L'histoire d'une famille vénézuélienne qui aime Hanoï

Le diplomate et journaliste vénézuélien Ángel Miguel Bastidas. (Photo fournie par le personnage)

Hanoï au diplomate et journaliste Ángel Miguel Bastidas est une longue histoire qu'il raconte avec enthousiasme pendant des heures. Le 26 septembre 2007, Ángel est arrivé à Hanoï pour occuper le poste de deuxième secrétaire chargé de la presse à l'ambassade du Venezuela au Vietnam. Il n'est pas surprenant qu'en discutant avec Ángel, il puisse parler de journalisme, de l'Oncle Ho, du général Vo Nguyen Giap, d'un lieu ou d'un événement historique important du Vietnam, avec une connaissance approfondie, un amour et une admiration profonds. Bien qu'il ait voyagé dans de nombreux endroits et découvert de nombreuses choses intéressantes au Vietnam, Ángel garde une affection particulière pour Hanoï.

Je suis arrivée au Vietnam avec en tête les images d'un Hanoï des douloureuses années de guerre, que j'avais connu à travers des articles, des photos et des films, ainsi que de nombreuses questions auxquelles je voulais répondre moi-même pour mieux comprendre la capitale du Vietnam héroïque et résilient. Je caressais le rêve d'aller au Vietnam, là où vivent « des hommes et des femmes aux yeux en amande », comme le décrit le révolutionnaire et poète cubain José Martí dans son œuvre « Promenade en terre d'Annam », que je lisais depuis mon enfance dans la revue « Âge d'or » destinée aux enfants cubains et latino-américains.

Ángel m'a confié cela lorsque je lui ai demandé ce qu'il avait ressenti lorsqu'il avait posé le pied à Hanoï pour la première fois il y a 17 ans. À l'époque, il voulait vraiment savoir comment une ville, qui avait traversé neuf ans de longue résistance contre les colons français et subi les bombardements de l'armée de l'air américaine, avait pu se hisser de façon spectaculaire au rang de « Ville de la Paix ». Mais il a ensuite réalisé que l'époque de la résistance acharnée était révolue. Le chant triomphal résonnait encore à chaque célébration du Jour de la Libération de la Capitale, le souvenir du combat héroïque de l'armée et du peuple de Hanoï était toujours intact, mais sous ses yeux se trouvait une Hanoï qui avait véritablement « changé de peau et de chair ».

Ángel a déclaré qu'il avait eu l'impression de regarder un documentaire sur Hanoï en temps de paix lorsqu'il était assis dans un taxi de l'aéroport de Noi Bai à l'hôtel de la rue Au Co : « Il n'y avait plus de décombres ni d'odeur de coups de feu, plus de fragments d'artillerie lourde ou d'avions de chasse qui avaient autrefois éparpillé ce territoire. Il n'y avait plus l'image d'Hanoï dévastée par les bombes américaines que j'avais vue dans le documentaire « Hanoï mardi 13 » du cinéaste cubain Santiago Álvarez Román. À la place, il y avait un paysage véritablement paisible : des chapeaux coniques blancs flottant dans les rizières, de riches champs de légumes le long du fleuve Rouge, des ouvriers faisant tranquillement du vélo… L'image d'un Hanoï ordinaire, simple et travailleur ne m'avait jamais été aussi proche . »

M. Ángel a partagé ses impressions sur Hanoï après chaque séjour et son retour au Vietnam : « Hanoï est une véritable porte d'entrée pour les visiteurs internationaux. Le pont Nhat Tan, qui enjambe le fleuve Rouge, est orné de cinq tours symbolisant les cinq portes antiques de la capitale millénaire. Il accueille les amis internationaux sur le trajet de l'aéroport de Noi Bai au centre-ville. Je suis extrêmement impressionné par le dynamisme de la ville. Les grands projets, les autoroutes et les centres commerciaux modernes témoignent de la croissance de la ville, fidèle à son nom Thang Long, qui signifie « Dragon levant ». »

Plus de dix ans de travail au Vietnam ont été pour Ángel un long et intime voyage à Hanoï. Chaque jour, il lit et écrit assidûment sur le Vietnam. Passionné par l'histoire vietnamienne, il conserve précieusement les ouvrages du général Vo Nguyen Giap traduits en espagnol, tels que « Combattre pendant le siège » ou « Dien Biên Phu – le rendez-vous historique ». Les coupures de presse et les images des journaux Nhan Dan ou Ha Noi Moi, commandées quotidiennement par l'ambassade, sont soigneusement conservées et collées dans un carnet pour ses documents personnels.

