Le gouvernement propose d'ajouter plus de 4 300 milliards de VND au budget des ministères, des branches et des localités.

Légende de la photo

Vue de la réunion. Photo : Doan Tan/VNA

Français Selon la proposition du gouvernement, le besoin total de compléter l'estimation du budget ordinaire de l'État (aide étrangère non remboursable) en 2025 pour les agences avec un capital de 4 327,121 milliards de VND ; dont le ministère de la Santé a proposé de soumettre à l'Assemblée nationale pour examen pour compléter l'estimation du ministère 4 080,65 milliards de VND. En ce qui concerne les montants supplémentaires de l'estimation du budget ordinaire de l'État pour le capital d'aide d'autres ministères et localités, en raison de l'émergence de nouveaux projets d'aide après le moment de la synthèse et de la soumission aux autorités compétentes sur l'estimation du budget de l'État en 2025, sur la base des décisions d'approbation, des accords d'aide projet/hors projet, un certain nombre de ministères, d'agences centrales et de localités ont proposé de compléter l'estimation comme base pour la mise en œuvre, le contrôle des dépenses, la comptabilité et le règlement du capital d'aide conformément à la réglementation.

Plus précisément : le ministère de l'Agriculture et du Développement rural (aujourd'hui ministère de l'Agriculture et de l'Environnement) a proposé d'ajouter un budget de 126,625 milliards de VND pour les dépenses liées aux carrières économiques (dépenses de soutien au typhon Yagi). Le ministère des Sciences et Technologies a proposé d'ajouter un budget de 19,18 milliards de VND, dont 13,4 milliards de VND pour les dépenses liées aux carrières scientifiques et technologiques et 5,78 milliards de VND pour les dépenses liées à l'éducation, à la formation et à la formation professionnelle. Le Comité central de la Croix-Rouge vietnamienne a proposé d'ajouter un budget de 59,367 milliards de VND, et le Comité populaire de la ville de Da Nang a proposé d'ajouter un budget de 11,708 milliards de VND, tous destinés aux dépenses de sécurité sociale.

Conformément à l'article 52 de la loi sur le budget de l'État, la décision de compléter le budget des ministères et des agences centrales et de compléter le budget central des localités relève de l'autorité de l'Assemblée nationale . Sur la base de ce qui précède, le gouvernement soumet à l'examen de l'Assemblée nationale : l'approbation du budget supplémentaire des dépenses ordinaires (aide étrangère non remboursable) en 2025 pour les agences d'un capital de 4 327 121 milliards de VND ; l'approbation du plan d'allocation détaillé.

Concernant le contenu soumis par le Gouvernement, le rapport de vérification de la Commission économique et financière de l'Assemblée nationale indique clairement : Conformément à l'article 19, paragraphe 4, de la loi sur le budget de l'État, la soumission par le Gouvernement à l'Assemblée nationale pour examen et décision sur le complément des estimations de recettes et de dépenses du budget de l'État pour l'aide non remboursable provenant de sources de dépenses ordinaires en 2025 relève de son autorité.

Français Concernant l'estimation budgétaire supplémentaire pour les dépenses régulières provenant de l'aide étrangère non remboursable en 2024 pour les agences centrales, les ministères et les localités, concernant la proposition du gouvernement au ministère de la Santé, l'Agence d'évaluation a estimé que la proposition est bien fondée et appropriée, sur la base des motifs suivants : Procès-verbal de l'évaluation du règlement 2022 du ministère des Finances ; La conclusion de l'équipe d'audit de l'État sur ce contenu a enregistré que le montant de l'aide non remboursable reçue par le ministère de la Santé mais non encore ajoutée à l'estimation est de 4 096 milliards de VND ; La dépêche officielle n° 2040/BYT-KHTC datée du 19 avril 2024 du ministère de la Santé a déterminé avec précision les données sur la nécessité d'estimations budgétaires supplémentaires de 4 080,65 milliards de VND pour régler les biens d'aide à la prévention et au contrôle des maladies. Par conséquent, l'Agence d'évaluation est d'accord avec le plan soumis par le gouvernement.

Français En ce qui concerne les autres ministères et agences, la majorité des avis du Comité économique et financier ont estimé que, selon la proposition du gouvernement, la raison de l'estimation budgétaire supplémentaire est due à l'émergence de nouveaux projets d'aide après le moment de la synthèse et de la soumission aux autorités compétentes pour examen et décision au moment de l'élaboration du budget prévisionnel 2025. Par conséquent, ces recettes et dépenses d'aide non remboursables doivent être ajoutées au budget prévisionnel afin de garantir une base juridique suffisante pour la mise en œuvre conformément aux dispositions de la clause 2, article 8 de la loi de finances de l'État. Sur la base des besoins réels qui apparaissent, afin de garantir l'efficacité et l'avancement de la mise en œuvre des projets, le Comité économique et financier approuve le plan visant à compléter le budget prévisionnel pour les ministères, les branches et les localités tel que proposé par le gouvernement.

Le Gouvernement dirige l'examen et est responsable de l'exactitude des données et du contenu proposé, en veillant à ce que les suppléments budgétaires des ministères, des agences centrales et des localités soient complétés conformément aux procédures, aux normes, aux régimes de dépenses et aux conditions des suppléments budgétaires, et en affectant les capitaux de l'aide étrangère conformément aux réglementations légales ; en assurant une utilisation efficace et appropriée, en évitant les pertes, le gaspillage et la négativité.

HA (selon VNA)

Source : https://baohaiduong.vn/chinh-phu-de-xuat-bo-sung-du-toan-hon-4-300-ti-dong-cho-bo-nganh-dia-phuong-411910.html