Ce jour-là, il pleuvait à Da Lat ; une légère averse semblait rendre la ville aux mille fleurs plus triste et plus poétique. Dans ce décor et ce temps, la salle du deuxième étage de la Maison des Compositeurs de Da Lat résonna soudain des douces mélodies d'un morceau classique, jouées au piano.
Tout le monde dans la pièce semblait avoir cessé toute activité, toute conversation, tous les regards tournés vers la source du son du piano. L'artiste populaire Pham Nhue Giang était assise à côté du piano. Elle semblait concentrer toutes ses pensées sur ses doigts qui parcouraient les touches.
J'ai écouté et reconnu la mélodie familière de Polonais de Michał Kleofas Ogiński. Il est l'un des plus grands compositeurs polonais de la musique classique. Ce matin, l'entendre soudainement dans le froid du début de l'hiver, au pays des cerisiers en fleurs, m'a ému, moi comme tout le monde.
J'ai attendu que l'artiste populaire Pham Nhue Giang ait terminé son interprétation avant de l'aborder pour lui poser des questions. Il s'est avéré que Pham Nhue Giang avait été envoyée à l'École de musique du Vietnam par son père, le directeur de l'artiste populaire Pham Van Khoa, dès son plus jeune âge. Elle m'a dit : « J'ai étudié le piano pendant neuf ans, dans la même classe que l'artiste populaire Dang Thai Son. » En l'entendant dire cela, j'ai été surpris : « Pourquoi n'as-tu pas continué à étudier ? Si tu avais continué, tu serais certainement devenue une pianiste célèbre. »
La réalisatrice et artiste du peuple Pham Nhue Giang secoua la tête, comme si elle voulait dire qu'il n'y avait peut-être pas d'artistes célèbres, et qu'il y en avait peut-être. J'ajoutai rapidement : « Peut-être qu'à l'époque, vous étiez déterminée à suivre la carrière cinématographique de votre père et que vous avez donc arrêté d'étudier la musique ? ». Un autre léger hochement de tête. J'étais un peu inquiète. Pham Nhue Giang dit : « Je suis la cadette de la famille, mes parents sont donc un peu indulgents. La preuve, c'est qu'ils ne m'ont pas forcée à suivre ce métier, mais m'ont laissée choisir. » Il est connu qu'il y a une chose que Pham Nhue Giang n'a pas choisie elle-même, mais a été choisie par ses parents : son prénom. Bien que née dans le district de Hoan Kiem, à Hanoï , sa mère, l'artiste Nguyen Thi Bich Chau, actrice de la troupe de théâtre centrale, a passé son enfance à Ha Dong, près de la rivière Nhue, et a donc prénommé sa fille Nhue Giang.
Après le lycée, Pham Nhue Giang a passé l'examen d'entrée à l'université. Ce que personne n'attendait, c'est qu'elle n'ait pas passé l'examen d'entrée à l'École de cinéma, contrairement à ce que beaucoup pensaient, mais celui d'entrée à l'Université de Construction. Au lieu de faire danser ses doigts fins sur les touches du piano, ses mains ont été exposées à un travail réservé aux hommes et aux garçons.
Après cinq années d'études en construction (1975-1980), l'ingénieur en bâtiment Pham Nhue Giang a obtenu son diplôme et a travaillé à l'entreprise de construction n° 1 de Hanoi. Son premier chantier fut celui du Palais culturel de l'amitié Vietnam-Union soviétique. « J'y ai travaillé deux ans, puis j'ai arrêté », a déclaré Pham Nhue Giang.
On pensait qu'elle cesserait de travailler sur des chantiers poussiéreux, ce qui ne convenait pas aux femmes, mais ce fut une erreur. Pham Nhue Giang suivit alors les traces de son père et entra à l'Université de Théâtre et de Cinéma de Hanoï, où elle étudia à la Faculté de Cinéma, avec une spécialisation en réalisation (ce fut le premier cours de réalisation de l'école). Après cinq années supplémentaires d'études intensives, de 1982 à 1987, les passionnés du septième art la connaissaient déjà : la réalisatrice Pham Nhue Giang, lorsqu'elle rejoignit le Studio de long métrage vietnamien.
