Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Gros plan sur les plus beaux canards mandarins du monde, au Vietnam

Souvent migrateurs vers le Vietnam en hiver, les canards mandarins (Aix galericulata) sont l'un des plus beaux oiseaux aquatiques du monde.

Báo Khoa học và Đời sốngBáo Khoa học và Đời sống01/07/2025

1. Con trống có bộ lông rực rỡ bậc nhất trong các loài vịt. Uyên ương trống sở hữu bộ lông đa sắc với màu cam, tím, xanh và trắng, cùng chiếc mào dựng đặc trưng và hai “cánh buồm” đứng thẳng như chiếc quạt phía sau. Ảnh: Pinterest.
1. Le mâle possède le plumage le plus éclatant de toutes les espèces de canards. Le canard mandarin mâle arbore un plumage multicolore, orange, violet, bleu et blanc, avec une huppe dressée caractéristique et deux « voiles » dressées comme des éventails sur son dos. Photo : Pinterest.
2. Con mái mang vẻ đẹp nền nã và dịu dàng. Uyên ương mái tuy không sặc sỡ như con trống, nhưng lại có màu nâu xám nhạt, với các đốm trắng quanh mắt và dáng vẻ thanh thoát, tạo nên cặp đôi hài hòa về hình thể. Ảnh: Pinterest.
2. La femelle est d'une beauté gracieuse et douce. Bien que moins colorée que le mâle, sa robe gris-brun clair, avec des taches blanches autour des yeux, lui confère une allure gracieuse, créant ainsi un couple harmonieusement équilibré. Photo : Pinterest.
3. Gắn liền với biểu tượng thủy chung trong văn hóa phương Đông. Trong văn hóa Trung Hoa, Hàn Quốc và Việt Nam, uyên ương là biểu tượng cho tình yêu bền vững và vợ chồng hòa hợp, thường xuất hiện trong tranh, thơ và trang trí cưới hỏi. Ảnh: Pinterest.
3. Associé au symbole de la loyauté dans la culture orientale. Dans les cultures chinoise, coréenne et vietnamienne, le canard mandarin est un symbole d'amour durable et d'harmonie conjugale, apparaissant souvent dans les peintures, les poèmes et les décorations de mariage. Photo : Pinterest.
4. Không phải lúc nào cũng sống trọn đời với một bạn tình. Dù mang biểu tượng thủy chung, trong thực tế uyên ương không hoàn toàn một vợ một chồng trọn đời – chúng có thể thay đổi bạn tình sau mỗi mùa sinh sản. Ảnh: Pinterest.
4. Ils ne restent pas toujours avec le même partenaire toute leur vie. Malgré leur loyauté symbolique, les canards mandarins ne sont pas entièrement monogames à vie ; ils peuvent changer de partenaire après chaque saison de reproduction. Photo : Pinterest.
5. Là loài chim thích sống ở vùng nước ngọt tĩnh lặng. Uyên ương ưa sống gần ao hồ, đầm lầy và sông nhỏ có cây cối bao quanh, nơi chúng có thể dễ dàng ẩn nấp và kiếm ăn bằng cách lọc nước hoặc lặn nông. Ảnh: Pinterest.
5. Ce sont des oiseaux qui préfèrent les eaux douces et calmes. Les canards mandarins préfèrent vivre près des étangs, des marécages et des petites rivières, entourés d'arbres, où ils peuvent facilement se cacher et se nourrir en filtrant l'eau ou en plongeant à faible profondeur. Photo : Pinterest.
6. Biết đậu và làm tổ trên cây. Khác với nhiều loài vịt không thể đậu trên cành cây và chỉ làm tổ trên mặt đất, uyên ương có khả năng đậu trên cành và thường làm tổ trong các hốc cây gần mặt nước, tạo sự an toàn cho trứng. Ảnh: Pinterest.
6. Apprenez à vous percher et à nicher dans les arbres. Contrairement à de nombreuses espèces de canards qui ne peuvent pas se percher sur les branches et nichent uniquement au sol, les canards mandarins peuvent se percher sur les branches et nichent souvent dans des trous d'arbres près de l'eau, offrant ainsi un lieu sûr pour leurs œufs. Photo : Pinterest.
7. Con non nhảy khỏi tổ từ trên cao ngay khi mới nở. Sau khi trứng nở, chim mẹ gọi con từ dưới đất và các chim non sẽ nhảy từ hốc cây cao xuống mà không hề hấn gì nhờ thân thể nhẹ và lông tơ dày. Ảnh: Pinterest.
7. Dès leur éclosion, les poussins sautent du nid. Après l'éclosion, la mère appelle ses poussins depuis le sol. Grâce à leur corps léger et à leur épais duvet, les poussins sautent du creux d'un grand arbre sans se blesser. Photo : Pinterest.
8. Từng đứng trước nguy cơ tuyệt chủng do săn bắt và mất môi trường sống. Vì vẻ đẹp nổi bật, uyên ương từng bị săn bắt làm cảnh hoặc lấy lông, và mất rừng cũng khiến quần thể suy giảm; hiện nay nhiều nơi đã đưa loài này vào diện cần bảo vệ. Ảnh: Pinterest.
8. Autrefois menacé d'extinction en raison de la chasse et de la perte d'habitat, le canard mandarin était autrefois chassé pour sa beauté exceptionnelle et sa fourrure. La déforestation a également entraîné le déclin de ses populations. Aujourd'hui, cette espèce est classée comme protégée dans de nombreux endroits. Photo : Pinterest.

Chers lecteurs, regardez la vidéo : Quand les animaux sauvages crient à l'aide | VTV24.

Source : https://khoahocdoisong.vn/can-canh-loai-uyen-uong-dep-nhat-the-gioi-cua-viet-nam-post1551649.html


Comment (0)

No data
No data

Même catégorie

Thé au lotus - Un cadeau parfumé des Hanoïens
Plus de 18 000 pagodes à travers le pays ont sonné des cloches et des tambours pour prier pour la paix et la prospérité nationales ce matin.
Le ciel du fleuve Han est « absolument cinématographique »
Miss Vietnam 2024 nommée Ha Truc Linh, une fille de Phu Yen

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprise

No videos available

Nouvelles

Système politique

Locale

Produit