Préserver avec constance les fêtes des temples villageois.

La fête traditionnelle organisée à la maison communale du village de Chiên Đàn attire un grand nombre de participants.

Les habitants se transmettent encore le vieux dicton : « D’abord La Qua, ensuite Thanh My, et enfin Chien Dan », faisant référence à la taille des plus anciennes maisons communales de la province de Quang Nam. À travers les siècles, seule la maison communale de Chien Dan est restée intacte, source de fierté pour la population locale. C’est également la plus ancienne maison communale de la province de Quang Nam à avoir conservé son état d’origine.

Cent ans sous le toit de la maison communale du village

Le 14e jour du 7e mois lunaire est un moment particulier pour les habitants de l'ancienne région de Ha Dong. Berceau culturel de l'ancienne région de Tam Ky, la maison communale ancestrale de Chien Dan et son festival traditionnel annuel incarnent non seulement les rituels et activités traditionnels, mais révèlent aussi la voix de la communauté et l'histoire de la préservation de l'identité villageoise vietnamienne.

L'encens embaume l'air au son du gong en bois. Silencieusement, derrière le hall principal, comme s'il méditait sur les cinq siècles d'histoire du temple du village, M. Nguyen Dinh Khoi, membre du conseil d'administration du temple de Chien Dan, expliqua que la cérémonie d'offrande d'encens, le culte des ancêtres et la commémoration des pionniers visaient tous à rappeler aux descendants les origines de leur village, et à perpétuer dans le cœur de chaque Vietnamien la flamme de ses racines.

L'histoire a placé la maison communale de Chiên Đàn au cœur de l'axe mémoriel historique qui a façonné la province de Quảng Nam. Les documents de la commission de gestion de la maison communale de Chiên Đàn attestent que Chiên Đàn faisait autrefois partie du district de Hà Đông, dans la préfecture de Thăng Hoa, et que son histoire est étroitement liée au développement de la région. En 1471, le roi Lê Thánh Tông établit la province de Quảng Nam et crée le district de Hà Đông. Afin de commémorer la contribution des ancêtres qui ont défriché ces terres et fondé le village, les habitants construisirent collectivement, entre 1471 et 1473, une maison communale nommée Chiên Đàn.

Chaque année, les habitants du village de Chien Dan célèbrent une cérémonie de culte communautaire le premier jour du printemps et organisent une grande fête le quinzième jour du septième mois lunaire. Ces festivités visent à la fois à célébrer les réussites et à exprimer leur gratitude pour les bienfaits du temps clément, la prospérité des affaires, la bonne santé et la paix, et à transmettre aux enfants leurs racines ancestrales.

Tout au long de l'histoire, la maison communale du village de Chiên Đàn, associée à la commune de Chiên Đàn, a été profondément marquée par les pas de héros, d'érudits confucéens, de patriotes et de personnalités célèbres de la province de Quảng.

Les noms de personnalités qui ont brillé dans de nombreux domaines sur cette terre, telles que Kieu Phung, Dong Cong Truong, Nguyen Duc, Tran Van Du, Huynh Thuc Khang, Duong Thuong, Duong Thac… et leurs glorieux exploits sont inscrits près de la maison communale de Chien Dan. Lieu de rassemblement des villageois, où se déroulaient les soulèvements, les discours et le paiement des impôts, la maison communale de Chien Dan a également servi de siège au Comité administratif de la Résistance après la Révolution d'Août.

Le fil conducteur qui unit la communauté

En 2002, le temple a été classé site du patrimoine architectural et artistique national – une reconnaissance tardive, certes, mais opportune pour honorer un lieu sacré resté intact. Les colonnes en bois de jacquier sombre et poli, le toit de tuiles yin-yang et les chevrons finement sculptés par les artisans de Van Ha… résistent encore fièrement aux tempêtes et aux vents. De sa construction à nos jours, le temple a subi plusieurs rénovations, mais ses éléments originaux ont été préservés, maintenant ainsi l'intégrité de cette œuvre architecturale ancienne.

L'espace de la maison communale du village de Chiên Đàn. Photo de : Ngân Thành

Les poutres en bois finement sculptées par la célèbre guilde Van Ha sont toujours présentes. Le patrimoine de la sculpture traditionnelle Van Ha transparaît dans chaque détail architectural de la maison communale Chien Dan, vieille de plus d'un demi-siècle.

Ainsi, les vestiges de l'ancienne maison communale de Chien Dan constituent également un témoignage vieux de plusieurs siècles pour les charpentiers du village de Van Ha. L'histoire du fondateur de la menuiserie à Van Ha, originaire de la région de Thanh-Nghe-Tinh, qui planta son premier pieu et y frappa le marteau, le rabot et le burin, se lit dans les ruines de la maison communale de Chien Dan, chaque détail sculpté du pignon et des avant-toits semblant être une réminiscence vivante.

M. Thai Binh , secrétaire du comité du Parti de la commune de Chien Dan, a déclaré qu'au fil du temps, les valeurs architecturales et artistiques, la beauté historique et la culture traditionnelle de la maison communale du village de Chien Dan sont préservées et perpétuées de génération en génération. C'est un honneur et une source de fierté non seulement pour les habitants de Chien Dan, mais aussi pour tous les citoyens de la province de Quang Nam. Aujourd'hui, la maison communale de Chien Dan est une institution emblématique de la localité.

M. Thai Binh a ajouté qu'après la réorganisation administrative, les communes de Tam Thai, Tam Dan et la ville de Phu Thinh ont fusionné pour former la commune de Chien Dan, un nom chargé d'histoire. Selon lui, le choix de ce nom vise à honorer une tradition glorieuse, à renforcer l'identité culturelle locale et à contribuer au rayonnement national.

Lors du récent festival, la foule s'attardait encore dans la cour du vieux temple du village, suivant le rythme des tambours et des chants du jeu folklorique Bài Chòi, tandis que le soleil filtrait à travers les feuilles et illuminait leurs visages. La cérémonie principale était terminée, mais la fête du village était loin d'être finie.

D'après les chercheurs, à Chien Dan, les traditions rituelles sont transmises dans leur forme originelle par les anciens du village. Les traditions festives, quant à elles, restent profondément ancrées dans la vie populaire et englobent des jeux communautaires intimement liés au quotidien des habitants de Quang Nam, tels que le Bài Chòi (un jeu folklorique traditionnel) ou diverses démonstrations d'arts martiaux traditionnels.

Les habitants de Chien Dan appellent affectueusement leur fête de village « fête des retrouvailles ». Chaque année, cette fête permet d'offrir des cadeaux et des bourses d'études, facilitant ainsi l'accès à l'éducation pour les enfants du village. Elle témoigne concrètement des valeurs de la communauté, à commencer par la préservation constante de cette fête.

Selon des documents du Département de la Culture et des Affaires sociales de la commune de Chien Dan, lorsque le roi Le Thanh Tong mena son armée au combat pour pacifier le sud, il utilisa la maison commune de Chien Dan comme lieu de repos et prit les décisions appropriées pour remporter la victoire.

Le temple du village était alors situé en hauteur, dans un endroit sec, dominant une vaste étendue de terres.

À quelques kilomètres de Chien Dan coule la rivière Tam Ky, qui offre un abri. Le village de Chien Dan est entouré de nombreux petits affluents et, surtout, protégé par de hautes collines, ce qui en fait un emplacement idéal pour déployer des forces, tant offensives que défensives.

Comment (0)