En dehors du travail, Ángel passe son temps à explorer et à découvrir Hanoï à sa façon. Il se fait souvent couper les cheveux dans des stands de rue, apprécie le riz gluant au petit-déjeuner et se souvient facilement des noms de riz vert, de riz gluant aux cacahuètes, de riz gluant à la noix de coco, etc. Passionné de photographie, il immortalise les moments de paix et le rythme de vie trépidant de Hanoï. Sa photo intitulée « Coucher de soleil sur le lac de l'Ouest » a été présentée à l'exposition « 15 ans de Hanoï – la ville de la paix » en 2014.

La photo « Coucher de soleil sur le lac de l'Ouest » du journaliste Ángel Miguel Bastidas a été présentée lors de l'exposition « 15 ans de Hanoï – Ville de la Paix » en 2014. (Photo fournie par le sujet)

En tant que l'un des fondateurs de la Maison d'amitié Venezuela-Vietnam, Ángel a contribué positivement à la promotion du pays et du peuple vietnamiens auprès de ses amis vénézuéliens et latino-américains. Il a eu l'honneur de recevoir le deuxième prix du Prix national d'information étrangère en 2017 pour le livre « Xin Chao », publié en espagnol par la maison d'édition The Gioi. Ce livre rassemble près de 200 articles publiés dans la rubrique « Xin Chao », éditée par Ángel et publiée chaque mardi dans le journal vénézuélien El Correo del Orinoco (Orinoco Post).

Chaque article de la rubrique « Bonjour » relate un événement, un personnage historique, parfois un souvenir, un moment mémorable d'Ángel au Vietnam, témoignant du talent d'écriture exceptionnel de l'auteur et de sa volonté de rapprocher le Vietnam du Venezuela. Les articles portent des titres courts tels que « Nguyen Van Troi », « Route Ho Chi Minh », « Général Vo Nguyen Giap ». ou encore « Têt », « Fête de Vu Lan » et un article sur Hanoï est incontournable. Dans l'article « Hanoï résilient », publié à l'occasion du 59e anniversaire de la Libération de la capitale, le 10 octobre, l'auteur écrit : « On peut y voir des milliers de fleurs, des lumières scintillantes et colorées, des affiches qui subliment la beauté de Hanoï, rappelant à tous que pour avoir une « Ville pour la paix » comme aujourd'hui, les habitants de la capitale ont dû mener une longue lutte, avec tant de sang et d'ossements de générations de pères et de frères versés sur cette terre. »

Lors de mon entretien, le journaliste Ángel a affirmé que le 10 octobre 1954 était un événement historique majeur, inaugurant une nouvelle ère dans le développement de Thang Long-Hanoï, rappelant à la jeune génération vietnamienne d'aujourd'hui le passé glorieux de ses pères et frères, l'une des pages d'or de l'héroïsme révolutionnaire vietnamien dans la lutte pour la libération nationale. Il a particulièrement salué le rôle de la jeunesse hanoïenne dans la promotion de la tradition révolutionnaire, la préservation et la diffusion des valeurs traditionnelles de la capitale millénaire.

Hanoï connaît un développement rapide grâce aux efforts inlassables de sa population, d'une jeunesse dynamique et créative qui consacre sa jeunesse à la capitale, contribuant au processus Doi Moi mené par le Parti communiste vietnamien et s'efforçant constamment de construire un Vietnam dix fois plus beau, comme l'a toujours souhaité le président Hô Chi Minh. Les réalisations de Hanoï au cours des 70 dernières années sont non seulement une source d'honneur et de fierté pour les habitants de la capitale, mais contribuent également à la construction d'un Vietnam riche et prospère, et constituent un moteur pour les peuples d'Amérique latine, leur permettant de renforcer leur combat pour l'édification du socialisme en Occident.

Le livre « Bonjour » en espagnol de l'auteur Ángel Miguel Bastidas, publié par la maison d'édition The Gioi, a remporté le deuxième prix du Prix national d'information étrangère en 2017.

