La communauté préserve et promeut durablement le patrimoine

La Convention de 1972 concernant la protection du patrimoine mondial culturel et naturel de l'UNESCO met l'accent sur les 5 « C » de la stratégie mondiale, dont la « communauté » est un pilier essentiel. Selon les experts, la communauté est non seulement un concept, mais aussi une philosophie, un principe fondamental de la conservation du patrimoine. C'est elle qui détient, préserve et transmet le patrimoine de génération en génération. Elle possède un savoir et une expérience précieux, et comprend mieux que quiconque l'histoire et les valeurs spirituelles inhérentes à chaque site patrimonial.

Báo Quân đội Nhân dân•27/05/2025

« sauveurs » du patrimoine

Après avoir travaillé pendant trois ans aux côtés d'artisans à la restauration du palais Thai Hoa, l'architecte Hoang Viet Trung, directeur du Centre de conservation des vestiges de l'ancienne citadelle de Hué , a affirmé que sans les artisans, les ouvriers qualifiés et les communautés des villages d'artisanat traditionnel — les « sauveurs » du patrimoine —, le projet aurait été difficile à mener à bien.

Le palais Thai Hoa, situé dans la citadelle impériale de Hué, fut entrepris par le roi Gia Long en 1805. Il s'agit de l'un des édifices monumentaux et symboliques de la dynastie Nguyen, où se déroulaient d'importantes cérémonies de cour, telles que les couronnements, les célébrations de l'anniversaire du roi, les réceptions des envoyés étrangers et les deux grandes sessions de la cour, les 1er et 15 de chaque mois lunaire. Le 23 novembre 2021, le palais Thai Hoa a fait l'objet d'une restauration, financée par le budget de l'État à hauteur de 128 milliards de dongs. Le projet couvre une superficie totale d'environ 7 100 ^m² , comprenant le palais Thai Hoa lui-même (1 440 ^m²) et la cour de la Grande Cour (1 640 ^m² ). Après trois ans de travaux, le projet a été inauguré le 23 novembre 2024. L'architecte Hoang Viet Trung a déclaré que, par le passé, il existait un lien étroit entre les villages d'artisans traditionnels et la cour impériale. Les artisans de villages comme Phuoc Tich, Tien Non et Da Le étaient souvent appelés à travailler à la Cité impériale pour participer à d'importants édifices. Sans le savoir-faire des artisans qui ont façonné chaque carreau, chaque couche de peinture et chaque panneau d'émail, la Citadelle impériale de Hué, telle qu'on la connaît aujourd'hui, n'existerait pas.

La communauté préserve et promeut durablement le patrimoine.

Le palais Thai Hoa est considéré comme un modèle en matière de restauration et un lieu de travail idéal pour les générations futures d'artisans. (Photo fournie par le Centre de conservation des vestiges de la citadelle antique de Hué)

Après une période de forte dégradation suite à la guerre et aux subventions, la conservation et la mise en valeur du patrimoine culturel de l'ancienne capitale de Hué ont connu de nombreux succès au cours des 30 dernières années. Hué est non seulement le premier site vietnamien inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO, mais elle est également devenue un modèle de restauration, de réhabilitation et de développement durable du patrimoine. À ce jour, plus de 250 édifices, de toutes tailles, ont été préservés et restaurés, parmi lesquels des sites emblématiques tels que la porte Ngo Mon, le temple Mieu, le palais Dien Tho, le palais Truong Sanh, le palais Long An , l'autel Nam Giao, le mausolée Gia Long, le mausolée Tu Duc et le mausolée Khai Dinh. Les travaux de restauration ont été menés de manière systématique, conformément aux normes internationales de conservation, avec la participation d'experts, d'artisans, d'ouvriers issus des villages traditionnels et de techniciens hautement qualifiés. Parmi les édifices récemment restaurés, le pavillon Kien Trung et le palais Thai Hoa illustrent parfaitement une approche moderne qui préserve l'identité traditionnelle.

