Ajout officiel du lieu de naissance sur les passeports à partir du 15 août 2023

La loi modifiant la loi sur la sortie et l'entrée des citoyens vietnamiens a officiellement ajouté le lieu de naissance aux passeports à partir du 15 août 2023.

Chính thức bổ sung nơi sinh vào hộ chiếu từ ngày 15/8/2023

À partir du 15 août 2023, ajoutez le lieu de naissance au passeport. (Source : TVPL)

Ajouter le lieu de naissance aux passeports à partir du 15 août 2023

Conformément au point b, clause 1, article 1 de la loi sur l'entrée et la sortie des citoyens vietnamiens et de la loi sur l'entrée, la sortie, le transit et la résidence des étrangers au Vietnam, modifiée en 2023, les informations sur les documents d'entrée et de sortie (passeports) comprennent :

- Portrait;

- Nom, deuxième prénom et prénom ;

- Genre;

- Lieu de naissance ;

- Date de naissance;

- Nationalité;

- Symbole, numéro des documents d'immigration ; organisme émetteur ; date d'émission ; date d'expiration ;

- Numéro d’identification personnel ou numéro de carte d’identité ;

- Le poste et le titre des passeports diplomatiques et des passeports officiels doivent être conformes aux exigences des affaires étrangères ;

- Autres informations prescrites par le Gouvernement .

Actuellement, conformément à la clause 3 de l'article 6 de la loi sur la sortie et l'entrée des citoyens vietnamiens de 2019, les informations sur les documents de sortie et d'entrée (passeports) comprennent :

- Portrait;

- Nom, deuxième prénom et prénom ;

- Date de naissance;

- Genre;

- Nationalité;

- Symbole, numéro de documents d'immigration ;

- Date, mois, année de délivrance, autorité émettrice ;

- Date d'expiration;

- Numéro d’identification personnel ou numéro de carte d’identité ;

- Le poste et le titre des passeports diplomatiques et des passeports officiels doivent être conformes aux exigences des affaires étrangères.

Ainsi, ce nouveau règlement a officiellement ajouté le lieu de naissance aux passeports à partir du 15 août 2023.

Modifications des documents relatifs à la délivrance des passeports ordinaires à compter du 15 août 2023

- Les documents relatifs à la délivrance de passeports ordinaires au niveau national comprennent :

+ Le passeport ordinaire le plus récemment délivré et encore valable pour ceux qui ont déjà obtenu un passeport ; en cas de perte d'un passeport valide, celui-ci doit être accompagné d'un rapport de perte ou d'un avis de réception de la demande par l'autorité compétente visée au point a, alinéa 2, de l'article 28 de la présente loi ;

+ Une copie de l'acte de naissance ou de l'extrait de naissance pour les personnes de moins de 14 ans qui n'ont pas reçu de numéro d'identification personnel ; en cas d'absence de copie de l'acte de naissance ou de l'extrait de naissance, soumettre une photocopie et présenter l'original pour inspection et comparaison ;

+ Une copie du document délivré par une autorité compétente du Vietnam prouvant le représentant légal d'une personne dépourvue de capacité civile, d'une personne ayant des difficultés de cognition et de contrôle du comportement conformément aux dispositions du Code civil, ou d'une personne de moins de 14 ans ; en cas d'absence de copie, soumettre une photocopie et présenter l'original pour inspection et comparaison.

(Article 15 de la loi sur la sortie et l'entrée des citoyens vietnamiens de 2019, modifié par le point a, clause 3, article 1 de la loi sur la sortie et l'entrée des citoyens vietnamiens et la loi sur l'entrée, la sortie, le transit et la résidence des étrangers au Vietnam modifiée en 2023)

- Les documents relatifs à la délivrance de passeports ordinaires à l'étranger comprennent :

+ Photocopie de la carte d'identité ou de la carte d'identité de citoyen ou d'autres documents pertinents délivrés par une autorité compétente du Vietnam en cas de modification des informations personnelles par rapport aux informations figurant dans le passeport le plus récemment délivré ;

+ Copie de l'acte de naissance ou de l'extrait de naissance pour les personnes de moins de 14 ans ; en cas d'absence de copie de l'acte de naissance ou de l'extrait de naissance, soumettre une photocopie et présenter l'original pour vérification et comparaison ;

+ Une copie du document délivré par une autorité compétente du Vietnam ou d'un pays étranger prouvant le représentant légal d'une personne ayant perdu sa capacité d'acte civil, d'une personne ayant des difficultés de cognition ou de contrôle du comportement conformément aux dispositions du Code civil, ou d'une personne de moins de 14 ans ; en cas d'absence de copie, soumettre une photocopie et présenter l'original pour inspection et comparaison.

(Article 16 de la loi sur la sortie et l'entrée des citoyens vietnamiens de 2019, modifié par la clause 4, l'article 1 de la loi sur la sortie et l'entrée des citoyens vietnamiens et la loi sur l'entrée, la sortie, le transit et la résidence des étrangers au Vietnam modifiée en 2023)

Source