Le gouvernement modifie et complète un certain nombre de règlements relatifs aux factures et aux documents.

La date d'émission de la facture pour la vente de marchandises correspond à la date de transfert de propriété ou du droit d'utiliser les marchandises à l'acheteur, que le paiement ait été encaissé ou non.

(Photo d'illustration. Source : VNA)

Le gouvernement vient de publier le décret n° 70/2025/ND-CP modifiant et complétant un certain nombre d'articles du décret n° 123/2020/ND-CP du 19 octobre 2020 du gouvernement réglementant les factures et les documents.

Indiquez clairement la date d'émission des factures pour les marchandises exportées.

Le décret n° 70/2025/ND-CP modifie et complète les paragraphes 1 et 2 de l'article 9 du décret n° 123/2020/ND-CP relatif à la date d'émission de la facture. En conséquence, la date d'émission de la facture pour la vente de marchandises (y compris la vente et le transfert de biens publics et la vente de biens de réserve nationale) est celle du transfert de propriété ou du droit d'utilisation des marchandises à l'acheteur, que le paiement ait été encaissé ou non.

Pour l'exportation de marchandises (y compris la transformation à l'exportation), le délai d'émission des factures de commerce électronique, des factures électroniques à valeur ajoutée ou des factures de vente électroniques est déterminé par le vendeur, mais au plus tard le jour ouvrable suivant la date à laquelle les marchandises sont dédouanées conformément à la législation douanière.

La date d'émission de la facture pour une prestation de services est la date d'achèvement de cette prestation (y compris les prestations destinées aux organisations et personnes physiques étrangères), que le paiement ait été encaissé ou non. Si le prestataire perçoit le paiement avant ou pendant la prestation, la date d'émission de la facture est la date d'encaissement (à l'exclusion des acomptes ou paiements anticipés versés pour garantir l'exécution des contrats de prestation de services de comptabilité, d'audit, de conseil financier et fiscal ; d'évaluation ; d'études, de conception technique ; de conseil en supervision ; et de préparation de projets d'investissement dans le secteur de la construction).

Modifier la réglementation relative aux délais d'émission des factures pour certains cas spécifiques.

Le décret n° 70/2025/ND-CP modifie et complète les points a, e, l, m, n, paragraphe 4, article 9 du décret n° 123/2020/ND-CP concernant le délai d'émission des factures pour un certain nombre de cas spécifiques tels que la fourniture de services à volume élevé, récurrents et nécessitant un temps de rapprochement des données (point a), les activités d'exploration, d'exploitation et de traitement du pétrole brut (point e), les activités de prêt, les agents de change (point l), les activités de transport de passagers par taxi utilisant un logiciel de paiement (point m), les activités d'examen et de traitement médical (point n).

Plus précisément, le décret n° 70/2025/ND-CP est modifié comme suit :

Dans le cas de ventes de biens et de prestations de services en grande quantité et régulières, il est nécessaire de prévoir un délai pour rapprocher les données entre les entreprises vendant ces biens ou prestataires et leurs clients ou partenaires, notamment : dans le cas de la fourniture de services de soutien direct au transport aérien, de la fourniture de carburant d’aviation aux compagnies aériennes, des activités de fourniture d’électricité (à l’exception des activités visées au point h de la présente clause), des services de soutien au transport ferroviaire, à la distribution d’eau, aux services de télévision, aux services de publicité télévisée, aux services de commerce électronique, aux services postaux et de livraison (y compris les services d’agence, de recouvrement et de paiement), aux services de télécommunications (y compris les services de télécommunications à valeur ajoutée), aux services logistiques, aux services informatiques (à l’exception des cas visés au point b de la présente clause) vendus sur certaines périodes, aux services bancaires (à l’exception des activités de prêt), aux transferts d’argent internationaux, aux services de titres, aux loteries informatisées, à la perception des péages routiers entre investisseurs et prestataires de services de perception de péage. Dans les autres cas, conformément aux instructions du ministre des Finances , la date d’émission de la facture correspond à la date d’achèvement du rapprochement des données entre les parties, et au plus tard le 7e jour du mois suivant celui de la prestation du service ou au plus tard 7 jours après la date de la prestation. À la fin de la période convenue, celle-ci sert de base au calcul de la quantité de biens et de services fournis, conformément à l'accord conclu entre le vendeur et l'acheteur.

Une facture avec TVA est émise aux clients après chaque vente. (Photo : Hoang Nga/VNA)

- Pour les activités d'exploration, d'exploitation et de traitement du pétrole brut : le délai d'établissement des factures pour la vente de pétrole brut, de condensat et de produits transformés à partir de pétrole brut (y compris les activités d'enlèvement de produits conformément à l'engagement du gouvernement) est celui où l'acheteur et le vendeur déterminent le prix de vente officiel, que le paiement ait été encaissé ou non.

