L'histoire d'un ancien officier du renseignement américain « rencontrant un vieil ami, un grand ami » - Président Ho Chi Minh

L'ancien officier du renseignement américain Archimedes Patti visite le mausolée de Hô Chi Minh , le 1er septembre 1982. (Photo : NVCC)

On sait que vous avez accompagné un jour M. Archimedes Patti, ancien major du Bureau des services stratégiques (OSS) - le prédécesseur de la Central Intelligence Agency (CIA) en charge de l'Indochine, un ami américain spécial de l'Oncle Ho, pour visiter le mausolée de l'Oncle Ho et les sites historiques à Hanoi en 1982. Pouvez-vous partager l'histoire de votre ami américain spécial qui est revenu rendre visite à l'Oncle Ho ?

Du 30 août au 10 septembre 1982, M. Achimedes Patti est retourné au Vietnam après 37 ans depuis qu'il a été invité par le président Ho Chi Minh à visiter le Vietnam et à assister au jour de l'indépendance du 2 septembre 1945, qui a donné naissance à la République démocratique du Vietnam. Plusieurs collègues des agences concernées et moi-même avons été chargés de l’accompagner lors de cette deuxième visite.

Pour parler de M. Achimedes Patti, nous devons revenir sur le contexte historique où la Seconde Guerre mondiale s’est étendue à l’Asie- Pacifique et est devenue une guerre mondiale. M. Patti était un ancien major du renseignement au Bureau des services stratégiques (OSS) des États-Unis. L'OSS a été créé le 13 juin 1942 sous l'égide du Comité des chefs d'état-major interarmées des États-Unis, principalement chargé de collecter et d'analyser les informations de renseignement à l'étranger.

M. Patti était chargé de surveiller la situation en Indochine au cours des années 1943-1944. Selon lui, en 1940, il a trouvé des rapports de diplomates américains qui mentionnaient pour la première fois le nom de « Ho Chi Minh », qui était censé appartenir à un jeune groupe politique nationaliste contre les Français.

En août et septembre 1944, M. Patti a rencontré l'oncle Ho à Kunming, en Chine, et a commencé à mieux comprendre la cause et les idéaux révolutionnaires du Vietnam. Fin août 1945, M. Patti se rendit à Hanoi pour rencontrer l'oncle Ho et l'entendit lire la Déclaration d'indépendance, donnant naissance à la République démocratique du Vietnam sur la place Ba Dinh, le 2 septembre 1945.

Après la signature des accords de paix de Paris le 27 janvier 1973, M. Patti a commencé à fouiller dans ses dossiers personnels et a eu accès à des dossiers classifiés déclassifiés, ce qui a permis de répondre à plusieurs questions clés : que s'est-il réellement passé en Asie du Sud-Est en 1945 et pourquoi les États-Unis se sont-ils impliqués dans la guerre du Vietnam ? En 1980, il publie le livre : « Pourquoi le Vietnam : Prélude à l'Albatros de l'Amérique ».

Lorsqu'il se rendit à nouveau au Vietnam en 1982, M. Patti suggéra de lui faire visiter le mausolée du président Ho Chi Minh et de saluer les hauts dirigeants qu'il avait rencontrés en 1945, tels que le président Truong Chinh, le Premier ministre Pham Van Dong et le général Vo Nguyen Giap ; Chercheurs sur l'histoire vietnamienne, le président Ho Chi Minh ; ainsi que de revisiter les endroits où il s'était rendu en août-septembre 1945 et de donner à certains endroits le livre « Pourquoi le Vietnam : le prélude de l'albatros de l'Amérique ».

En 1982, permettre à un Américain de visiter le mausolée de Ho Chi Minh n’était pas simple. Cela a nécessité une réflexion approfondie et, surtout, une compréhension de la raison pour laquelle ils ont demandé à visiter. À ce moment-là, M. Patti a dit quelque chose dont je me souviendrai toujours : « Je suis allé voir un vieil ami, voir mon grand ami. »

Avec cet argument simple mais convaincant, M. Patti a été invité à visiter le mausolée du président Ho Chi Minh, à rencontrer le membre du Politburo, le vice-président du Conseil des ministres (vice-Premier ministre) et le ministre des Affaires étrangères Nguyen Co Thach, puis à assister à la cérémonie de la fête nationale le 2 septembre 1982 avec la participation de nombreux hauts dirigeants du Vietnam.

