Harcelé lors de la délivrance du livre rouge, le vieil homme s'est rendu au domicile du secrétaire provincial de Thanh Hoa pour faire un rapport.

Récemment, lors de la réunion du Conseil populaire de la province de Thanh Hoa , M. Le Sy Nghiem, directeur du Département des ressources naturelles et de l'environnement (DONRE), a admis qu'il y avait eu du harcèlement et de la négativité de la part des fonctionnaires dans la délivrance des certificats de droit d'utilisation des terres (LURC) dans le passé.

Après le directeur du Département des Ressources Naturelles et de l'Environnement et secrétaire provincial du Parti de Thanh Hoa, Do Trong Hung, il a cité un cas récent : un électeur de la commune de Quang Dai, ville de Sam Son (âgé de près de 80 ans, soldat grièvement blessé et borgne), s'est présenté au domicile du secrétaire provincial pour signaler la délivrance de son livret rouge. Selon la présentation, cet électeur possédait tous les documents nécessaires, mais a demandé à plusieurs reprises, sans succès, un certificat de droit d'usage du sol.

Après avoir reçu les informations des électeurs, le secrétaire provincial a chargé le président du comité populaire de la ville de Sam Son de réexaminer la situation, ce qui correspondait parfaitement aux attentes des électeurs. Le retard dans la délivrance des certificats de droits d'usage des terres était dû au manque de diligence et de rigueur administrative du personnel du bureau d'enregistrement foncier de Sam Son (relevant du ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement).

Immédiatement après, les électeurs ont reçu des certificats de droits d’utilisation des terres conformément à la réglementation.

Bien que les documents soient complets, il a fallu 4 ans à M. Vinh pour obtenir un « livre rouge » après s'être rendu au domicile du secrétaire provincial du Parti pour « demander de l'aide ».

S'adressant à un journaliste de VietNamNet, M. Dang Ngoc Vinh a déclaré être très heureux car, après quatre ans de dur labeur et des dizaines de démarches auprès de la commune et de la ville pour demander un « livret rouge », il n'a jamais été accordé. En repensant à cette époque, M. Vinh ne peut s'empêcher de trembler.

En dernier recours, j'ai dû frapper personnellement à la porte du secrétaire provincial du Parti pour signaler la situation. Si je ne le rencontrais pas directement, je ne sais pas combien de temps il me faudrait pour obtenir le « livre rouge » pour ma maison.

« Arrivé au domicile du secrétaire à la nuit tombée, j'ai attendu devant le portail. À son retour, le secrétaire m'a invité à entrer pour me présenter. Après avoir reçu les informations et examiné tous mes documents, il a immédiatement appelé le président de la ville de Sam Son pour me donner des instructions. Environ deux semaines plus tard, j'ai obtenu le livret rouge », a raconté M. Vinh.

Selon M. Vinh, la terre sur laquelle il vit est la terre laissée par ses grands-parents et à laquelle a été accordé un « livre rouge » par le Comité populaire du district de Quang Xuong (commune de Quang Dai, anciennement district de Quang Xuong) en 1994. Ses parents ont eu 4 enfants, le premier fils et le troisième fils sont décédés, laissant M. Vinh et la plus jeune fille.

M. Vinh et son épouse ont raconté avec indignation les quatre années de démarches infructueuses pour obtenir un « livre rouge ».

En 2019, il a déposé une demande de modification de son « livre rouge ». Suivant les instructions de la commune et des services de la ville de Sam Son, M. Vinh a rempli toutes les formalités et documents, notamment : obtenir les signatures de ses enfants et petits-enfants ; recueillir l'avis de ses voisins sur l'absence de litige foncier… et autres documents connexes.

« Bien que j'avais tous les documents requis, l'agent ne m'a toujours pas délivré le livret rouge et m'a demandé de redemander ces signatures à plusieurs reprises. J'ai patiemment suivi les instructions, mais le problème persistait », se souvient M. Vinh.

Après avoir reçu les instructions du secrétaire du comité provincial du Parti de Thanh Hoa, M. Nguyen The Hung, directeur de la branche du bureau d'enregistrement foncier de la ville de Sam Son, a admis qu'il y avait eu des erreurs dans le processus d'octroi du « livre rouge » à la famille de M. Vinh.

« La raison est que le bureau dispose d'un petit nombre de personnel et de peu d'expérience, donc le processus de réception des documents et de traitement du dossier de la famille de M. Vinh est encore lent », a expliqué M. Hung.

Source