
Français Selon le rapport qui vient d'être présenté par le chef adjoint permanent du Bureau de l'Assemblée nationale, Le Quang Manh, à la fin de la séance de l'après-midi du Comité permanent de l'Assemblée nationale (NASC) le 14 octobre, lors de la 10e session, l'Assemblée nationale examinera et décidera de 66 contenus et groupes de contenus (50 lois, 3 résolutions sur le travail législatif ; 13 groupes de contenus sur les questions socio -économiques, le budget de l'État, la supervision et la décision sur d'autres questions importantes du pays) ; en même temps, il y a 13 groupes de contenus pour lesquels les agences enverront des rapports aux députés de l'AN pour étude, comme base pour exercer le droit de superviser et d'examiner le contenu conformément à la réglementation.
Français Il est à noter que le projet de loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la loi foncière n'a pas encore été inclus à l'ordre du jour prévu. Le chef adjoint permanent du Bureau de l'Assemblée nationale, Le Quang Manh, a déclaré que conformément à la résolution n° 98/2025/UBTVQH15 du Comité permanent de l'Assemblée nationale ajustant le programme législatif pour 2025, le projet de loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la loi foncière sera soumis à l'Assemblée nationale pour commentaires et approbation lors de la 10e session selon les procédures abrégées.
Toutefois, grâce à l'échange d'informations et à la coordination, le Bureau de l'Assemblée nationale a appris que le 22 septembre 2025, le Bureau du gouvernement a publié le document n° 8991/VPCP-NN notifiant la directive du Premier ministre demandant au ministère de l'Agriculture et du Développement rural d'élaborer une résolution de l'Assemblée nationale afin de garantir trois objectifs et de résoudre les difficultés d'organisation de la mise en œuvre de la loi foncière. Parallèlement, l'autorité compétente a donné des instructions dans le document n° 18091-CV/VPTW du 4 octobre 2025 du Bureau central.
Sur la base de la situation actuelle de préparation et des avis des autorités compétentes, à condition que le programme législatif ait complété le projet de loi susmentionné, le Bureau de l'Assemblée nationale propose d'indiquer initialement le nom du contenu susmentionné dans le contenu et le programme attendus de la session comme suit : le projet de loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la loi foncière (ou la résolution de l'Assemblée nationale stipulant un certain nombre de mécanismes et de politiques visant à éliminer les difficultés et les obstacles à l'organisation de la mise en œuvre de la loi foncière (applicable pendant la période où la loi foncière n'a pas été modifiée - si nécessaire).
Il convient également de noter qu'il n'est pas prévu que cette séance soit consacrée à des questions-réponses. En revanche, l'Assemblée nationale examinera et discutera en salle un rapport de synthèse sur la mise en œuvre de ses résolutions relatives au suivi thématique et aux questions.
M. Le Quang Manh a également déclaré que bien que le nombre de contenus présentés à la session ait augmenté par rapport au plan prévu au moment de la convocation de la session, le Comité permanent de l'Assemblée nationale a permis l'organisation de discussions générales sur des projets et des contenus dans le même domaine ; a minimisé le temps de présentation des rapports et des propositions, et en même temps, l'ordre du jour prévu de la session lors de sa convocation a été organisé de manière à ce qu'il y ait de la place pour ajouter des contenus supplémentaires.
Ainsi, jusqu'à présent, le temps de travail total de l'Assemblée nationale est estimé à 41 jours. Un seul jour ouvrable sera organisé le samedi de la première semaine (25 octobre) ; les samedis et dimanches restants seront consacrés à la réception et à la révision des projets de loi et de résolutions par les organes compétents ; la Commission permanente de l'Assemblée nationale tiendra des réunions pour examiner, commenter et décider du contenu relevant de sa compétence.
La session s'est ouverte le matin du 20 octobre 2025 et devrait se clôturer le 12 décembre 2025 ; l'Assemblée nationale s'est réunie en continu pour se concentrer sur l'achèvement de l'ensemble du contenu et du programme proposés.
Source : https://www.sggp.org.vn/chua-dua-du-an-sua-doi-bo-sung-luat-dat-dai-vao-chuong-trinh-ky-hop-thu-10-post818025.html
Comment (0)