Le récit des souffrances de la guerre, raconté par un fils de la terre ardente de Quang Tri.

L'histoire des sacrifices et des pertes subis par la famille de Tran Khanh Phoi pendant la guerre, même si elle est terminée depuis longtemps, et la compassion d'un fils de la terre déchirée par la guerre de Quang Tri, nous ont profondément touchés...

M. Tran Khanh Phoi, directeur adjoint du département des affaires étrangères de Quang Tri, a partagé une histoire touchante sur sa famille lors de la cérémonie commémorant le 50e anniversaire de la création de l'Agence vietnamienne pour la recherche des personnes disparues (VNOSMP) et le 35e anniversaire de l'opération conjointe de recherche des militaires américains portés disparus au combat (MIA) le 8 juin 2023.

Les récits de M. Tran Khanh Phoi, directeur adjoint du département des Affaires étrangères de Quang Tri, lors de la cérémonie commémorant le 50e anniversaire de la création de l'Agence vietnamienne de recherche des personnes disparues (VNOSMP) et le 35e anniversaire de l'opération conjointe de recherche des soldats américains portés disparus au combat (MIA), le 8 juin, m'ont profondément marqué. Aujourd'hui, Journée des invalides et des martyrs de guerre, le 27 juillet, je l'ai appelé et il m'a confié d'autres histoires et souvenirs de la guerre qui, bien que terminée depuis longtemps, reste à jamais gravée dans la mémoire de sa famille.

M. Tran Khanh Phoi est né dans une famille très pauvre et a grandi dans un camp de concentration établi par le régime de la République du Viêt Nam sur la rive sud du fleuve Ben Hai. Son enfance a été marquée par les arrestations, les emprisonnements, les bombes, les balles, la mort et la tragédie. La faim et la misère. Telle était la situation dans son village natal à l'époque, qui, comme beaucoup d'autres villages vietnamiens, subissait des guerres incessantes. Il se souvient de n'avoir jamais eu un repas complet…

En évoquant les sacrifices et les pertes de sa famille, la voix de Phoi s'est étranglée d'émotion lorsqu'il a rappelé l'image de son père abattu par un soldat sud-vietnamien juste devant leur maison le 25 août 1968. À cette époque, il n'était qu'un enfant de six ans.

Il se souvenait de l'image de sa mère et de sa sœur en larmes lorsque son frère mourut moins d'un an plus tard, le 19 juin 1969. Son frère avait fugué pour s'engager dans l'armée à l'âge de 17 ans et, à 20 ans, il fut capturé lors d'une bataille et emprisonné à la prison de Non Nuoc à Da Nang . Deux ans plus tard, sa famille apprit qu'il avait été torturé à mort en prison par l'ennemi pour une simple raison : il était un Viet Cong.

Plus tard, au cours de conversations avec M. Phoi, j'ai appris qu'il avait également un frère aîné né en 1941. À l'âge de 23 ans, il s'est engagé dans l'armée et a combattu directement sur le champ de bataille de Tri Thien. En 1966, il a été fait prisonnier lors d'une bataille et a entamé un long calvaire d'emprisonnement et de torture, de la prison de Hué à celle de Chi Hoa, puis pendant près de huit ans à la prison de Phu Quoc.

Aucune forme de torture brutale infligée par le régime sud-vietnamien n'échappa au frère de Phoi. Ce n'est qu'en 1973, après les accords de Paris, que cet homme autrefois robuste, qui ne pesait plus que 46 kg après des années d'emprisonnement, fut libéré en tant que prisonnier de guerre. Mais en 1996, après des années de maladie persistante due aux séquelles de son incarcération, il décéda.

L’ambassadeur des États-Unis au Vietnam, Marc E. Knapper, a exprimé sa compréhension des sentiments partagés par M. Tran Khanh Phoi lors de la cérémonie commémorative.

Phoi était profondément ému en évoquant la mort de sa sœur aînée, le 23 janvier 1976, alors qu'il avait 14 ans. Bien qu'encore enfant, il avait été un enfant de la guerre, assez âgé pour se souvenir de tous les douloureux souvenirs du conflit.

Il raconta que sa sœur aînée était morte sous les yeux de son frère de 14 ans, dans leur jardin, alors qu'elle participait à une opération de déminage. Un obus avait explosé de façon inattendue alors que sa sœur et d'autres camarades utilisaient une sonde pour rechercher des bombes, des mines et des obus d'artillerie, leur équipe de déminage ne disposant pas à l'époque du matériel moderne dont elle bénéficierait plus tard.