M. Archimedes Patti a remis au ministre Nguyen Co Thach le livre « Pourquoi le Vietnam ? Prélude à l'Albatros de l'Amérique, M. Ha Huy Thong (au milieu) a enregistré les minutes. (Photo : NVCC)

En accompagnant M. Patti, comment avez-vous ressenti les sentiments de cet ami américain envers le dirigeant vietnamien ?

Lorsque j'ai commencé à travailler, nous avons d'abord été très surpris d'être chargés d'accompagner M. Patti, mais j'ai ensuite senti que c'était une chose très chanceuse et honorable. Durant les 10 jours où nous avons été accompagnés, nous avons entendu M. Patti raconter de nombreux faits historiques que nous n'avions jamais entendus auparavant à propos de l'Oncle Ho. M. Patti lui-même savait qu'en 1945 nous n'étions même pas encore nés, nous ne pouvions donc pas connaître beaucoup d'histoires réelles sur le président Ho Chi Minh à cette époque.

Aujourd’hui, à l’occasion du 135e anniversaire de sa naissance, j’aimerais partager 4 histoires entendues de M. Patti.

Dans la première histoire , M. Patti raconte les confidences intimes de l'oncle Ho sur sa famille et sa vie. M. Patti a déclaré que même s’il avait rencontré le président Ho Chi Minh à de nombreuses reprises, il ne lui avait jamais posé de questions sur son passé ou sa famille. Jusqu'au dernier jour avant la fin de son voyage de travail au Vietnam, le 1er octobre 1945, il fut invité par l'oncle Ho à dîner au Palais du Nord (aujourd'hui la Maison des invités du gouvernement au 12, rue Ngo Quyen, à Hanoi).

À 19 heures précises, il arriva à la porte et fut accueilli par le général Vo Nguyen Giap. Étaient également présents M. Nguyen Duc Hien, M. Nguyen Manh Ha, M. Tran Huy Lieu. Comme plusieurs personnes présentes au banquet parlaient français, le président Ho Chi Minh s'est exprimé en anglais et en français.

Après le repas, le général Vo Nguyen Giap a remercié M. Patti pour sa compréhension de la cause du Vietnam et pour sa grande aide à l'oncle Ho depuis son séjour à Kunming. Il lui a souhaité un bon voyage et a espéré que le Vietnam aurait bientôt un ami à Washington.

Après avoir bu du café en dessert, il était tard dans la nuit. L'oncle Ho a demandé à M. Patti de rester et l'a remercié d'avoir gardé ses affaires privées privées et de ne jamais l'avoir forcé à poser des questions sur le passé. M. Patti a avoué qu'au début, il pensait que l'oncle Ho était originaire du Nord, mais qu'il avait ensuite entendu parler en détail de son lieu de naissance, de sa situation familiale à Nghe An et du processus de croissance et d'errance pour trouver un moyen de sauver le pays.

La deuxième histoire, l'idéologie du président Ho Chi Minh « Indépendance - Liberté - Bonheur » a été préparée très soigneusement par le président Ho Chi Minh. Lors de la première réunion du cabinet, le 27 août 1945 au Palais du Nord, il envisagea de choisir le 2 septembre 1945 comme jour de l'indépendance.

M. Patti a déclaré qu'il était très surpris et impressionné par la préparation minutieuse de l'oncle Ho pour le jour de l'indépendance et lui a souhaité beaucoup de succès. Acceptant humblement les salutations, il a dit qu'il y avait encore de nombreuses tâches urgentes à accomplir, y compris celle de consulter M. Patti au sujet du projet de Déclaration d'indépendance, qui comprenait une citation de la Déclaration d'indépendance américaine datée du 4 juillet 1776, qui a été principalement rédigée par Thomas Jefferson (plus tard le troisième président des États-Unis, de 1801 à 1809).

