux exigences des tâches et des situations pratiques ; en même temps, à créer une base juridique pour que tous les niveaux et secteurs la mettent en œuvre, contribuant à l'achèvement des objectifs et des tâches de développement socio-économique de la province en 2025 et toute la période 2021-2025.

Le camarade a salué le sens des responsabilités et le sens aigu de la construction des délégués du Conseil populaire provincial, qui ont étudié attentivement les documents et apporté des avis nombreux, précis et approfondis aux projets de résolution. Il a remercié le secrétaire du Comité provincial du Parti d'avoir pris le temps d'assister à la réunion et de lui avoir donné des instructions et des directives très précises, approfondies et complètes sur le contenu de la réunion ; il a hautement apprécié les avis du président du Comité populaire provincial et de ses membres, qui ont accepté, expliqué et clarifié les préoccupations des délégués.

Les délégués du Conseil populaire provincial votent pour adopter les résolutions.

Le président du Conseil populaire provincial a souligné : « Le système de gouvernement local à deux niveaux est officiellement entré en vigueur, ouvrant de nouveaux espaces, de nouvelles motivations et de nouvelles opportunités pour que les localités puissent se développer rapidement et durablement. À moins de six mois de la fin de 2025, il s'agit d'une période importante et finale pour atteindre pleinement les objectifs de développement socio-économique pour 2025 en particulier et pour la période quinquennale 2021-2025 en général. »

Français Par conséquent, immédiatement après cette session, il est recommandé que les agences du Conseil populaire provincial, le Comité populaire provincial, les départements, les branches, les localités et les délégués du Conseil populaire provincial ordonnent à tous les niveaux, branches, en particulier aux dirigeants d'organiser d'urgence la mise en œuvre des résolutions qui viennent d'être adoptées par le Conseil populaire provincial ; de continuer à promouvoir l'esprit de responsabilité, le dynamisme, la créativité et la détermination dans l'action ; de suivre de près les groupes de tâches et de solutions, d'exhorter et de se concentrer sur l'élimination des difficultés et des obstacles, en créant des changements dès le début du troisième trimestre de 2025 pour s'efforcer d'achever au plus haut niveau les objectifs et les tâches de développement socio-économique de toute l'année 2025 tels que définis.

Dans le même temps, il est nécessaire de mettre sérieusement en œuvre les conclusions et recommandations issues de l'inspection, de l'examen, de la supervision et de l'audit des organismes compétents ; les recommandations du Conseil populaire provincial, du Comité permanent, des comités du Conseil populaire provincial, les questions des délégués du Conseil populaire provincial et les avis et recommandations des électeurs de la province ; continuer à renforcer le rôle et la responsabilité dans l'exercice de la fonction de supervision du respect de la loi et de mise en œuvre des résolutions du Conseil populaire provincial adoptées lors des sessions...

Français A l'occasion du 78e anniversaire de la Journée des invalides et des martyrs de guerre (27 juillet 1947 - 27 juillet 2025), au nom du Conseil populaire provincial, je voudrais adresser mes plus chaleureuses salutations, mes sentiments les plus respectueux et ma plus profonde gratitude aux mères héroïques vietnamiennes, aux héros des forces armées populaires, aux générations de cadres, de soldats, d'anciens combattants, de soldats blessés et malades, aux familles des martyrs et aux familles ayant rendu des services méritoires à la patrie.

Résolutions adoptées lors de la 29e session du 14e Conseil populaire provincial

(1) Résolution sur un certain nombre de politiques et de solutions pour poursuivre la mise en œuvre des objectifs de développement socio-économique pour les 6 derniers mois de 2025.

(2) Résolution sur l'octroi de cadeaux aux personnes ayant contribué à la révolution, aux proches des personnes ayant contribué à la révolution, aux adorateurs des martyrs, à certains autres sujets et au soutien aux villages, hameaux et quartiers pour organiser des activités à l'occasion du 80e anniversaire de la Fête nationale de la République socialiste du Vietnam (2 septembre 1945 - 2 septembre 2025).

(3) Résolution réglementant les politiques visant à attirer et à soutenir les ressources humaines dans les domaines de la science, de la technologie, de l'innovation et de la transformation numérique dans les agences du système politique de la province de Quang Ninh au cours de la période 2025-2030.

(4) Résolution approuvant la liste des zones terrestres prévues pour la mise en œuvre du projet pilote dans la province de Quang Ninh conformément à la résolution n° 17/2024/QH15 du 30 novembre 2024 de l'Assemblée nationale.

