Pas encore au revoir - Nouvelle de La Thi Anh Huong

Le est comme ça. Quand quelque chose la met sous pression, son cerveau trouve immédiatement une issue. Seules quelques-unes de ces « issues » sont réelles, les autres ne sont que des fantasmes. Actuellement, Le écrit pour un site de divertissement en ligne destiné aux jeunes. Le nombre de vues de chaque article la stresse toujours.

Mais l’idée de quitter la ville n’est pas un rêve.

Il y a quelques années, alors que le marché foncier était en plein essor, Hoang et Le ont rassemblé tous leurs livrets d'épargne et ont acheté un terrain à la périphérie d'une autre ville. Le livret était à leurs noms respectifs. « Comme ça, ce sera plus facile à calculer à l'avenir », a dit Le à Hoang. Hoang était un peu triste du « plus tard » de Le, mais il pensait que c'était normal. La vie est déjà assez dure pour que les gens ne veuillent pas s'engager dans une relation.

« C'est désert et triste là-bas, mais ce n'est pas grave. Il faut juste que je quitte la ville… » Chaque fois que Le disait cela, Hoang avait l'impression que chaque cellule de son corps réagissait violemment à l'espace vital ici – une ville brillante qui attire tant de monde. « Il y a tout ici. Si je retourne à la campagne, je n'aurai plus rien ! » « Ne me traitez pas comme une enfant qui n'a même pas encore mis les pieds au monde. Je suis suffisamment mature pour prendre mes décisions… »

En fin d'après-midi, Hoang a contacté une connaissance pour lui demander combien de temps et d'argent il faudrait pour construire une maison de plain-pied. Son ami a ri aux éclats au téléphone, lui disant qu'à notre époque, bien manger et bien s'habiller, c'est trop bien… Puis il lui a suggéré d'acheter une maison préfabriquée en bois. Si le design vous plaît, vous pouvez l'avoir en une semaine. Plus tard, si elle ne vous plaît pas, vous pourrez la déménager. Simple et rapide.

« Une maison en bois ? » s'exclama Le. Elle sentait qu'elle avait besoin d'une maison en bois pour le lendemain. Ce soir-là, elles se mirent à calculer la somme d'argent qu'elles possédaient, additionnant et soustrayant. Tout semblait aller pour le mieux. Le leva les yeux vers le ciel étoilé et dit qu'elle avait eu de la chance d'avoir rencontré Hoang.

Hoang aime Le, mais parfois, une question lui vient à l'esprit : combien de temps pourra-t-il rester avec cette personne ? Le est une fille pure et gentille, mais elle change constamment. Il a l'impression qu'elle ne peut prendre aucune initiative dans la vie. Chaque intention peut être contrariée par des détails futiles.

Un jour, Le a annoncé qu'elle souhaitait partir avec Hoang dans une autre ville pour changer de vie, pendant environ quinze jours. Hoang a alors dû tout organiser pour pouvoir travailler à distance. Elle a utilisé toutes les relations possibles, et s'est même occupée de contacter des hébergements et de préparer le nécessaire pour le voyage. C'est fait. Le a dit qu'elle n'irait pas. Hoang a été surprise. Elle a expliqué que son oncle avait fait des recherches sur la météo et que les jours à venir seraient capricieux avec des orages, ce qui ne serait pas propice à un voyage…

Hoang voulait quitter Le. Non pas parce que le voyage était annulé, mais parce que le sentiment d'incertitude lui faisait perdre l'équilibre. Hoang n'est pas quelqu'un qui vit spontanément. Il a toujours des projets, longs et courts, comme quoi manger aujourd'hui, quoi faire quand il aura du temps libre le soir… Sans plan, Hoang a l'impression qu'un rideau noir lui couvre les yeux, il ne voit rien devant lui.

Mais même ainsi, avoir Le dans ma vie me semble toujours plus équilibré.

2. La recherche d'une maison préfabriquée en bois fut interrompue par un léger problème. Le raconta qu'en attendant, elle souhaitait suivre une formation en arboriculture. Le terrain, si elle construisait une petite maison en bois de quelques dizaines de mètres seulement, serait trop vaste. Elle planterait elle-même un beau jardin. L'idée que les racines des arbres ne soient plus confinées à un pot en céramique, comme dans un immeuble en ville, libéra Le.

Le professeur responsable d'une des matières enseignées par Le s'appelait Khoa. Khoa enseignait le greffage et le bouturage. Khoa avait à peu près le même âge que Le, était grand, avait les yeux brillants et était habillé de façon appropriée, ce qui attirait l'attention. Le pensait que la personne qui lui enseignait la plantation d'arbres devait ressembler à un fermier, les mains et les pieds couverts de boue ! Mais les mains de Khoa étaient longues et fines, blanches comme celles d'une fille, sa voix était claire et ses yeux pétillaient derrière ses lunettes. Aujourd'hui, le professeur enseignait les bases du greffage. « Le greffage est la méthode la plus populaire aujourd'hui, car l'arbre fleurit et fructifie rapidement, et a une belle forme. Il convient donc aux bonsaïstes, à ceux qui cultivent des arbres en intérieur ou en terrasse. En seulement un ou deux mois, l'arbre a un système racinaire complet et produit fleurs et fruits. Trop beau pour une histoire d'amour, non ? » Toute la classe a ri de la pédagogie jeune et pleine d'humour du professeur.

