Président du Comité populaire de Hanoï, Tran Sy Thanh :

Dans l'après-midi du 11 octobre, Tran Sy Thanh, membre du Comité central du Parti communiste vietnamien, secrétaire adjoint du Comité du Parti de la ville de Hanoï et président du Comité populaire de Hanoï, a inspecté les efforts de réponse et de rétablissement suite aux fortes pluies et aux inondations dans les communes de Da Phuc et Trung Gia.

Il était accompagné du vice-président du Comité populaire de Hanoï, Nguyen Manh Quyen, des dirigeants du commandement de la capitale de Hanoï, ainsi que des représentants des départements et agences concernés.

Délégués participant à la séance de travail. Photo : Hoang Son

Des dizaines de milliers de personnes ont été touchées.

Lors de son rapport d'inspection, le directeur du département de l'Agriculture et de l'Environnement de Hanoï, Nguyen Xuan Dai, a déclaré qu'en raison du passage du typhon n° 11 et des inondations fluviales, 11 790 foyers (43 202 personnes) ont été touchés dans toute la ville depuis le 7 octobre, dont 4 042 foyers (16 417 personnes) dans la commune de Trung Gia et 1 713 foyers (7 310 personnes) dans celle de Da Phuc. 3 751 foyers (19 714 personnes) ont été évacués vers des zones sécurisées.

En raison des inondations provoquées par le fleuve Cau, plusieurs incidents se sont produits dans les deux communes. Dans la commune de Da Phuc, des digues se sont effondrées et environ 150 m de canaux d'irrigation se sont inclinés ; 11,97 km de digues extérieures et de remblais situés à l'extérieur de la digue principale ont débordé ; une section de 7,5 km de la digue de la rive droite du fleuve Cau (digue de niveau III) a également débordé ; des infiltrations ont été constatées au point K22+700, et un affaissement et un effondrement du talus de la digue se sont produits dans la zone située entre les points K25+740 et K25+830.

Dans la commune de Trung Gia, les inondations ont provoqué une érosion localisée d'environ 20 mètres le long de la ligne de chemin de fer Hanoi -Thai Nguyen ; elles ont fait déborder 7 km de la digue de Do Tan et 1 km de la digue de Vong Am ; et elles ont également bloqué les vannes de plusieurs stations de pompage telles que Tien Tao, Cam Ha, Tan Hung et Tang Long...

Le matin du 10 octobre, le niveau de la rivière Cau a atteint un pic de 10,1 m, dépassant de plus de 2 m le seuil d'alerte III, laissant de nombreuses zones résidentielles de la commune de Trung Gia encore fortement inondées. Photo : Nguyen Quang Quynh

Actuellement, le niveau des rivières Cau et Ca Lo baisse. Cependant, les digues étant submergées depuis plusieurs jours, le risque d'incidents demeure élevé. Le ministère de l'Agriculture et de l'Environnement a demandé au sous-service de l'irrigation et aux autres unités fonctionnelles de poursuivre une surveillance continue, 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, d'inspecter régulièrement les digues, de détecter et de traiter rapidement toute infiltration, fissure dans les ponceaux et érosion des talus, afin de garantir la sécurité du système de digues.

Face à cette situation d'urgence, le Comité populaire de Hanoï a alloué 10 milliards de dongs supplémentaires à chacune des deux communes de Trung Gia et Da Phuc pour la mise en œuvre de mesures de prévention, de gestion et d'atténuation des catastrophes. Le Département de l'agriculture et de l'environnement, en collaboration avec la Société d'investissement pour le développement de l'irrigation de Hanoï, a élaboré un plan de drainage pour les zones situées en aval de ces deux communes.

Le commandement de la capitale de Hanoï a mobilisé plus de 2 000 officiers et soldats pour les opérations de sauvetage.

Le président du Comité populaire de Hanoï, Tran Sy Thanh, encourage les forces de prévention et de lutte contre les inondations déployées dans les zones vulnérables de la commune de Trung Gia. Photo : Hoang Son.

Lors de l'inspection, les représentants du Commandement de la capitale de Hanoï ont déclaré que ce dernier, en collaboration avec le ministère de la Défense nationale, avait mobilisé plus de 2 100 officiers et soldats, ainsi que de nombreux véhicules spécialisés, notamment des véhicules amphibies et de grands bateaux, pour participer aux opérations de secours. Le 11 octobre à 11 h, deux villages de la commune de Trung Gia étaient encore inondés, l'eau atteignant plus d'un mètre de profondeur. Le Commandement a utilisé des véhicules et des bateaux spécialisés pour acheminer des vivres et des produits de première nécessité aux populations sinistrées. Parallèlement, 250 soldats supplémentaires ont été déployés pour aider les villages à nettoyer et désinfecter les lieux après les inondations.