Cette année, malgré ses 80 ans, Ángel est toujours passionné de journalisme et suit de près l'actualité vietnamienne. Il écrit régulièrement pour le journal Ciudad Caracas (Ville de Caracas) et contribue également à l'émission radiophonique « Cimarrón », diffusée chaque semaine sur la station de l'Assemblée nationale vénézuélienne, Somos Asamblea Radio. Hanoï est encore souvent mentionnée par le journaliste Ángel dans ses articles et ses émissions, exprimant ainsi son amour pour cette ville qu'il considère comme sa seconde patrie.

Son savoir, son expérience et son profond attachement pour Hanoï ont été transmis de génération en génération. En 2012, sa fille, Maikki Bastidas Estupiñán, a réalisé son souhait : rendre visite à son père et découvrir Hanoï, une ville où il fait bon vivre, aux habitants chaleureux et bienveillants.

Maikki Bastidas Estupiñán (à l'extrême gauche) et ses invités à l'émission « Vietnam en Venezuela » sur la chaîne vénézuélienne OyeVen, FM 106.9. (Photo fournie par le personnage)

Maikki est née le 29 novembre 1979 à Caracas et est aujourd'hui mère de trois filles. Maikki est arrivée à Hanoï début 2012. Elle a été accueillie par des bouquets de fleurs, des sourires et de tendres câlins de la part de ses amis hanoukaïens.

Les sentiments de Maikki pour Hanoï depuis ses débuts sont encore vifs. Elle se souvient avec émotion : « Des amis vietnamiens nous attendaient à l'aéroport et nous ont accueillis avec enthousiasme. On se sentait si proches. Puis, de vastes rizières, des paysans portant des chapeaux coniques et de spacieuses maisons sont apparus peu à peu sous mes yeux. Cette scène, ce sentiment, est gravé à jamais dans mon cœur. À cet instant, j'ai eu le pressentiment que ma vie et celle de ma fille Angélica allaient changer. »

La famille de Maikki vit avec son père dans le quartier de Xuan La, district de Tay Ho, où elle, son mari et ses enfants se promènent tranquillement à vélo en admirant le lac de l'Ouest tous les après-midi. Maikki se souvient avec émotion : « Nos voisins vietnamiens nous ont considérés comme faisant partie de leur famille. C'est l'attention sincère de mes amis de Hanoï et le mode de vie sain et simple qui me permettent de me sentir en bonne santé et pleine d'énergie positive. Vivre à Hanoï est si confortable et sûr. C'est pourquoi j'ai décidé d'accoucher et de devenir mère pour la deuxième fois ici . »

Mère et étudiante en nutrition et diététique, Maikki s'intéresse particulièrement à l'alimentation et à la puériculture. « Je suis impressionnée et touchée par la façon dont les gens d'ici prennent soin de la santé de chaque membre de ma famille, des plus petites choses aux plus simples. La sagesse millénaire, l'ingéniosité et le raffinement sont présents dans chaque activité des Hanoïens, même dans la cuisine quotidienne, dans la façon d'associer les épices et de préparer les repas. J'admire les Hanoïennes qui aiment et prennent toujours soin de leur famille. C'est ce qui me fait aimer Hanoï et me rapproche d'elles », a déclaré Maikki.

Durant ses près de six années à Hanoï, Maikki a eu l'opportunité de travailler pour la Voix du Vietnam en tant que rédactrice et présentatrice en espagnol. Elle a confié avoir beaucoup appris de ses collègues et avoir été honorée de pouvoir s'adresser à des auditeurs du monde entier.

De retour au Venezuela, Maikki, son père et quelques amis ayant travaillé au Vietnam ont lancé l'émission radiophonique « Vietnam en Venezuela », diffusée tous les jeudis sur la chaîne vénézuélienne OyeVen, FM 106.9, depuis mars 2023. La première série de cinq épisodes a remporté le troisième prix du 9e Prix national de l'information étrangère, catégorie Radio. L'émission propose des échanges sur l'histoire, la situation politique, économique et sociale, ainsi que sur les réalisations du Vietnam en matière de rénovation et les étapes importantes des relations entre le Vietnam et le Venezuela.

