La dénomination « Sentier pédestre des Cent Fleurs » suscite la polémique.
Récemment, le nom « Circuit pédestre des Cent Fleurs » a suscité la controverse au sein de la communauté. Nombreux sont ceux qui font valoir que, bien que l’événement mette l’accent sur l’identité vietnamienne à travers le costume traditionnel ao dai, le nom a une prononciation sino-vietnamienne.
Les organisateurs et les mannequins participant à la Promenade des Fleurs 2025 à Hô Chi Minh-Ville.
PHOTO : LE NAM
Vu Duc, 32 ans, cofondateur de Bach Hoa Bo Hanh, explique : « “Bach Hoa Bo Hanh” peut se traduire simplement par “cent fleurs qui déambulent dans les rues”, une métaphore de la diversité et de la richesse des vêtements traditionnels vietnamiens appliqués à la vie moderne. Ce nom évoque également l’espace culturel du passé, reflétant l’esprit du style traditionnel et contribuant à enrichir le contenu et la valeur de l’événement à l’avenir. »
Voici la jeune fille devenue virale pour sa beauté ressemblant à celle de l'impératrice Nam Phuong : elle est illustratrice de jeux vidéo.
« Le nom « Bách Hoa Bộ Hành » (Cent Fleurs qui Marchent) est en réalité lié au style et à la culture du passé. De nos jours, le concept de « style ancien » est souvent évoqué pour désigner des valeurs esthétiques qui imprègnent l'esprit du passé. Afin de s'harmoniser avec cet esprit et d'évoquer une période de la culture de l'écriture carrée au Vietnam, les auteurs ont choisi ce nom. »
« Au-delà de sa signification symbolique, "Hundred Flowers Walking" recèle également de multiples niveaux de sens, tout en ouvrant un espace à la créativité et en développant davantage les valeurs culturelles pour les événements futurs », a expliqué le créateur du projet Hundred Flowers Walking.
Polémique autour du cosplay en costume traditionnel vietnamien.
Lors du défilé de costumes traditionnels organisé par Bach Hoa Bo Hanh à Hô Chi Minh-Ville le week-end dernier, l'apparition de certaines tenues considérées comme du « cosplay de costumes vietnamiens » a suscité la polémique.
Vu Duc a commenté : « Le cosplay en costumes traditionnels vietnamiens ne fait pas encore partie du programme ni du règlement de Bach Hoa Bo Hanh, mais certains y participent tout de même en créant de nouveaux styles, mêlant les genres. Personnellement, je pense que l’innovation ou le mélange des styles n’est pas le problème ; le plus important est de préserver l’esprit culturel et de respecter le passé. »
Anh Vu Duc - cofondateur du projet de sentier pédestre de Bach Hoa
PHOTO : FOURNIE PAR LE SUJET
D'après les organisateurs, l'édition de cette année présente quelques différences par rapport aux précédentes. L'autorisation du cosplay ou des costumes innovants en 2024 constitue en réalité une catégorie à part entière du Festival de la création artistique de Hanoï , et non une orientation générale pour l'ensemble du programme.
Cette année, à l'occasion du festival de l'Ao Dai organisé par le département du tourisme de Hô Chi Minh-Ville, les participants au défilé officiel sont tenus de porter un Ao Dai traditionnel ou un Ao Dai modernisé de manière appropriée.
L'événement organisé à Hô Chi Minh-Ville a attiré près de quatre fois plus de participants que prévu par les organisateurs.
PHOTO : FOURNIE PAR LE SUJET
Les personnes déguisées pouvaient assister à l'événement en tant que spectateurs, mais n'étaient pas autorisées à participer officiellement au défilé. Malgré la diffusion de cette règle, le nombre d'inscriptions a largement dépassé les prévisions, rendant difficile le contrôle des costumes par les organisateurs.
BTC « Bach Hoa Bo Hanh » s'exprime sur la controverse entourant le cosplay de costumes vietnamiens : « Nous allons renforcer la réglementation »
Suite à la polémique suscitée par les costumes vietnamiens de cosplay, les organisateurs ont déclaré qu'ils ajouteraient des règles plus claires concernant les costumes pour les événements futurs.
La rue piétonne Bach Hoa a été fondée en 2022, à une époque où le mouvement vestimentaire traditionnel vietnamien, bien qu'existant depuis environ cinq ans, restait encore méconnu d'une grande partie de la population vietnamienne. Le groupe fondateur, composé de trois membres , Vu Duc, Quynh Nga et Gia Loc , avait pour objectif de faire découvrir les vêtements traditionnels vietnamiens au grand public grâce à des défilés dans les rues piétonnes et les espaces publics.
Animé par une passion de toujours pour les vêtements traditionnels vietnamiens, Vu Duc, 32 ans, a étudié les sciences politiques à l'Université des sciences sociales et humaines de l'Université nationale du Vietnam à Hanoï . Auparavant, il s'est intéressé aux tenues traditionnelles vietnamiennes, notamment aux robes de cérémonie de la cour, et les a pratiquées, avant de collaborer avec son équipe à la création du projet « La Marche des Cent Fleurs » . Ce projet vise non seulement à faire découvrir les vêtements traditionnels vietnamiens, mais aussi à inspirer des activités artistiques, des loisirs culturels et un développement créatif liés à ces vêtements.
Source : https://thanhnien.vn/btc-bach-hoa-bo-hanh-len-tieng-tranh-cai-cosplay-viet-phuc-se-siet-chat-quy-dinh-185250311153137642.htm
Comment (0)