Il s'avère que les jardiniers sont intéressants, pensa Le. Ce jour-là, à peine rentrée chez elle, elle avait ouvert les réseaux sociaux lorsqu'elle avait vu le nouveau statut de Khoa : « Dans ta vie, tu rencontreras forcément quelqu'un : au premier regard, tu tomberas amoureux ! Au premier regard, tu tomberas amoureux ! » Cette phrase comportait un jeu de mots, si bien que Le a dû la relire encore et encore pendant un bon moment.

Le soir, après le dîner, Le était assis, les genoux repliés sur sa chaise, regardant le ciel noirci. Sa tête était pleine de pensées vagues.

Ces derniers temps, Le s'assoit souvent ainsi. Un matin, Hoang le vit tenir un petit carnet à la main, un cadeau de Khoa. Sur la couverture, une photo de Le était imprimée. C'était celle qu'il utilisait comme photo de profil sur les réseaux sociaux depuis plusieurs années. Hoang s'approcha de Le, toucha le carnet, et soudain, Le sursauta et retira sa main qui le tenait, tel un enfant dont un ami lui aurait volé son jouet préféré.

Le réalisa soudain son comportement déraisonnable, mais elle changea de sujet et parla du voyage de Hoang ce week-end. Hoang se rendrait d'abord sur place pour préparer les formalités légales avant la construction d'une maison en bois sur le terrain. Le dit qu'elle s'en occuperait plus tard.

3. Après le départ de Hoang pour quelques jours, Le a envoyé un texto : « Ce week-end, Khoa viendra cueillir des plants avec moi. Nous habitons près de notre terrain, alors j'ai demandé à Khoa de venir m'aider à planter des arbres. Après tout, Khoa a la technique et le sens esthétique du jardin. » Hoang n'a pas objecté, car Le avait accepté de décorer la maison avec les plantes qu'elle avait choisies.

Le et Khoa arrivèrent juste au moment où le ciel commençait à décliner. Le soleil couchant pourpre se déployait derrière les montagnes ondulantes au loin. La maison préfabriquée inachevée était encore encombrée de meubles. La nuit n'était pas encore tombée, mais la température avait fortement baissé. Hoang profita de la lumière pour allumer un feu dans l'espace ouvert devant la maison, afin de se réchauffer et de profiter de l'air des hautes terres. Puis il alla en ville acheter de quoi préparer le dîner pour eux trois. Un poulet rôti ferait peut-être l'affaire.

De retour chez lui, il vit Le et Khoa préparer du charbon de bois pour griller. Hoang entendit un extrait de leur conversation. Khoa demanda à Le : « Qui est ce type ? C'est un membre de ta famille ? » Le balbutia : « Non. Ah oui… ». Hoang entendit la voix de Le se mêler au bruit du vent : « Regarde, quel genre d'arbre pouvait être ce bois de chauffage de son vivant ? Regarde sa fourche. Si on greffait les branches à cet endroit, l'arbre aurait une forme bien étrange, non ? »

On entendit le vent siffler dans les hautes branches des arbres. Le et Khoa levèrent les yeux. Quel était ce bruit ? Puis ils s'exclamèrent en voyant le ciel étoilé. Le demanda : « Est-ce que Khoa aime cet endroit ? » Khoa répondit : « Bien sûr que oui, c'est une destination intéressante pour beaucoup de jeunes de la ville… ». « Pourquoi ? » demanda encore Le. « Khoa ne sait pas, peut-être que la rue est trop déserte ! » Les yeux de Le s'écarquillèrent : « Même Khoa est déserte ? » « Non, la rue est déserte. Depuis qu'il a rencontré Le, Khoa la trouve encore plus déserte. C'est pourquoi Le a aussi quitté la rue… » dit Khoa en regardant pensivement au loin…

De cet angle, Hoang ne pouvait pas voir le visage de Le, mais il sentait que la conversation lui était familière, celle de jeunes gens au cœur palpitant. Et Hoang avait révolu ce temps-là depuis longtemps.

Dîner. Avec un peu d'alcool dans le sang, Hoang voulait vraiment utiliser cet excès pour trouver une excuse pour demander avec séduction si Le aimait Khoa ? Et Khoa aussi ? Mais à quoi bon demander ? Et s'ils répondaient tous les deux « oui » ? Hoang aurait-il le courage de partir, de quitter ce nouveau pays paisible ? Et s'ils répondaient « non », l'esprit de Hoang serait-il libéré de ces doutes haineux ?

Il semblait que quelque chose s'était glissé dans l'espace paisible de l'esprit de Hoang, à partir de ce moment-là !

