Au cours de l'année écoulée, la province a maintenu ses opérations de dédouanement à cinq postes frontières : le poste frontière international de Huu Nghi, le poste frontière de la gare ferroviaire internationale de Dong Dang, le poste frontière de Chi Ma, le poste frontière de Na Hinh et le poste frontière de Na Nua. Les activités d'import-export à ces postes frontières ont été dynamiques, avec une moyenne de plus de 1 600 véhicules dédouanés par jour, et jusqu'à plus de 2 000 véhicules par jour en période de pointe.
Faciliter le dédouanement
En 2025, les activités d'import-export ont connu une forte croissance. Cependant, les autorités douanières chinoises ont parfois renforcé leurs contrôles sur les marchandises importées, notamment en ce qui concerne leur origine, leur emballage, leur étiquetage et leur qualité, en particulier pour les produits agricoles vietnamiens. Par ailleurs, la délivrance de plaques d'immatriculation temporaires pour les véhicules importés s'est heurtée à de nombreux obstacles, ce qui a considérablement ralenti le dédouanement aux postes frontières de la province.
Afin de résoudre rapidement les problèmes et d'accélérer le dédouanement des marchandises importées et exportées aux postes frontières, les services et unités compétents ont conseillé au Comité populaire provincial de mettre en œuvre un ensemble complet de solutions pour faciliter le dédouanement, notamment : le renforcement des échanges et de la compréhension des informations relatives aux nouveaux mécanismes et politiques de la Chine à destination des entreprises d'import-export de la région ; une organisation flexible des activités de politique étrangère ; et la promotion de l'utilisation des technologies de l'information dans le travail douanier…
Mme Cao Hoai Phuong, chef d'équipe adjointe des douanes du poste frontière international de Huu Nghi, a déclaré : « Afin d'améliorer l'efficacité du dédouanement à l'importation et à l'exportation, le service a encouragé la transformation numérique, effectué des contrôles via le système de déclaration électronique et mis en œuvre la plateforme numérique du poste frontière. Par ailleurs, le service a organisé des conférences de dialogue « Douanes - Entreprises » pour diffuser les nouvelles politiques et a renforcé le rôle des équipes de résolution de problèmes, qui appréhendent rapidement la situation opérationnelle des entreprises afin de trouver des solutions aux difficultés rencontrées. En particulier, le service a activement collaboré avec le Registre du Vietnam et la police provinciale pour résoudre les problèmes et faciliter la délivrance de plaques d'immatriculation temporaires pour les véhicules importés. »
Non seulement le poste frontière international de Huu Nghi, mais aussi les unités relevant du sous-département des douanes de la région VI mettent activement en œuvre des solutions, en se concentrant sur des tâches clés telles que : le renforcement du déploiement du personnel, l'extension des heures de travail ; la promotion de l'utilisation des technologies de l'information, la réforme des procédures administratives ; une coordination étroite avec les forces fonctionnelles au poste frontière afin de fournir des informations, de réguler la circulation des véhicules, de faciliter la gestion des flux de marchandises, de garantir la sécurité et l'ordre, et de prévenir les engorgements dans la zone frontalière…
Mme Nong Thi Thu Hien, représentante de la société par actions Con Ong Transportation and Logistics ( Hô-Chi-Minh -Ville), a déclaré : « Notre entreprise est spécialisée dans le transport de composants électroniques importés et exportés. Nous importons et exportons des marchandises via le poste frontière international de Huu Nghi depuis de nombreuses années. Lors du dédouanement, j’ai, comme toutes les autres entreprises d’import-export, bénéficié d’un soutien constant et de conditions avantageuses de la part des douaniers et des autorités compétentes au poste frontière. De ce fait, nos activités d’import-export se déroulent sans encombre et avec efficacité. »
Par ailleurs, le Conseil de gestion de la zone économique frontalière de Dong Dang - Lang Son a renforcé ses relations extérieures, en échangeant des informations afin de résoudre les difficultés et de faciliter le dédouanement. En 2025, le Conseil a coordonné avec les secteurs et acteurs concernés l'organisation de 16 réunions de travail avec les agences chinoises compétentes et a adressé 58 lettres de travail pour convenir de modalités facilitant le dédouanement. Dans le même temps, le Conseil assure une veille régulière de la situation et conseille les entreprises afin qu'elles produisent et exercent leurs activités conformément aux normes chinoises.