En examinant le projet avec de nombreuses corrections, M. Patti savait que le président Ho Chi Minh était celui qui avait directement écrit et soigneusement examiné chaque mot de cette Déclaration d’indépendance.

Lorsque l'Oncle Ho a lu la phrase : « Tous les hommes sont créés égaux. Ils sont dotés par leur Créateur de certains droits inaliénables ; parmi ceux-ci figurent la vie, la liberté et la poursuite du bonheur »…, M. Patti a été très surpris et a demandé à l'Oncle Ho s'il avait vraiment l'intention de citer cette phrase de la Déclaration d'indépendance du Vietnam ? Oncle Ho sourit et demanda doucement : « Je ne devrais donc pas l'utiliser ? Bien sûr, l'ordre des mots est le suivant : sans vie, pas de liberté et pas de bonheur sans liberté. »

À la fin du dîner d'adieu, l'oncle Ho a remercié M. Patti d'avoir accepté l'invitation à assister au Jour de l'Indépendance et d'avoir écouté sa « conférence », puis a accompagné M. Patti à la porte et lui a dit de se rappeler de ramener en Amérique un message d'amitié et d'admiration pour le peuple américain.

L'oncle Ho a déclaré qu'il voulait que le peuple américain sache que le peuple vietnamien se souviendrait de son ami et allié, les États-Unis, et serait toujours reconnaissant pour l'aide matérielle qu'ils lui ont apportée au début de la lutte pour l'indépendance.

Alors que M. Patti démarrait la Jeep et s'apprêtait à partir, l'oncle Ho posa sa main sur son épaule et lui dit : « Bon voyage. Reviens vite et tu seras toujours le bienvenu ici. »

Lorsqu'il se retourna pour voir l'oncle Ho lui faire signe, M. Patti se souvint soudain de sa première rencontre avec l'oncle Ho dans un salon de thé à Kunming, en Chine. « L’oncle Ho avait l’air faible, mais il était en fait invincible », se souvient M. Patti.

La troisième histoire concerne l’idée de libéralisation du commerce. Après avoir visité de nombreux endroits à Hanoi, avant de partir, M. Patti m'a dit en privé qu'il avait vu que le Vietnam en 1982 était encore pauvre et a souligné que ce n'était pas ce que l'Oncle Ho voulait pour son pays depuis 1945.

M. Patti a déclaré que lors du dîner d'adieu, l'oncle Ho a souligné que le Vietnam devait développer une économie indépendante, ne pas être sous la domination d'un pays quelconque et ne pas être dominé par des pays étrangers. Comme les États-Unis et le Royaume-Uni l’ont demandé à d’autres pays, le Vietnam attend avec impatience la libéralisation du commerce mondial et affirme : « Sans libre-échange, le Vietnam ne prospérera jamais économiquement et sa population ne restera que des ouvriers ou des petits commerçants. »

Grâce à cette idéologie, notamment après avoir négocié et signé l’Accord de Paris en 1973, le Vietnam a commencé à former et plus tard à élever sa diplomatie économique.

La quatrième histoire , alors que j'accompagnais M. Patti pour visiter le mausolée et la maison sur pilotis de l'oncle Ho, M. Patti nous a demandé de traduire les mots « Rien n'est plus précieux que l'indépendance et la liberté » attachés à la porte d'entrée du mausolée. Lorsqu'il a compris, M. Patti a dit que c'était l'idéologie de l'Oncle Ho formée au cours de décennies d'activités, même lorsqu'il était emprisonné. C’est la pensée de nombreux dirigeants, de l’Asie à l’Europe, de l’humanité, mais le président Ho Chi Minh l’a cristallisée dans cette vérité concise. Puis il nous a dit : « Les grands hommes se rencontrent. »

En 1989, M. Patti a appelé notre délégation auprès des Nations Unies (New York). Je vous ai informé que depuis 1986 le Vietnam est en rénovation ; Depuis 1989, nous exportons du riz pour la première fois, en partie grâce à la libéralisation des échanges ; L’économie était plus développée qu’en 1982, lors de sa visite. M. Patti a exprimé sa joie, a souhaité au Vietnam plus de succès et a demandé à notre délégation de l'époque d'organiser son voyage à Hanoi pour assister à la Conférence pour célébrer le 100e anniversaire de la naissance du président Ho Chi Minh (19 mai 1890-1990).