(5) Résolution approuvant la liste des projets et travaux d'acquisition de terres ; décidant de la politique de conversion des fins d'utilisation forestière à d'autres fins dans la province (phase 4) en 2025 ; approuvant l'ajustement des noms de projets, des zones, des zones d'acquisition et de la conversion des fins d'utilisation des terres d'un certain nombre de projets et travaux qui ont été approuvés par le Conseil populaire provincial sur la liste d'acquisition de terres et de conversion des fins d'utilisation des terres.

(6) La résolution prévoit des régimes préférentiels d'exonération de loyer foncier pour les projets utilisant des terres à des fins de production et d'affaires dans les secteurs d'incitation à l'investissement (secteurs et professions d'incitation à l'investissement) ou dans les zones d'incitation à l'investissement et répondant en même temps aux conditions de la liste des types, critères, échelle et normes de socialisation décidés par le Premier ministre ou des projets à but non lucratif dans la province de Quang Ninh.

(7) Résolution réglementant les niveaux d’investissement et le soutien à l’investissement dans le secteur forestier dans la province de Quang Ninh .

(8) Résolution stipulant les principes, la portée, les niveaux de soutien et l'utilisation des fonds pour soutenir la protection des terres rizicoles dans la province de Quang Ninh.

(9) Résolution stipulant le niveau de soutien à la production agricole pour rétablir la production dans les zones endommagées par des catastrophes naturelles et des ravageurs des plantes dans la province.

(10) Résolution réglementant le niveau des frais de voyage d'affaires et des frais de conférence des agences d'État, des unités de service public, des organisations politiques, des organisations sociopolitiques et des associations utilisant des fonds soutenus par le budget de l'État sous la gestion de la province de Quang Ninh.

(11) Résolution réglementant le niveau des dépenses en souvenirs, visites, félicitations et condoléances pour un certain nombre de sujets mis en œuvre par les comités du Front de la Patrie du Vietnam à tous les niveaux de la province.

(12) Résolution stipulant un certain nombre de politiques sur la protection et la prise en charge de la santé des cadres ; régime funéraire pour les cadres, les fonctionnaires et les employés publics de la province de Quang Ninh.

(13) Résolution réglementant les niveaux d'allocation de pension sociale, les normes budgétaires pour la gestion et les coûts de paiement des politiques d'allocation de pension sociale dans la province de Quang Ninh.

(14) Résolution stipulant le contenu et les niveaux de dépenses pour la mise en œuvre du projet « Construire une société apprenante pour la période 2021-2030 » dans la province de Quang Ninh.

(15) Résolution réglementant le niveau de dépenses pour l'organisation du Concours d'innovation technique et du Concours de créativité des jeunes et des enfants dans la province de Quang Ninh.

(16) Résolution fixant la liste des revenus et des niveaux de perception, le mécanisme de gestion des revenus et des dépenses des services desservant et soutenant les activités éducatives dans les établissements publics d'enseignement préscolaire, d'enseignement général et de formation continue de la province.

(17) Résolution visant à abolir les résolutions du Conseil populaire de la province de Quang Ninh.

(18) Soumission, projet de résolution sur l'ajustement du programme de surveillance 2025 du Conseil populaire provincial ;

(19) Soumission, projet de résolution sur le programme de suivi 2026 du Conseil populaire provincial.

(20) Résolution sur les résultats du suivi de la mise en œuvre de la résolution n° 251/NQ-HDND du 6 décembre 2024 du Conseil populaire provincial et les résultats du traitement des pétitions des électeurs envoyées à la 23e session du 14e Conseil populaire provincial.

(21) Résolution confirmant les résultats de la révocation du vice-président du Conseil populaire pour le mandat 2021-2026.

(22) Résolution confirmant les résultats de la révocation du vice-président du Comité populaire pour le mandat 2021-2026.

(23) Résolution confirmant les résultats de la révocation des membres du Comité populaire pour le mandat 2021-2026.

(24) Résolution confirmant les résultats de l'élection du vice-président du Conseil populaire pour le mandat 2021-2026

(25) Résolution confirmant les résultats de l'élection du vice-président du Comité populaire pour le mandat 2021-2026

(26) Résolution confirmant les résultats des élections des membres du Comité populaire pour le mandat 2021-2026.

Do Phuong - Minh Duc

Source : https://baoquangninh.vn/be-mac-ky-hop-thu-29-hdnd-tinh-khoa-xiv-thong-qua-22-nghi-quyet-quan-trong-3367114.html