4. Le matin, avant de renvoyer Khoa en ville, Le et Khoa allèrent voir les arbres qu'ils avaient plantés la veille. Certains d'entre eux avaient été soigneusement entourés de clôtures par Khoa. Khoa demanda à Le de prendre des photos des arbres chaque semaine et de les lui envoyer pour qu'il puisse s'en occuper de loin ! Le acquiesça et dit que les arbres étaient tellement touchés par les paroles de Khoa qu'ils feraient de leur mieux pour pousser. Khoa rétorqua également : « Tu devrais aussi te réjouir, d'accord ? »

À ce moment-là, Hoang examinait à nouveau la maison. Aujourd'hui, les ouvriers étaient venus travailler pour environ une journée et elle serait terminée. Hoang y avait réfléchi. Il avait choisi cette maison en bois avec le plus grand soin, du modèle aux matériaux, en passant par la source d'énergie paisible – il en était convaincu. Alors, quoi qu'il arrive, il resterait ici ! Son travail en freelance ne lui manquait plus qu'un ordinateur portable.

Cette pensée lui vint à l'esprit lorsqu'il aperçut leurs doigts se touchant délibérément en passant devant lui. Il se remit à son travail avec diligence. Les ouvriers venaient d'arriver. Hoang regarda la maison en bois de loin, ressentant soudain un amour infini. La maison était si belle, et elle devait réunir toutes les conditions pour que quiconque y vive soit heureux. N'est-ce pas ?

Le rythme de vie ici est plus lent, je trouve. De temps en temps, des gens croisent la route devant la maison, l'air surpris, incapables de croire qu'au milieu d'un vaste terrain vague se trouve une maison aussi belle que dans un film. S'ils voient Le arroser les plantes dans une longue robe fluide, ils trouveront cette scène très familière, comme dans un conte de fées ! Et quiconque a déjà lu un roman western classique reconnaîtra la beauté de ce tableau comme celle des pages du roman. Une belle jeune fille, mais aussi imprégnée d'une tristesse désolante.

Cet épisode du podcast de Hoang a été très bien accueilli. Il aborde des sujets qui ne sont pas nouveaux, mais sa façon de les présenter est très originale, pertinente et facile à comprendre ; c'est peut-être pour cela que chacun des sujets de Hoang est toujours bien accueilli.

Cette fois, Hoang parle du bonheur conditionnel. C'est comme tenir un cadeau précieux dans sa main, mais le jeter au loin de toutes ses forces. Puis, avec toutes ses forces restantes, courir le ramasser – car on pense que ce n'est qu'en l'ayant qu'on sera heureux. C'est le bonheur conditionnel que l'on se fixe : avoir une maison, une voiture, un mari ou une femme, des enfants et beaucoup de biens pour être heureux. Certaines personnes passent leur vie à jeter et à ramasser des choses, mais se sentent toujours vides lorsqu'elles les ont. Pourquoi ? Parce que le bonheur est quelque chose que l'on ressent, pas quelque chose que l'on peut toucher ou saisir comme on le pense. C'est quand on est en bonne santé, qu'on a une maison, de quoi manger… et ça ne demande pas de recherche ardue, n'est-ce pas ?

Au milieu de la conversation, Hoang s'arrêta brusquement, pensant à des questions personnelles. Si Khoa n'était pas apparu, Le serait-il heureux ici ? Pas sûr. Car Le venait de jeter ce bonheur au loin, dans une autre ville.

5. Hoang parle moins ces derniers temps que lorsqu'il était en ville. Depuis que Le s'est connecté au réseau social sur son ordinateur portable et a envoyé un SMS à Khoa. Puis Le a oublié de se déconnecter. Chaque fois que Le envoyait un SMS sur son téléphone, l'ordinateur se synchronisait avec les messages envoyés et reçus. Les conversations n'avaient ni début ni fin, mais Hoang les a lues une fois et elles sont restées gravées dans sa mémoire, car elles étaient comme un poème. La rue est si solitaire ! Le plateau est beau, mais triste. La rue est-elle toujours solitaire aujourd'hui ? La rue me manque. C'est sûrement parce que la nuit est longue, non, la rue ?

Un matin, Le demanda à Hoang : « Peux-tu revenir en ville ? ». Hoang voulut demander : « Pourquoi toi, et pas nous ? », mais finalement il se contenta de répondre : « Pour quoi ? ». « Parce que je me suis soudain rappelé que je n'avais pas eu le temps de dire au revoir à la vieille maison ? ». Hoang voulut demander : « Vraiment ? ». Mais il réalisa que c'était une question sceptique. Ce n'était pas bon. Ou plutôt, selon la loi de l'attraction, il attirerait les choses auxquelles il pensait, alors il s'arrêta. Hoang s'efforça de garder son calme, hochant la tête comme s'il ignorait le but de Le en allant là-bas…

Le lendemain matin, après le départ de Le, Hoang se souvint qu'à son départ, Le n'avait pas encore eu le temps de dire adieu à la maison en bois et à lui-même. Alors, Le retournerait sur le plateau, comme le Le d'autrefois. Et alors, nous commencerions à vivre la vie heureuse que nous avions choisie, n'est-ce pas ?

Les pensées positives attirent le positif. Hoang le croit toujours !

Lien source: https://thanhnien.vn/chua-kip-tam-biet-truyen-ngan-cua-la-thi-anh-huong-185230506123632737.htm