Maikki Bastidas Estupiñán et son père, Ángel Miguel Bastidas, lors de l'émission « Vietnam en Venezuela » sur la station vénézuélienne OyeVen, FM 106.9. (Photo fournie par le personnage)

Maikki dit qu'elle mentionne souvent Hanoï dans ses émissions sur la chaîne vénézuélienne OyeVen, FM 106.9. Elle consacre même un numéro à la cuisine de Hanoï. Elle a partagé avec enthousiasme : « Prochainement, ma fille Angélica et moi prévoyons de réaliser une série de podcasts consacrés à Hanoï, en anglais et en espagnol. C'est notre façon de rendre hommage à Hanoï, de sentir que vous êtes si proche de nous, même si nous sommes à l'autre bout du monde. »

Comme son père, Maikki admire l'esprit de travail et la volonté de réussite des Hanoïens, en particulier des jeunes. Selon elle, les jeunes Hanoïens sont passionnés par les études et le travail, prennent soin de leur famille et contribuent au développement du pays. Respectueux de leurs ancêtres, de leur famille et de leurs racines, ils sont toujours désireux de contribuer au pays et s'efforcent de s'épanouir. Elle espère également que ses enfants pourront étudier à Hanoï à l'avenir et s'imprégner des valeurs locales.

Selon Maikki, que ce soit pour visiter, travailler ou vivre, chacun a ses propres raisons d'aimer Hanoï. « Je suis tombé amoureux de cette ville, autrefois en proie aux flammes de la guerre, mais qui s'est courageusement battue pour devenir une ville de paix. Pour moi, Hanoï est vraiment une ville où il fait bon vivre. Je voudrais décrire Hanoï aujourd'hui en trois mots : magique, paisible et chaleureuse », a exprimé Maikki avec émotion.

Aujourd'hui, Maikki mène une vie bien remplie avec ses trois filles, mais Hanoï lui manque toujours. Elle est notamment accompagnée de sa fille aînée, Angélica Colina Bastidas, qui fête ses 18 ans cette année.

Angélica Colina Bastidas. (Photo fournie par le personnage)

Angélica Colina Bastidas est née à Caracas le 2 novembre 2006. Elle est arrivée au Vietnam à l'âge de 5 ans. Angélica vit actuellement avec ses parents à Caracas et étudie les arts graphiques à l'École d'arts visuels Cristobal Rojas.

Maikki raconte : « Tout le monde a accueilli et aimé ma fille. Angélica est scolarisée à l'école primaire Horizon International Bilingue, où elle rencontre de nombreux amis du monde entier, mais elle apprécie particulièrement ses amis vietnamiens. Fait remarquable, après seulement un mois, Angélica a pu communiquer en vietnamien, ce qui m'a surprise et m'a fait plaisir, car ma fille a pu s'intégrer à sa nouvelle vie. »

Pour Angélica, le vietnamien est une belle langue. Elle sait aussi que Hanoï signifie « ville au cœur du fleuve ». Angélica partage ses sentiments à propos du vietnamien : « Les six tons du vietnamien sont comme un poème que j’aimerais vraiment avoir l’occasion de réapprendre. Je souhaite approfondir mon approche du vietnamien, comprendre le sens des chansons vietnamiennes, en particulier celles sur Hanoï. »

Angélica Colina Bastidas pose avec son grand-père et sa mère. (Photo fournie par le personnage)

Angélica Colina Bastidas. (Photo fournie par le personnage)

À Hanoï, Angélica a rencontré des amis qui, malgré leurs cultures et leurs langues différentes, l'ont accueillie avec beaucoup de gentillesse. « Hanoï est ma ville natale, où tout le monde est si gentil, adorable et toujours accueillant envers les amis étrangers, moi y compris, ce qui m'a aidée à m'adapter facilement à la vie locale et à me sentir chez moi. Mes voisins sont très simples et sincères. Je me souviens d'une famille qui vendait des produits d'épicerie près de chez moi. Ils étaient très ouverts, aimaient ma famille et me complimentaient toujours « Tu es si belle ! », ce qui me donnait un sentiment de respect et d'affection », a déclaré Angélica.

