Le matin du 16 novembre, dans la ville de Dien Bien Phu, la délégation des gardes-frontières de la province de Dien Bien et la délégation du département de sécurité de la province de Luong Pha Bang (République démocratique populaire lao) ont eu des entretiens et signé un protocole de coopération dans la gestion des postes-frontières ; le contrôle des entrées et sorties, des importations et exportations ; la lutte contre la criminalité ; le travail de propagande...
Dans un esprit de solidarité et d'amitié particulière, les deux parties ont convenu qu'au cours des dernières années, la situation politique et sécuritaire, l'ordre social et la sécurité dans les provinces du Nord-Ouest du Vietnam et les provinces du Nord du Laos en général, la province de Dien Bien et la province de Luong Pha Bang en particulier, ont été fondamentalement stables ; cependant, il existe encore des facteurs complexes et imprévisibles, tels que : les activités criminelles, en particulier les crimes de commerce et de transport illégaux de drogues, d'armes, d'explosifs, de migration illégale, d'entrée et de sortie illégales, qui se produisent encore et affectent directement la sécurité et l'ordre dans la zone frontalière...
Aux postes-frontières, les deux parties ont activement et proactivement échangé des informations relatives au contrôle de l'immigration afin de faciliter la circulation des personnes, des véhicules et des marchandises à la frontière, garantissant ainsi le respect des principes et réglementations en matière d'immigration. Plus précisément, les procédures de sortie ont été effectuées pour 3 502 personnes et 357 véhicules ; les procédures d'entrée ont été effectuées pour 3 498 personnes et 289 véhicules.
Les deux parties ont échangé un protocole d'accord signé lors des négociations. Photo : Internet.
Lors de la réunion, le commandement des gardes-frontières de la province de Dien Bien et le département de sécurité de la province de Luong Pha Bang ont convenu de signer un protocole d'accord pour poursuivre la coordination et appliquer strictement les dispositions des deux documents juridiques sur la frontière terrestre et les postes-frontières Vietnam-Laos signés par les deux gouvernements ; en même temps, coordonner étroitement pour assurer la sécurité politique et l'ordre social et la sécurité dans la zone frontalière ; gérer et contrôler strictement les personnes, les véhicules et les marchandises passant par les postes-frontières ; faciliter le passage des postes-frontières et la circulation des marchandises ; détecter et arrêter rapidement les contrevenants à la loi et coordonner leur traitement conformément aux lois de chaque partie.
Français Dans le travail de propagande, attacher de l'importance à la coordination de la propagande pour aider les habitants des zones frontalières à comprendre les complots et les méthodes d'opération des forces hostiles qui profitent des questions ethniques et religieuses pour accroître la vigilance, ne pas être corrompus, attirés ou participer à des activités criminelles, contribuant ainsi à maintenir la sécurité politique et la stabilité de l'ordre social de chaque côté ; renforcer les activités d'échange et de jumelage des unités de base ; prêter attention à conseiller les autorités locales pour organiser le jumelage de groupes de villages et de communes des deux côtés de la frontière, contribuant ainsi à favoriser la grande amitié, la solidarité particulière et la coopération globale, et à poursuivre le développement dans tous les aspects.
Bich Huong
Comment (0)