Avec la baie d'Ha Long inscrite au patrimoine mondial naturel, et conformément à ses engagements envers l'UNESCO en matière de conservation et de promotion du patrimoine, la province de Quang Ninh reconnaît pleinement le rôle et l'importance de la communauté locale dans la protection de ce patrimoine. Elle applique rigoureusement les directives de la Convention du patrimoine mondial afin de promouvoir et d'encourager la participation active de la communauté et des parties prenantes, condition essentielle à la protection, la conservation, la gestion et la mise en valeur durables du patrimoine. Selon M. Vu Kien Cuong, directeur du Conseil de gestion de la baie d'Ha Long, depuis plus de 30 ans que la baie est inscrite sur la Liste du patrimoine mondial, l'une des priorités de la province de Quang Ninh est de renforcer la sensibilisation et l'éducation de la population locale à la protection du patrimoine, en particulier auprès des jeunes générations. Depuis la rentrée scolaire 2000-2001, l'éducation à la protection du patrimoine est intégrée aux programmes scolaires des trois niveaux d'enseignement général dans tous les établissements situés le long du littoral de la baie d'Ha Long. La province a également mis en œuvre avec succès le modèle éducatif Ecoboat – une activité parascolaire axée sur la protection de l'environnement dans la baie d'Ha Long depuis 2005, avec pour devise « apprendre en jouant, jouer en apprenant »… De nombreuses initiatives et programmes de protection de l'environnement dans les zones situées sur et le long des rivages de la baie ont bénéficié d'une participation active et proactive de la part de la communauté locale.

Le message fort du Vietnam concernant sa responsabilité de préserver son patrimoine.

Selon l'architecte Hoang Viet Trung, la préservation du complexe de la Citadelle impériale de Hué et de nombreux autres sites du patrimoine culturel mondialement reconnus ne s'est pas limitée à la sauvegarde des structures architecturales historiques, mais a également porté sur la restauration complète des valeurs culturelles, artistiques et artisanales traditionnelles. Le palais Thai Hoa et le pavillon Kien Trung, deux exemples remarquables de restauration de vestiges de la dynastie Nguyen, en sont un parfait exemple. Grâce à une restauration systématique, ces deux édifices ont non seulement retrouvé leur aspect d'origine, mais sont aussi devenus de véritables lieux de formation pour les générations futures d'artisans. Des techniques artisanales traditionnelles telles que la fabrication de carreaux émaillés, la dorure à la feuille, l'émaillage et la laque ont été ravivées grâce à la participation directe d'artisans expérimentés, conjuguée à des méthodes de recherche scientifique. Il ne s'agit pas seulement de préserver des techniques ancestrales, mais aussi d'assurer la transmission du patrimoine culturel national. La préservation des sites historiques ne saurait se limiter à la restauration de leur aspect matériel ; elle doit également prendre en compte l'aspect humain : les artisans eux-mêmes sont les « trésors vivants » qui permettent au patrimoine de continuer à « respirer » et à perdurer.

Lors de la conférence scientifique internationale sur le thème « Protéger et promouvoir la valeur des sites du patrimoine mondial grâce à une approche communautaire pour le développement durable », qui s’est tenue récemment à Hanoï, M. Jonathan Baker, chef du Bureau de l’UNESCO à Hanoï, a estimé que le Vietnam avait accompli de grandes choses en matière de protection et de promotion du patrimoine, grâce à une approche axée sur les communautés. Selon lui, pour renforcer le rôle de ces dernières, les collectivités locales doivent garantir le bien-être et les moyens de subsistance durables des populations locales ainsi que des personnes vivant à proximité des sites du patrimoine mondial ; les autonomiser par le renforcement de leurs capacités et le partage des connaissances en matière de conservation ; et promouvoir la résilience des sites patrimoniaux face aux changements climatiques en s’appuyant sur les savoirs traditionnels.

Comment (0)