- Pour la vente de gaz naturel, de gaz associé et de gaz de charbon transportés par gazoduc à l'acheteur, la date d'émission de la facture est celle où l'acheteur et le vendeur déterminent le volume de gaz livré pour le mois, mais au plus tard le dernier jour de la date limite de déclaration et de paiement de la taxe pour le mois au cours duquel l'obligation fiscale naît conformément à la législation fiscale.

Si l'accord de garantie et l'engagement du gouvernement comportent des dispositions différentes quant au moment de l'émission de la facture, ce sont les dispositions de l'accord de garantie et de l'engagement du gouvernement qui s'appliqueront.

La date d'émission des factures relatives aux opérations de crédit est déterminée en fonction du délai de recouvrement des intérêts prévu au contrat de crédit conclu entre l'établissement de crédit et l'emprunteur. Toutefois, si les intérêts ne sont pas perçus à l'échéance et que l'établissement de crédit effectue un suivi hors bilan conformément à la législation en vigueur, la date d'émission de la facture est celle du recouvrement des intérêts auprès du client. En cas de paiement anticipé des intérêts, conformément au contrat de crédit, la date d'émission de la facture est celle du recouvrement de ces intérêts.

Pour les activités d'agence de change, les activités fournissant des services de réception et de paiement de devises étrangères aux organisations économiques des établissements de crédit, le moment de l'émission de la facture est le moment de l'échange de devises étrangères, le moment de l'achèvement des services de réception et de paiement de devises étrangères.

- Pour les activités de transport de passagers en taxi utilisant un logiciel de calcul des tarifs conformément à la loi : à la fin du trajet, l'entreprise ou la coopérative exploitant une activité de transport de passagers en taxi utilisant un logiciel de calcul des tarifs doit émettre une facture électronique au client et, simultanément, transmettre les données de la facture à l'administration fiscale conformément à la loi.

Pour les établissements de soins utilisant un logiciel de gestion des consultations et des traitements, chaque consultation, traitement, examen d'imagerie, radiographie ou autre prestation donne lieu à un reçu imprimé (frais d'hospitalisation ou frais de consultation et d'examen) et est enregistré dans le système informatique. Si le patient ne souhaite pas de facture, l'établissement établit une facture électronique en fin de journée à partir des informations relatives aux consultations et aux traitements, ainsi que des données du reçu. En cas de demande de facture électronique, l'établissement la lui remet.

Les établissements d'examens et de traitements médicaux facturent l'organisme d'assurance sociale au moment où celui-ci règle les frais d'examens et de traitements médicaux pour les personnes titulaires d'une carte d'assurance maladie.

Complément de la réglementation relative au délai d'émission des factures pour les assurances, les loteries, les casinos et les jeux électroniques avec prix

Le décret n° 70/2025/ND-CP complète les points p, q, r, clause 4, article 9 du décret n° 123/2020/ND-CP réglementant le délai d'émission des factures pour les activités d'assurance, de loterie, de casino et de jeux électroniques avec prix.

Selon la nouvelle réglementation, la date de facturation des activités d'assurance correspond à la date d'enregistrement du chiffre d'affaires des assurances conformément aux dispositions de la loi sur les assurances.

(Photo d'illustration. Source : Vietnam+)

Pour les activités traditionnelles de vente de billets de loterie, y compris les loteries instantanées (billets de loterie pré-imprimés d'une valeur faciale complète), après avoir collecté les billets invendus et au plus tard avant l'ouverture du tirage suivant, l'entreprise de loterie doit créer une facture électronique à valeur ajoutée avec un code fiscal pour chaque agent, organisation ou personne physique, pour les billets vendus pendant la période, et l'envoyer à l'administration fiscale afin que celle-ci attribue un code à la facture.

Pour les activités de casino et de jeux électroniques, les factures électroniques doivent être émises au plus tard un jour après la fin de la période de détermination du chiffre d'affaires. Simultanément, les établissements de casino et de jeux électroniques transmettent à l'administration fiscale, conformément au formulaire 01/TH-DT, annexe IA, les données relatives aux sommes encaissées (échanges de devises au guichet, aux tables de jeu et aux machines à sous) moins les sommes restituées aux joueurs (gains ou non-utilisation des gains). Cette transmission est effectuée simultanément à la transmission des données de facturation électronique. La période de détermination du chiffre d'affaires s'étend de 0 h 00 à 23 h 59 le même jour.

Le décret 70/2025/ND-CP entre en vigueur le 1er juin 2025.

Source : https://baobinhphuoc.com.vn/news/4/170658/chinh-phu-sua-doi-va-bo-sung-mot-so-quy-dinh-ve-hoa-don-chung-tu