M. Phoi soupira, ses souvenirs d'enfance emplis de la douleur et des pertes que la guerre avait infligées à sa famille, à sa ville natale et au Vietnam. Ces décès étaient déchirants et lancinants : l'histoire de la mort de son père alors qu'il était tout petit ; son frère aîné et sa sœur, eux aussi décédés au début de la vingtaine, célibataires, sans enfants et sans même une photo pour immortaliser leur disparition.

M. Phoi a ajouté que même après la fin de la guerre du Vietnam, ses séquelles, non seulement dans son pays natal mais aussi au Cambodge voisin, ont coûté la vie à un autre être cher à sa famille. Il a raconté que son frère aîné s'était engagé à l'âge de 20 ans et était mort en 1981, à 26 ans, après avoir marché sur une mine terrestre alors qu'il était en service au Cambodge. Son frère a été enterré par ses camarades dans un village de la province de Pretviha, au Cambodge.

Quatre ans plus tard, la dépouille de son frère fut exhumée et placée dans un sac à dos par un camarade de retour du champ de bataille cambodgien, puis transportée au cimetière des martyrs de Kon Tum. Ce soldat se débarrassa de la plupart de ses biens pour ramener la dépouille de son frère chez lui. En 1987, la famille de Phoi se rendit à Kon Tum pour rapatrier la dépouille et l'inhumer. Phoi ignorait tout cela, car il étudiait alors en Union soviétique. En 1989, à son retour, sa mère lui raconta avec joie l'histoire et exprima sa gratitude au camarade de son fils qui l'avait accompagné sur la tombe pour y brûler de l'encens. Profondément ému, il comprit plus tard, en repensant à sa mère, la douleur de toutes les mères qui ont perdu un enfant. Il avait la chance de pouvoir encore conserver la dépouille de son fils…

Kelly McKeague (au centre), directrice de l'Agence américaine de comptabilisation des prisonniers de guerre et des disparus au combat (MIA), remet une médaille commémorative à Tran Khanh Phoi (à l'extrême droite) et à d'autres membres qui ont apporté une contribution significative au travail sur les MIA.

Pressentant cela, M. Phoi participe depuis 1993 aux recherches des personnes disparues pendant la guerre. Il a déclaré que, même s'il nourrissait encore une profonde haine envers les responsables de ce conflit qui a coûté la vie à ses proches, M. Phoi a confié que pendant 30 ans, soit presque toute sa vie de fonctionnaire, il s'était consacré sans relâche à la recherche des soldats disparus des deux camps.

Après ces trente années, nombre de ses idées avaient évolué ; il comprenait mieux la compassion et la tolérance. Il comprenait pourquoi il était nécessaire de « tourner la page et de se tourner vers l’avenir ». Les Américains ordinaires n’étaient pas responsables. Dès lors, il ne nourrissait plus de haine envers personne. Tout ce qu’il ressentait, c’était de la haine pour la guerre, une profonde aversion pour elle, avec le souhait qu’il n’y ait jamais de guerre, nulle part, contre qui que ce soit et pour quelque raison que ce soit.

M. Phoi a souligné que ceux qui ont été témoins et ont enduré les souffrances extrêmes de la guerre, et qui ont ensuite participé directement à des actions de reconstruction, ont, comme eux, surmonté et continueront de surmonter leurs propres pertes et douleurs avec une compassion et une bienveillance profondément vietnamiennes. Ces actions contribueront à apaiser la douleur des mères et à panser les plaies de la guerre entre les deux pays et les deux peuples, aussi difficile et ardue que puisse être cette tâche.

Il souhaitait que la terre soit déminée afin que les habitants de sa ville natale puissent la cultiver librement. Il souhaitait que davantage d'Américains portés disparus au Vietnam soient retrouvés, et bien sûr, que davantage de soldats vietnamiens morts au combat soient retrouvés et identifiés afin qu'ils puissent rentrer chez eux auprès de leurs familles.

« J'en suis absolument certain ! » M. Phoi a conclu son récit touchant par un soupir, sous les applaudissements et l'appréciation partagée des personnes présentes.

Source: https://baoquocte.vn/cau-chuyen-noi-buon-chien-tranh-cua-mot-nguoi-con-dat-lua-quang-tri-236188.html