M. Archimedes Patti (premier à partir de la droite) visite la maison sur pilotis de l'oncle Ho, M. Ha Huy Thong se tient à côté de lui, le 1er septembre 1982.

En tant que dirigeant de génie et diplomate exceptionnel qui a fondé la diplomatie vietnamienne moderne, le président Ho Chi Minh a été le premier ministre des Affaires étrangères de la République démocratique du Vietnam. Cette année marque également le 80e anniversaire de la création du secteur diplomatique du Vietnam (28 août 1945 - 28 août 2025). Que pense l'ambassadeur de l'idéologie diplomatique de Ho Chi Minh ?

M. Patti a souligné à plusieurs reprises que le président Ho Chi Minh était un homme patriote, compatissant et extrêmement grand.

M. Patti lui-même a déclaré qu'il avait signalé à plusieurs reprises à ses supérieurs que Ho Chi Minh était un nationaliste et non un « satellite » d'un grand pays comme le prétend parfois la presse. Même s'il a vécu à l'étranger pendant 30 ans, partout où il est allé, il a toujours pensé à son pays et à son peuple.

Lorsqu'il accompagnait M. Patti pour visiter la maison sur pilotis de l'Oncle Ho au palais présidentiel, il lui a fait part des souhaits de l'Oncle Ho lorsqu'il était en Amérique. Sur la route, l'oncle Ho a vu des trains sur la route ou des bateaux sur la rivière Hudson qui traversait la ville de New York. Il en a ensuite parlé à M. Patti et a partagé son espoir que le Vietnam disposerait bientôt de trains aussi rapides afin que les gens souffrent moins et que l'économie se développe.

Le ministère des Affaires étrangères est honoré et fier d'avoir le président Ho Chi Minh comme premier ministre des Affaires étrangères, conduisant le pays à surmonter d'innombrables difficultés dès les premiers jours de sa fondation, « ennemis internes et externes », laissant derrière lui de nombreuses histoires légendaires, des expériences habiles dans la gestion des affaires étrangères, démontrant de manière vivante et concrète l'idéologie de placer les intérêts nationaux au-dessus de tout, une politique étrangère indépendante, autonome, ouverte, amicale, tolérante et flexible.

J'aimerais partager quelques histoires vraies d'un Américain qui a travaillé directement avec l'Oncle Ho il y a 80 ans, pour illustrer de manière vivante le discours du Président Ho Chi Minh à travers des activités spécifiques en matière de politique étrangère, mais en exprimant les grandes pensées diplomatiques de l'Oncle Ho. Le diplomate Ho Chi Minh a laissé derrière lui de nombreuses leçons précieuses que les générations futures devront apprendre à jamais et appliquer de manière créative selon la devise « avec l'immuable, s'adapter à tous les changements » qu'il a enseignée.

Merci beaucoup Monsieur l'Ambassadeur !

M. Ha Huy Thong est né et a grandi à Hanoi et a occupé des postes dans les affaires étrangères, tels qu'ambassadeur du Vietnam aux Pays-Bas (2006-2010) et vice-président de la commission des affaires étrangères de l'Assemblée nationale (2011-2016). En 2011, il a reçu le titre d’Ambassadeur des mains du Président.

Il est actuellement impliqué dans plusieurs organisations pour la paix, l’amitié, la coopération et le développement.

Source : https://baoquocte.vn/chuyen-cuu-si-quan-tinh-bao-my-di-gap-lai-ban-cu-nguoi-ban-vi-dai-chu-pich-ho-chi-minh-314700.html