Le village de Chau Thuan Bien, commune de Binh Chau, district de Binh Son, province de Quang Ngai , est connu depuis longtemps comme le « village de pêcheurs aux artefacts anciens », car les pêcheurs qui y vivent possèdent de nombreux artefacts précieux récupérés d'épaves anciennes au large.
On y trouve des artefacts vieux de plus de 600 ans.
Nous avons rendu visite à la famille de M. Truong Trang, figure emblématique du village de pêcheurs de Chau Thuan Bien, réputé pour sa collection d'environ 300 pièces de céramique de toutes sortes, datant du XVe au XVIIe siècle. Parmi elles figurent de nombreuses antiquités de grande valeur authentifiées, telles que des tasses et des assiettes en céramique de Chu Dau vieilles de plus de 500 ans, ou encore des jarres, des vases et des boîtes à poudre datant de 300 à 500 ans.
M. Trang a indiqué que la zone maritime du village de Chau Thuan Bien est également connue sous le nom de Vung Tau, et qu'autrefois, de nombreux navires y faisaient transiter des marchandises. Les catastrophes naturelles, les incendies et les tempêtes en mer ont provoqué le naufrage de nombreux navires, enfouissant des centaines, voire des milliers d'objets au fond de la mer.
En 2012, des pêcheurs du village ont découvert une ancienne épave contenant une grande quantité de poteries et de porcelaines. Les fouilles ont révélé que le navire avait pris feu avant de couler et qu'à son bord se trouvaient des pièces de monnaie datant de 1264 à 1295.
En 2014, une autre épave ancienne a été découverte, contenant de nombreux artefacts, notamment des bols, des assiettes et des plats datant du début du XVIIe siècle…
Tenant un bol en porcelaine bleue et blanche du XVIIe siècle orné d'un motif de carpe se métamorphosant en dragon, M. Trang expliqua qu'il avait échangé quatre bidons d'huile moteur, d'une valeur de 4 millions de dongs. « J'ai constitué cette collection grâce à ces économies patiemment réalisées. Chaque belle antiquité que je souhaitais acquérir ou obtenir en échange était porteuse de valeurs liées au temps et à l'histoire – un patrimoine culturel d'une valeur inestimable », confia M. Trang.
Nguyen Van Vuong, également originaire du village de Chau Thuan Bien, explique que ce lieu est réputé comme un « village d'antiquités » car chaque maison possède des vases, des jarres, des tasses et des bols en céramique de différentes époques. Des centaines de foyers collectionnent les antiquités. Leur particularité et leur valeur résident dans le fait que les habitants les emportent principalement chez eux pour les exposer plutôt que pour les vendre.
Tenant un bol en céramique à la main, M. Vuong raconta : « Je l’ai trouvé en plongeant pour ramasser des fruits de mer ; les motifs et les décors d’origine sont encore intacts. Nombreux sont ceux qui, en plongeant ou en jetant leurs filets, remontent des fragments de céramique, des jarres en terre cuite et des planches de bois carbonisées provenant d’épaves. Certains trouvent aussi des objets échoués sur le rivage après chaque saison des tempêtes. Bien sûr, on les découvre et on les ramasse par hasard, mais lorsqu’une épave est identifiée comme renfermant des objets anciens, les autorités mettent en place des mesures de protection et planifient leur sauvetage et leur conservation. »
« Non seulement j'aime collectionner les pièces de céramique intactes, mais j'aime aussi ramener chez moi des morceaux cassés pour décorer ma maison. Chaque pièce a son propre motif et son propre design uniques. Peu à peu, j'en ai appris davantage sur la signification des motifs, l'âge des céramiques, et j'apprécie encore plus ce que je possède », a confié M. Vuong.
Les villageois n'achètent ni ne vendent d'antiquités.
