M. Nguyen Dinh Hung

Souvenez-vous de la bataille du bataillon de la Légion étrangère

Le major Nguyen Cuu Chau (Hué), ancien soldat de Dien Bien, a partagé[1] : « Certaines batailles sont profondément gravées dans la mémoire de ceux qui y ont participé. Ce sont les souvenirs des années passées avec leurs camarades, à l'époque où « le sang était mêlé à la boue », mais où « la foi ne vacillait pas, la volonté ne faiblissait pas ». J'aimerais raconter la bataille de Hong Cum pour repousser le bataillon de légionnaires ennemis. »

Le matin du 16 avril 1954, à 4 heures du matin, profitant du retour au repos de nos troupes après plusieurs heures de travaux de fortification, un bataillon de la Légion se divisa en deux groupes et s'engagea dans les tranchées de C54. Vers 4 h 30, un groupe de troupes ennemies s'approcha du poste de commandement. Sur ordre de la compagnie, les pelotons se dispersèrent promptement des deux côtés, utilisant mortiers de 60 mm et mitrailleuses pour tirer intensément sur la formation de tête ennemie. Certains furent tués par les premières salves de balles. Les pelotons 1 et 2 formèrent deux groupes pour faire demi-tour. Le peloton 3, chargé de protéger l'arrière du champ de bataille, progressa également rapidement pour se coordonner selon le plan de combat de la compagnie.

L'ennemi était occupé à défendre le front, mais soudain, une attaque de flanc a éclaté, la formation était en déroute. Pendant ce temps, notre artillerie, selon le rapport de coordonnées de la compagnie, a frappé la formation ennemie, bloquant sa retraite… La compagnie 54 a été soudainement attaquée, mais grâce à une planification précoce et à une gestion souple et proactive, elle a contre-attaqué et remporté une victoire éclatante. L'ennemi s'est replié précipitamment, abandonnant les soldats blessés sur le champ de bataille. J'ai clairement entendu les appels à l'aide : « Ayez pitié de moi, sauvez-moi ». La compagnie a informé le commandant du régiment qu'il fallait que les médecins les pansent, les transfère à l'arrière pour les rendre à l'ennemi lorsque les conditions le permettront, en appliquant scrupuleusement la politique des prisonniers de guerre…

Lorsque nous avons lancé une attaque générale sur la place forte, l'ennemi de Hong Cum s'est enfui au Laos. Le régiment a reçu l'ordre de poursuivre et de capturer près de 2 000 soldats ennemis, principalement européens et africains. Cette bataille a été relatée dans les mémoires « Années inoubliables » du général Vo Nguyen Giap.

Tir d'artillerie lors de la campagne de Dien Bien Phu

M. Nguyen Dinh Hung (ville de Hué ) a raconté[2] : Pendant la guerre de résistance contre la France, j'ai eu l'honneur de participer à la campagne de Dien Bien Phu, appartenant à la compagnie 58, bataillon 428, régiment 141, division 312 (maintenant appelée division 312)...

Lorsqu'on nous a demandé de tracter une pièce d'artillerie de 105 mm, toute notre compagnie était aussi heureuse que si nous allions à un festival. Au début, tout le monde pensait que la tâche n'était pas difficile. Mais lorsque nous avons commencé à tracter une pièce d'artillerie de 2 tonnes en montée, puis en descente, nous avons réalisé que c'était une tâche extrêmement difficile et dangereuse…

Au début, nous n'y étions pas habitués, alors nous tirions seuls. Nos mouvements étaient désordonnés et notre concentration manquait, si bien que le canon restait quasiment immobile. Avec l'expérience, nos mouvements se sont unifiés, les deux mains fermement agrippées à la corde, les pieds fermement ancrés au sol, tirant de toutes nos forces au cri du commandant : deux ou trois, mais le canon ne pouvait monter que de 2,5 à 5 centimètres, et il fallait immédiatement le repousser pour l'empêcher de dévaler la pente. Chaque nuit, nous devions nous exercer sans relâche, ce qui était très fatigant. C'était l'hiver, il faisait très froid dans les montagnes et les forêts de Dien Bien, mais la sueur et la rosée de la nuit trempaient nos vêtements. Après de nombreuses nuits passées à tirer le canon, tout le monde avait les mains brûlées, des ampoules et les bras douloureux. En tenant la corde, les deux mains brûlaient, la douleur était vive jusqu'au cœur, mais tout le monde devait essayer, car si seulement quelques frères aux mains douloureuses tiraient sans serrer, l'artillerie s'arrêterait presque certainement, ne bougerait pas, et il serait plus dangereux si l'artillerie dérivait ou glissait sur la pente... Alors qu'il était presque l'aube, ils ont dû couper d'urgence les feuilles des arbres de la forêt pour camoufler à la fois l'artillerie et la route pour éviter d'être détectés.

