Le ministère de l'Industrie et du Commerce élabore une circulaire sur la liste des biens achetés, vendus et échangés par les résidents frontaliers.

Le ministère de l'Industrie et du Commerce élabore des circulaires sur la liste des biens achetés, vendus et échangés par les résidents frontaliers.

Le ministère de l'Industrie et du Commerce (Département Import-Export) a élaboré deux circulaires du ministre de l'Industrie et du Commerce, notamment : (1) Circulaire modifiant et complétant la circulaire n° 01/2018/TT-BCT du 27 février 2018 détaillant les marchandises achetées, vendues et échangées aux postes frontières secondaires et les ouvertures de frontières des commerçants ; (2) Circulaire modifiant et complétant la circulaire n° 02/2018/TT-BCT du 27 février 2018 détaillant la liste des marchandises achetées, vendues et échangées par les résidents frontaliers.

Le ministère de l'Industrie et du Commerce rédige des circulaires réglementant l'achat et la vente de marchandises par les résidents frontaliers (Photo d'illustration)

Français En conséquence, le projet de circulaire modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la circulaire n° 01/2018/TT-BCT du 27 février 2018 du ministre de l'Industrie et du Commerce détaillant les marchandises achetées, vendues et échangées aux postes frontières secondaires et aux ouvertures de frontières des commerçants a modifié et complété l'article 1 de la circulaire n° 01/2018/TT-BCT du 27 février 2018 du ministre de l'Industrie et du Commerce détaillant les marchandises achetées, vendues et échangées aux postes frontières secondaires et aux ouvertures de frontières des commerçants comme suit :

Cette circulaire détaille les marchandises achetées, vendues et échangées aux frontières secondaires et aux ouvertures frontalières des commerçants conformément aux dispositions du décret n° 14/2018/NDCP du 23 janvier 2018 du gouvernement détaillant les activités commerciales frontalières et du décret n° 122/2024/ND-CP du 4 octobre 2024 du gouvernement modifiant et complétant un certain nombre d'articles du décret n° 14/2018/ND-CP.

Le projet de circulaire, une fois publié, remplacera et abolira un certain nombre d'articles et d'annexes de la circulaire n° 01/2018/TTBCT du 27 février 2018 du ministre de l'Industrie et du Commerce détaillant les marchandises achetées, vendues et échangées via les postes frontières secondaires et les ouvertures de frontières des commerçants.

Le projet n° 2 est le projet de circulaire modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la circulaire n° 02/2018/TT-BCT du 27 février 2018 du ministre de l'Industrie et du Commerce détaillant la liste des biens achetés, vendus et échangés par les résidents frontaliers, stipulant ce qui suit :

Article 1. Modifiant et complétant certains articles de la circulaire n° 02/2018/TT-BCT du 27 février 2018 du Ministre de l'Industrie et du Commerce détaillant la liste des biens achetés, vendus et échangés par les résidents frontaliers :

Plus précisément, modifier et compléter la clause 1 de l’article 2 comme suit : « 1. Les résidents frontaliers qui achètent, vendent et échangent des biens à travers la frontière comme prescrit dans la clause 1 de l’article 1 du décret n° 122/2024/ND-CP ».

Modifier et compléter l’article 3 comme suit : « Article 3. Liste des biens importés et exportés sous forme d’achat et d’échange transfrontaliers par des résidents frontaliers ».

Les marchandises exportées sous forme d'achat, de vente et d'échange à travers les postes frontières secondaires et les ouvertures frontalières des commerçants sont effectuées conformément aux dispositions de la loi.

Les biens non énumérés à l’article 2 du présent article ne peuvent pas être importés sous forme d’achat, de vente ou d’échange de biens par des résidents frontaliers.

En cas de nécessité de garantir la sécurité alimentaire et de prévenir les épidémies transfrontalières, le ministère de l'Industrie et du Commerce, après consultation avec les ministères et branches concernés, décide de suspendre temporairement l'importation d'un certain nombre d'articles figurant sur la liste des marchandises destinées à la vente et à l'échange par les résidents frontaliers, publiée conformément aux réglementations de l'article 2 du présent article dans chaque localité pendant une période déterminée.

Voir le projet 2 des circulaires ici.

Source: https://congthuong.vn/bo-cong-thuong-xay-dung-thong-tu-ve-danh-muc-hang-hoa-mua-ban-trao-doi-cua-cu-dan-bien-gioi-372352.html