Les représentants des communes de Trung Gia et Da Phuc ont également signalé qu'il s'agissait des inondations les plus importantes jamais enregistrées, de nombreuses zones étant submergées sous un à deux mètres d'eau et certaines localités complètement isolées. Grâce à la coordination entre le gouvernement, l'armée, la police et la population, les opérations d'évacuation et de secours ont été menées rapidement, évitant ainsi toute perte de vie. Actuellement, les eaux se retirent et les autorités locales s'attachent à mobiliser les ressources nécessaires pour aider les populations à restaurer leur environnement, à retrouver une vie normale et à relancer l'activité économique.

Lors de la réunion, les autorités des deux communes ont demandé à la ville d'investir dans la modernisation des systèmes de transport, d'irrigation, de digues et de drainage, en particulier des sections critiques de digues, de remblais et de ponceaux ; et de charger les secteurs de la santé et de l'agriculture de prévenir et de contrôler les maladies après les inondations et de fournir une aide sociale aux populations des zones sinistrées.

Nous saluons la mobilisation dont ont fait preuve les équipes pour faire face aux conséquences des inondations et les surmonter.

Le président du Comité populaire de Hanoï, Tran Sy Thanh, a ordonné aux forces de concentrer leurs efforts sur l'aide à la population pour surmonter les conséquences des inondations. Photo : Hoang Son

Selon Nguyen Manh Quyen, vice-président du Comité populaire de Hanoï, il s'agissait de la première inondation gérée dans le cadre de la nouvelle loi sur la protection civile, dont le commandement de la capitale de Hanoï est l'autorité permanente. La coordination entre les forces a été étroite et efficace, témoignant d'une grande réactivité face à cette situation d'inondation historique.

À l'issue de l'inspection, le président du Comité populaire de la ville, Tran Sy Thanh, a exprimé sa compassion face aux difficultés et aux épreuves rencontrées par la population et les autorités locales durant les jours marqués par la catastrophe naturelle. Il a souligné qu'il s'agissait d'une épreuve pour le nouveau modèle de gouvernance locale à deux niveaux et la loi sur la protection civile, mais aussi d'une occasion pour la ville d'évaluer les capacités de commandement et de coordination de tous les niveaux et secteurs en matière de réponse aux catastrophes naturelles.

Le président du Comité populaire de Hanoï, Tran Sy Thanh, inspecte la situation des inondations et ordonne aux autorités compétentes d'étudier la possibilité de renforcer la rive droite du pont Cau. Photo : Hoang Son.

Le président du Comité populaire de la ville a félicité l'armée, la police, les milices et la population pour leur mise en œuvre proactive et rigoureuse des plans de prévention et de secours en cas d'inondation, contribuant ainsi à minimiser les dégâts. Il a demandé aux autorités à tous les niveaux de se coordonner d'urgence avec les forces armées, la police et les milices afin d'organiser le nettoyage de l'environnement, d'atténuer les conséquences des inondations et d'aider la population à retrouver rapidement une vie normale.

Le président du Comité populaire de la ville a notamment souligné la nécessité d'accorder la priorité aux familles bénéficiaires des politiques publiques, aux ménages pauvres, aux personnes âgées, aux enfants et aux groupes vulnérables, en veillant à ce que tous les citoyens disposent d'un logement sûr, d'une alimentation suffisante, d'eau potable et de conditions de vie essentielles.

Immédiatement après l'inspection, le président du Comité populaire de la ville, Tran Sy Thanh, et la délégation ont rendu visite aux personnes évacuées à l'école primaire de Tan Hung (commune de Da Phuc) et leur ont offert des cadeaux ; ils ont également inspecté les sites de glissements de terrain le long de la voie ferrée dans la commune de Trung Gia et les points de contrôle des inondations sur la rive droite de la digue de la rivière Cau.

Source : https://hanoimoi.vn/chu-tich-ubnd-thanh-pho-ha-noi-tran-sy-thanh-khan-truong-khac-phuc-hau-qua-sau-lu-ho-tro-nguoi-dan-on-dinh-doi-song-719299.html