Le président Vo Van Thuong rencontre le président de l'Assemblée populaire nationale de Chine, Zhao Leji

Le président Vo Van Thuong et le président de l'Assemblée populaire nationale de Chine Zhao Leji lors d'une réunion à Pékin.

Français Le Président Vo Van Thuong a exprimé son plaisir de visiter la Chine, soulignant que l'objectif de ce voyage de travail, en plus de participer au troisième Forum de la Ceinture et de la Route pour la coopération internationale à l'invitation du Secrétaire général et Président de la Chine Xi Jinping, est de contribuer à concrétiser et à mettre en œuvre davantage la compréhension commune des hauts dirigeants des deux Partis et des deux pays atteinte lors de la visite historique en Chine du Secrétaire général Nguyen Phu Trong fin octobre 2022 ; en maintenant des échanges et des contacts de haut niveau, contribuant à renforcer la confiance politique et la coopération pratique entre les deux pays. Le Président Vo Van Thuong a transmis les salutations du Président de l'Assemblée nationale Vuong Dinh Hue et des dirigeants vietnamiens au camarade Trieu Lac Te.

Le président de l'Assemblée populaire nationale de Chine, Zhao Leji, a chaleureusement accueilli le camarade Vo Van Thuong pour son premier voyage de travail en Chine en tant que président de la République socialiste du Vietnam. Il lui a également transmis ses chaleureuses salutations et a invité le président de l'Assemblée nationale, Vuong Dinh Hue, à se rendre prochainement en Chine.

Les deux dirigeants ont souligné que le Vietnam et la Chine sont deux pays voisins avec une longue tradition d'amitié, l'amitié de « camarades et frères » qui a été cultivée par le président Ho Chi Minh, le président Mao Zedong, les générations précédentes de dirigeants et les peuples des deux pays, est un bien commun extrêmement précieux des deux pays, et doit être continuellement hérité, préservé et promu plus fortement.

Français Le président Vo Van Thuong a affirmé que le Parti, l'État et le peuple vietnamiens considèrent toujours l'établissement et le développement de bonnes relations avec le Parti, le gouvernement et le peuple chinois comme un choix stratégique et une priorité absolue dans la politique étrangère du Vietnam. Le président de l'Assemblée populaire nationale Zhao Leji a affirmé que les relations amicales avec le Vietnam ont toujours été appréciées par le Parti, le gouvernement et le peuple chinois et ont toujours été une orientation prioritaire dans la diplomatie de bon voisinage de la Chine.

Français Discutant des mesures visant à promouvoir les relations bilatérales dans les temps à venir, le président Vo Van Thuong a suggéré que les deux parties renforcent les contacts de haut niveau et à tous les niveaux, consolident la confiance politique, améliorent la qualité et l'efficacité de la coopération dans tous les domaines, en se concentrant sur la promotion d'une croissance commerciale équilibrée et durable ; a suggéré que la Chine augmente les importations de marchandises, en particulier de produits agricoles en provenance du Vietnam ; favorise la coopération en matière d'investissement et les connexions de transport multimodales. Le président Vo Van Thuong a également suggéré que les deux parties renforcent les échanges interpersonnels, en se concentrant sur les échanges culturels et la coopération touristique, afin de répondre aux besoins d'échange et de vie spirituelle des peuples.

Appréciant les propositions de coopération du président Vo Van Thuong, le président de l'Assemblée populaire nationale, Trieu Le Te, a affirmé que la Chine espère que les deux parties maintiendront des échanges et des contacts de haut niveau, détermineront ensemble les principales orientations de coopération dans les relations entre les deux partis et les deux pays dans les temps à venir ; approfondiront davantage les domaines de coopération mutuellement bénéfiques, dans lesquels la connexion stratégique entre le cadre « Deux corridors, une ceinture » et « Une ceinture et une route » est l'objectif prioritaire ; promouvront la coopération économique, commerciale, d'infrastructure et d'échanges interpersonnels pour continuer à obtenir des résultats encore plus importants.

En ce qui concerne la coopération entre les organes législatifs des deux pays, le président Vo Van Thuong a suggéré que l'Assemblée nationale vietnamienne et l'Assemblée populaire nationale chinoise élargissent les échanges, la coopération et partagent leurs expériences en matière de législation, de supervision, de lutte contre la corruption, de construction et de perfectionnement de l'État de droit socialiste ; qu'elles promeuvent le rôle important dans la construction d'un cadre juridique favorable et qu'elles encouragent et supervisent les agences et les localités des deux pays à mettre en œuvre les accords et arrangements de coopération ; et qu'elles favorisent les échanges et la compréhension entre les personnes de tous les horizons.

Appréciant l'importance de la coopération entre l'Assemblée nationale vietnamienne et l'Assemblée populaire nationale chinoise, le président Zhao Leji a suggéré que les deux parties renforcent les échanges amicaux, approfondissent la coopération dans divers domaines entre les organes législatifs, les comités spécialisés, les groupes d'amitié parlementaires et les conseils populaires des deux pays à tous les niveaux ; et se coordonnent étroitement et efficacement dans les forums parlementaires multilatéraux.

Concernant les questions maritimes, les deux parties ont convenu de mettre en œuvre efficacement la vision commune des dirigeants de haut rang, de maîtriser et de gérer adéquatement les désaccords, contribuant ainsi au maintien de la paix et de la stabilité dans la région. Le président Vo Van Thuong a suggéré que les deux parties respectent leurs intérêts légitimes et légaux respectifs, se conforment au droit international, notamment à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer de 1982, et ne laissent pas les questions maritimes affecter les relations bilatérales et les sentiments des deux peuples.

Source