Le gouvernement abroge tout ou partie de 10 décrets.

Chính phủ bãi bỏ toàn bộ hoặc một phần đối với 10 nghị định- Ảnh 1. — Le gouvernement a abrogé les 8 décrets.

Selon le ministère de la Justice , plusieurs ministères et agences de niveau ministériel ont récemment examiné et constaté l'existence de documents juridiques obsolètes. Or, aucun fondement juridique ne permet de déterminer leur abrogation au regard des lois relatives à la promulgation des documents juridiques (1996, 2008, 2015 et lois modifiant et complétant certains articles de ladite loi). Le ministère de la Justice a donc proposé d'élaborer un décret encadrant l'abrogation totale ou partielle de dix décrets relevant de divers domaines de l'administration publique, afin d'éviter toute confusion et de faciliter les recherches.

Sur cette base, le Gouvernement a publié le décret 285/2025/ND-CP abrogeant un certain nombre de décrets gouvernementaux qui ne sont plus appliqués en pratique, ne prescrivant pas de nouvelles politiques ni ne modifiant ou complétant les politiques existantes dans les documents, ne créant ainsi pas de ressources humaines et financières supplémentaires pour la mise en œuvre et l'application du décret après sa publication par le Gouvernement.

Abroger les 8 décrets

Plus précisément, le décret n° 285/2025/ND-CP abroge les 8 décrets suivants :

1. Décret n° 35/2005/ND-CP du 17 mars 2005 du Gouvernement relatif aux mesures disciplinaires à l’encontre des fonctionnaires et agents de la fonction publique.

2. Décret n° 105/2006/ND-CP du 22 septembre 2006 du Gouvernement détaillant et orientant la mise en œuvre d'un certain nombre d'articles de la Loi sur la propriété intellectuelle relative à la protection des droits de propriété intellectuelle et à la gestion étatique de la propriété intellectuelle.

3. Décret n° 35/2007/ND-CP du 8 mars 2007 du Gouvernement relatif aux transactions électroniques dans les activités bancaires.

4. Décret n° 27/2010/ND-CP du 24 mars 2010 du Gouvernement réglementant la mobilisation d'autres forces de police et de la police communale pour se coordonner avec la police de la circulation routière afin de participer aux patrouilles et au contrôle de l'ordre et de la sécurité de la circulation routière lorsque cela est nécessaire.

5. Décret n° 119/2010/ND-CP du 30 décembre 2010 du Gouvernement modifiant et complétant un certain nombre d'articles du Décret n° 105/2006/ND-CP du 22 septembre 2006 du Gouvernement détaillant et orientant la mise en œuvre d'un certain nombre d'articles de la Loi sur la propriété intellectuelle relative à la protection des droits de propriété intellectuelle et à la gestion étatique de la propriété intellectuelle.

6. Décret n° 137/2013/ND-CP du 21 octobre 2013 du Gouvernement détaillant la mise en œuvre d'un certain nombre d'articles de la loi sur l'électricité et la loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la loi sur l'électricité.

7. Décret n° 04/2015/ND-CP du 9 janvier 2015 du Gouvernement relatif à la mise en œuvre de la démocratie dans les activités des organismes administratifs de l'État et des unités de service public.

8. Décret n° 63/2020/ND-CP du 8 juin 2020 du Gouvernement réglementant le secteur de la sécurité.

Deux décrets ont été partiellement abrogés.

En outre, le décret 285/2025/ND-CP abroge également partiellement les deux décrets suivants :

Supprimer la clause 1, article 12 du décret n° 65/2017/ND-CP du 19 mai 2017 du gouvernement relatif aux politiques spécifiques concernant les races, les capitaux et les technologies dans le développement de la culture et de l'exploitation des plantes médicinales.

Abrogation du chapitre III du décret n° 08/2018/ND-CP du 15 janvier 2018 du gouvernement modifiant un certain nombre de décrets relatifs aux conditions d'investissement et d'affaires sous la gestion de l'État du ministère de l'Industrie et du Commerce .

Le présent décret entre en vigueur le 30 décembre 2025.

Minh Hien

Source : https://baochinhphu.vn/chinh-phu-bai-bo-toan-bo-hoac-mot-phan-doi-voi-10-nghi-dinh-10225110322253515.htm