Non seulement M. Trang et M. Vuong, mais aussi de nombreux autres villageois du hameau de Chau Thuan Bien ont déclaré que les habitants du village n'achètent ni ne vendent d'antiquités, mais les échangent seulement entre eux selon leurs intérêts. Ils les échangent parfois contre du matériel de pêche, de l'huile moteur, etc.
D'après M. Phung Ba Vuong, président du Comité populaire de la commune de Binh Chau, dans le hameau de Ganh Ca, village de Chau Thuan Bien, sur près de 300 foyers, plus de 150 se consacrent à la collection et à l'exposition d'antiquités. Depuis 1999, des milliers d'objets provenant d'épaves découvertes dans la zone maritime de Binh Chau ont été collectés et exposés par les habitants.
« La plupart des antiquités collectées par les pêcheurs locaux ont été acquises lors de plongées dans les eaux des îles vietnamiennes de Hoang Sa et Truong Sa, ou dans les eaux entourant Cu Lao Cham et la ville de Hoi An, dans la province de Quang Nam », a déclaré M. Vuong.
M. Vo Hoai Nam, président de l'Association du patrimoine culturel de la province de Quang Ngai, a déclaré : « Dans le hameau de Ganh Ca, jusqu'à 30 personnes participent à l'Association du patrimoine culturel de la province. La plupart d'entre elles sont très compétentes en matière d'antiquités, notamment de céramiques. »
D'après M. Nam, la datation d'un objet ancien repose sur l'analyse des détails de ses motifs : craquelures de l'émail, date, symboles, ornements, etc. Grâce à ces éléments et aux connaissances acquises par la lecture, on peut déterminer son époque et le souverain qui y régnait.
Selon le Dr Doan Ngoc Khoi, directeur adjoint du musée provincial de Quang Ngai, de nombreuses épaves anciennes ont été découvertes dans la zone maritime de Binh Chau, mais seules deux ont fait l'objet de fouilles à ce jour. Ces épaves reposent à environ 200 mètres du rivage, à une profondeur d'environ 5 mètres. Les archéologues ont récupéré de l'épave fouillée en 2013 de nombreux objets datant du XIVe siècle. Ceux de l'épave fouillée en 1999 datent principalement du XVIIe siècle. La découverte de ces objets constitue un précieux apport pour l'archéologie sous-marine du Vietnam.
Le Dr Khoi a ajouté que, selon les experts archéologiques, la zone maritime de Binh Chau abritait autrefois un port de commerce florissant. Les navires qui y entraient pour échanger des marchandises prenaient feu ou coulaient lors de tempêtes. C'est pourquoi on y trouve de nombreuses épaves. Aujourd'hui, les habitants de Binh Chau, travaillant en mer, collectent des objets anciens qu'ils rapportent chez eux pour les exposer aux touristes.
En quittant le hameau de Gành Cả, dans le village de Châu Thuận Biển, nous avons été profondément impressionnés par cette région et par les pêcheurs qui travaillent sans relâche en mer, jour et nuit, préservant ainsi d'anciens vestiges. Ils ont transformé Gành Cả, dans le village de Châu Thuận Biển, en un village de pêcheurs réputé pour ses précieux artefacts anciens, une destination prisée des touristes désireux de les découvrir et d'en apprendre davantage sur ces objets d'art.
M. Nguyen Tien Dung, directeur du Département de la Culture, des Sports et du Tourisme de la province de Quang Ngai, a déclaré que les familles du hameau de Ganh Ca préservent et mettent en valeur de nombreux objets anciens de grande valeur. Récemment, le département a collaboré avec l'Association du patrimoine de Binh Son pour développer un site de tourisme communautaire – un village d'objets anciens – à Binh Chau. Nous avons choisi ce lieu comme destination pour permettre aux touristes de visiter et d'étudier les artefacts anciens. C'est un endroit exceptionnel, rare de nos jours.
Source : https://daidoanket.vn/bi-an-co-vat-o-mot-lang-chai-10301707.html
Comment (0)