Grâce au soutien des services et organismes compétents, les opérations d'import-export aux postes frontières de la province se sont déroulées sans encombre l'an dernier, renforçant la confiance des entreprises du secteur. Ainsi, en 2025, 5 279 entreprises ont réalisé des opérations d'import-export dans la province, dont 2 326 nouvelles entreprises enregistrées auprès des services douaniers.
Créer une dynamique propice à une percée.
Les importations et exportations de marchandises transitant par les postes frontières, les voies de circulation dédiées et les points de dédouanement entre Lang Son et le Guangxi (Chine) se sont déroulées de manière stable et fluide, contribuant significativement à la croissance économique du commerce frontalier de la province. D'ici 2025, le chiffre d'affaires total des importations et exportations de tous types de marchandises transitant par la province devrait atteindre 85,23 milliards de dollars américains, soit une augmentation de 45,6 % par rapport à 2024. Il s'agit du chiffre d'affaires le plus élevé jamais enregistré par la province de Lang Son.
Non seulement le volume total des échanges commerciaux a augmenté, mais les recettes fiscales à l'importation et à l'exportation ont également progressé de manière significative, dépassant l'objectif fixé. Plus précisément, en 2025, ces recettes devraient atteindre 12 006,4 milliards de VND, soit une hausse de 77 % par rapport à 2024, représentant 186 % de l'objectif initial (6 450 milliards de VND) et 105 % de l'objectif ambitieux (11 400 milliards de VND).
M. Vy Cong Tuong, chef adjoint du sous-département des douanes de la région VI, a déclaré : « À l’aube de 2026, afin de promouvoir les activités de dédouanement, de soutenir et d’attirer les entreprises d’import-export, le sous-département poursuivra l’accélération des réformes des procédures administratives, la réduction des délais de traitement et l’amélioration de la qualité du service ; il déploiera à grande échelle les modèles de douane numérique et de douane intelligente, en vue de perfectionner l’écosystème numérique aux postes frontières. Parallèlement, le sous-département coordonnera activement ses actions avec les services compétents dans la zone frontalière afin d’assurer l’uniformité des opérations et la fluidité des flux d’import-export ; il continuera de mener un dialogue constructif et de collaborer étroitement avec les entreprises afin d’identifier rapidement les difficultés et les obstacles et de proposer des solutions adaptées. »
En collaboration avec l'agence des douanes, en 2026, les départements, secteurs et forces fonctionnelles compétents de la province continueront de renforcer leurs activités diplomatiques auprès des agences chinoises ; de promouvoir les investissements et les activités commerciales afin d'attirer les entreprises et de les inciter à exercer des activités d'import-export dans la province ; et de poursuivre leur coordination avec les agences centrales afin de lever progressivement les obstacles aux activités d'import-export.
M. Nguyen Quoc Toan, président du Conseil de gestion de la zone économique frontalière de Dong Dang - Lang Son, a déclaré : « L’année 2025 marquera une avancée majeure dans les activités d’import-export de la province. Ceci constitue un fondement et un moteur pour la province, qui continuera de promouvoir des solutions visant à améliorer les capacités de dédouanement, à attirer les investissements et à développer ses marchés d’import-export. Dans les prochains mois, le Conseil poursuivra activement son action en matière de relations internationales, contribuant ainsi au renforcement de la coopération, de la solidarité et des relations amicales entre le Conseil de gestion de la zone économique frontalière de Dong Dang - Lang Son et les autorités chinoises. Il s’attachera également à promouvoir la construction d’infrastructures aux postes frontières, à harmoniser les mesures de facilitation du dédouanement et à lever les difficultés et les obstacles afin de garantir un dédouanement fluide et des activités d’investissement et commerciales stables et florissantes dans la zone économique frontalière. »
La forte progression du commerce extérieur et des recettes budgétaires en 2025 a contribué à consolider le rôle et la position de la province de Lang Son comme principal point d'accès terrestre reliant le Vietnam et les pays de l'ASEAN au vaste marché chinois. On prévoit qu'en 2026, l'économie frontalière maintiendra sa dynamique de croissance, contribuant ainsi à l'objectif de développement rapide et durable de la province.
Source : https://baolangson.vn/bai-duong-but-pha-xuat-nhap-khau-5066690.html
![[Photo] Portraits des 19 membres du Politburo du 14e Congrès du Parti](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2026%2F01%2F23%2F1769161873355_z7460119485980-304d85fe10d12298f1db614b0d2aa6bc-jpg.webp&w=3840&q=75)
Comment (0)