La réalisatrice et artiste du peuple Pham Nhue Giang a déclaré : « Après avoir obtenu mon diplôme, je n'ai pas pu devenir réalisatrice principale tout de suite. J'ai dû être assistante réalisatrice sur trois films avant d'être officiellement promue réalisatrice principale. Heureusement pour Pham Nhue Giang, elle était assistante réalisatrice du réalisateur Dang Nhat Minh. Elle a confié : « J'ai beaucoup appris du réalisateur Dang Nhat Minh et de ses films. »
Le premier film réalisé par Pham Nhue Giang fut « Escape ». Adapté de la nouvelle éponyme de la poétesse Phan Thi Thanh Nhan, il lui a valu le prix B de l'Association du cinéma vietnamien en 1996 et le prix du jury du 12e Festival du film vietnamien.
Elle a déclaré : « Après avoir terminé le film « Escape », j'avais l'intention de poursuivre l'adaptation de la nouvelle « Mother's Soul », mais l'intrigue était trop courte et les scénaristes n'avaient pas beaucoup de détails à développer, ce qui a poussé de nombreux scénaristes à refuser d'adapter cette nouvelle. » « Et vous avez écrit le scénario vous-même ? » Le réalisateur et artiste du peuple Pham Nhue Giang a acquiescé. Le film « Mother's Soul » de 2011 a été très apprécié et l'actrice Phung Hoa Hoai Linh, dans le rôle de Thu, a reçu le prix de la meilleure actrice au Festival international du film de Dubaï.
J'ai plaisanté : « On dirait que vous êtes très douée pour écrire vos propres scénarios. » La femme née sous le signe du Coq a acquiescé d'un hochement de tête. Mais le film « La Vallée déserte », produit en 2001, a marqué un tournant dans sa carrière de réalisatrice. Il a remporté le Lotus d'argent au 13e Festival national du film et le prix B (sans prix A) de l'Association du cinéma vietnamien. Ce film lui a également valu le prix « Mai Vang » du journal « Nguoi Lao Dong » de Hô-Chi-Minh -Ville et le prix de la Fédération internationale des journalistes (FIPRESSCI) au Festival international du film de Melbourne (Australie) pour les jeunes réalisateurs asiatiques.
Le film « La Vallée Déserte » raconte l'histoire touchante d'enseignants dans des régions montagneuses reculées. Deux jeunes enseignantes et un homme dévoué enseignent à des enfants pauvres dans une école des hautes montagnes de Ta Giang Phinh, qui ne compte que deux salles de classe. Mais tous les conflits, l'amour, la colère, l'attente et le désespoir se déroulent dans l'espace d'une vallée apparemment déserte et paisible. Pourtant, « immergés » dans « La Vallée Déserte », ce sont des cœurs en quête d'amour.
J'ai plaisanté : « J'ai entendu dire que vous êtes très doué pour le choix des acteurs, surtout les non-professionnels. Ils ont eu beaucoup de succès dans les films que vous avez réalisés. » Le réalisateur et artiste du peuple Pham Nhue Giang a déclaré : « Ce film a également valu à l'actrice Hong Anh le prix de la meilleure actrice pour le rôle principal féminin et celui de la meilleure photographie au directeur de la photographie Ly Thai Dung. »
La réalisatrice et artiste du peuple Pham Nhue Giang a pris sa retraite en 2015. Elle continue de contribuer au 7e art en enseignant à l'Académie de théâtre et de cinéma de Hanoï. Elle est parfois membre du jury de festivals de cinéma, ainsi que scénariste et réalisatrice pour la télévision.
La réalisatrice et artiste du peuple Pham Nhue Giang a reçu le titre d'« Artiste méritante » en 2007 et d'« Artiste du peuple » en 2015. En 2017, elle a reçu le « Prix d'État pour la littérature et les arts ».
La veille de mon retour à Hanoï, j'ai rencontré la directrice artistique du peuple, Pham Nhue Giang, et je lui ai demandé de jouer du piano. Bien sûr, il s'agissait toujours du célèbre Polonais. La directrice artistique du peuple, Pham Nhue Giang, était ravie ; elle s'est assise près du piano, ses doigts glissant sur les cordes. La mélodie douce et poignante, imprégnée de nostalgie pour sa patrie, a résonné.
Source : https://daidoanket.vn/chot-nghe-nsnd-pham-nhue-giang-choi-dan-10295112.html
Comment (0)