Après sept nuits, l'artillerie n'avait toujours pas atteint sa position. Le tir prévu pour le 20 janvier 1954 dut être reporté au 25 janvier 1954, puis de 24 heures supplémentaires. Après de nombreux jours et nuits de lutte pour retirer l'artillerie, celle-ci se rapprocha du champ de bataille. Alors que l'artillerie et les unités étaient en position de départ pour l'attaque, attendant l'heure « G » pour tirer, soudain, à 17 heures le 26 janvier 1954, l'ordre de retirer l'artillerie et de se replier sur le point de rassemblement fut donné. De nombreux membres de l'unité étaient inquiets, posaient des questions et partageaient des opinions différentes, mais l'ordre fut scrupuleusement exécuté, témoignant d'une confiance et d'un grand esprit de discipline. Avec les artilleurs, nous avons ramené l'artillerie à sa position de départ sans encombre. Plus tard, nous avons appris que notre devise « Combattre vite, gagner vite » avait été remplacée par « Combattre fermement, avancer fermement », de sorte que l'attaque fut reportée.

L'attaque n'eut pas lieu, ce qui poussa l'ennemi à prêter une attention particulière et à découvrir peut-être que nous éloignions l'artillerie du champ de bataille. Il ne manqua pas l'occasion de chercher et de découvrir des cibles pour l'artillerie et les avions. Des éclairs suivis de fortes explosions, des fragments de bombes incrustés dans les falaises, des arbres tombant comme s'ils avaient traversé une tornade. Nous dûmes nous précipiter au milieu du feu, luttant contre les balles et les tirs pour éviter qu'ils ne se propagent aux positions d'artillerie. Le commissaire politique de la compagnie cria haut et fort : « Camarades, ne quittez pas l'artillerie ! » Nous nous accrochâmes tous fermement au câble de remorquage, les pieds ancrés au sol, serrant les dents pour retenir l'artillerie et surmontâmes les moments dangereux. Un cas s'est produit dans une unité où le câble de remorquage s'est rompu, l'artillerie antiaérienne risquant de tomber dans le vide. Le commandant de batterie To Vinh Dien n'hésita pas à se servir de son corps pour bloquer l'artillerie ; le canonnier Nguyen Van Chuc, de l'unité d'obusiers, fit de même. En sauvant l’artillerie de la chute dans l’abîme, ils se sont héroïquement sacrifiés.

La tâche de retirer l'artillerie, de la retirer, puis de la remettre en marche était ardue, difficile et dangereuse, mais grâce à la volonté des soldats, à l'amour de la Patrie, quelles que soient la hauteur des montagnes et la profondeur des abîmes, « … la détermination était plus haute que les montagnes. L'abîme était profond, mais aucun abîme n'était plus profond que la haine. » Le matin du 3 février 1954, premier jour du Nouvel An lunaire, la mission de notre unité, qui consistait à retirer l'artillerie, était achevée.

On peut citer de nombreuses histoires et contributions de l'armée et du peuple de Thua Thien Hue à la campagne de Dien Bien Phu, ainsi qu'à l'armée et au peuple de tout le pays, pour la victoire historique de Dien Bien Phu, qui « résonna sur les cinq continents et secoua le monde ». Cette victoire fut décisive, forçant les colonialistes français à négocier et à rendre l'indépendance au Vietnam, marquant ainsi l'effondrement du colonialisme traditionnel dans le monde entier.

[1&2] Extrait des actes : Discussion « Victoire de Dien Bien Phu - Histoire et témoins »

Le Ha