Équilibre délicat - Une vision fragile de l'Inde

Que savez-vous de l'Inde ? C'est le pays le plus peuplé du monde , le berceau du bouddhisme, le lieu où les milliardaires viennent à Phu Quoc pour des mariages somptueux, les immenses bidonvilles de Mumbai, une société profondément divisée… Ces informations sont vraies, mais pour mieux comprendre ce pays aux antipodes, lisez « L'Équilibre fragile » de Rohinton Mistry. Ce livre est publié par la maison d'édition Tre dans le cadre du programme Open Door Bookcase, initié par le professeur Ngo Bao Chau.

Le roman se déroule en Inde dans les années 1970. À cette époque, le gouvernement d'Indira Gandhi, soucieux de protéger son autorité, déclara l'état d'urgence national. Durant cette période, de nombreux partis politiques furent dissous, arrêtés et la presse censurée. Mais le plus marquant fut la campagne de stérilisation forcée et la destruction des bidonvilles pour embellir le pays. Les pauvres, en particulier ceux des castes inférieures, vivaient toujours dans la crainte que la police ne détruise leurs huttes, ignorant où ils vivraient si elles étaient détruites et risquant d'être emmenés dans un camp de stérilisation à tout moment.

Dans ce contexte, quatre identités se sont rencontrées : Dina, une femme de la haute société qui souhaitait être indépendante de son frère, a réagi contre les coutumes ancestrales de la société et a ouvert une boutique de couture chez elle. Maneck, un étudiant qui vivait dans la maison, et Ishvar et Omprakash, deux oncles et neveux issus de la classe « souterraine », sont venus travailler pour Dina. Ils ont transformé l'appartement en une famille chaleureuse, mais malheureusement, l'histoire a précipité cette famille dans les destins les plus tragiques. Les malheurs s'abattaient sans cesse sur eux dans un pays où les droits individuels étaient temporairement absents, particulièrement cruels pour les personnes en bas de l'échelle sociale.

À la fin de l'histoire, Dina redevient dépendante de son frère, comme la société elle-même. Ishvar et Omprakash deviennent deux mendiants infirmes après avoir été brutalement stérilisés comme au Moyen Âge. Maneck, à l'âme sensible, lorsqu'il rencontre deux mendiants, Omprakash, dans un état misérable, tire une plate-forme délabrée portant Ishvar aux deux jambes amputées… Désespéré, il choisit de se jeter sous un train.

Un livre sur la condition humaine, en particulier celle des basses castes à une époque de l'histoire indienne. Un livre triste, comme un plaidoyer des personnages principaux qui tentent de trouver et de maintenir un équilibre fragile pour survivre. Le livre est assez épais, plus de mille pages, mais il captive le lecteur du début à la fin. En le refermant, les destins racontés nous hantent à jamais.

MERCURE

Source: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202308/can-bang-mong-manh-mot-goc-mong-manh-ve-an-do-109276f/