Les près de six années d'Angélica à Hanoï sont une histoire d'enfance riche en émotions, marquée par le lac de l'Ouest, le village de potiers de Bat Trang, le vieux quartier et les fêtes traditionnelles du Têt et de la Mi-Automne, ainsi que par les moments où son grand-père Ángel l'emmenait à moto explorer les rues de Hanoï. Elle raconte : « Le lac de l'Ouest et le vieux quartier du centre ont joué un rôle important dans mon enfance et mon expérience de vie à Hanoï. Je me promenais souvent avec ma famille, visitant et ressentant le rythme de vie paisible et traditionnel, mais aussi très moderne et animé de la capitale . » Le lac de l'Ouest est particulièrement présent dans les souvenirs d'Angélica, évoquant dans ses souvenirs quotidiens, les matins où elle allait à l'école en admirant la vue sur le lac et l'après-midi tranquillement assise au bord du lac à peindre des céramiques avec ses amis.

Chaque week-end, le grand-père d'Angélica l'emmenait en moto se promener et prendre des photos dans les rues de Hanoï et des villages environnants. Sa mère l'emmenait également visiter le village de potiers de Bat Trang. Maikki ne pouvait cacher sa fierté en parlant de sa fille : « L’expérience d’apprendre la poterie a aidé Angélica à pratiquer la patience, à stimuler la créativité et à l’aider à exceller dans le domaine de la création céramique à l’école d’art qu’elle fréquente. »

Angélica aime particulièrement la peinture et a un talent pour le dessin depuis son enfance. Elle se souvient des soirées où elle jouait avec ses amis, parlait vietnamien et dessinait ensemble : « Je me souviens encore d'un soir où mes deux meilleures amies et moi avons dessiné un chat assis sur une clôture et regardant la lune. C'était un très beau souvenir d'enfance. »

Son enfance paisible et innocente, alliée à l'amour de sa famille, de ses amis et de ses voisins à Xuan La, a donné à Angélica le sentiment d'être vietnamienne. Elle confie : « Les paysages, les gens, les souvenirs de Hanoï sont toujours présents dans ma mémoire. Même de retour chez moi, je me prenais pour une Hanoïenne. Ma façon de penser, mes centres d'intérêt et mes valeurs sont sans aucun doute les belles valeurs que j'ai acquises en vivant à Hanoï. »

Passionnée d'art et amoureuse de Hanoï, Angélica consacre un petit coin de sa chambre à « représenter » le Vietnam. « Voici un coin art dans ma petite chambre, avec des photos, des éléments culturels traditionnels vietnamiens et des peintures abstraites. »

Le coin « Vietnam » dans la chambre d'Angélica à Caracas, au Venezuela. (Photo fournie par le personnage)

Ce petit coin, comme le dit Angélica, est là pour lui rappeler la culture vietnamienne, ses souvenirs d'enfance à Hanoi qu'elle chérit et préserve toujours.

Colina Bastidas, une jeune fille de Hanoï. (Photo fournie par le personnage)

Hanoi, la deuxième fille de Maikki, s'appelle Hanoi Colina Bastidas. Elle est née à Hanoi le 7 février 2017 à l'hôpital Vietnam-France. Maikki se souvient que sa grossesse avec Hanoi a été une expérience merveilleuse. Elle est toujours reconnaissante pour les soins et l'attention prodigués par l'équipe médicale vietnamienne. « Tout le monde a été très attentif, professionnel et m'a accompagnée à chaque étape avec beaucoup d'affection et d'amour. Dès la naissance de mon bébé, ils l'ont placée sur ma poitrine, l'ont laissée en contact peau à peau avec sa mère, puis j'ai été transférée en salle de réveil pendant deux heures », se souvient Maikki.

Pour Maikki, ce moment était inimaginable. Être enceinte et accoucher à Hanoï était la bonne décision. L'atmosphère paisible, la gentillesse des voisins et les collègues toujours présents dans les moments difficiles lui ont permis de vivre une grossesse sereine et d'attendre avec joie la naissance de bébé Hanoï.

Pourquoi as-tu appelé ta deuxième fille Hanoi ? J'ai demandé et Maikki a répondu avec enthousiasme : « Mon nom (Maikki) est un mot local qui signifie « grain de maïs ». Le Vietnam compte 54 groupes ethniques et 63 provinces et villes. J'ai pensé qu'il serait intéressant de donner à ma deuxième fille un prénom spécial et beau qui me rappelle le Vietnam. Après de longues recherches, j'ai décidé de choisir Hanoi pour ma fille. Parce que Hanoi est un beau mot, un lieu auquel nous sommes attachés et que nous aimons. Chaque fois que j'appelle ma fille, j'ai l'impression de me remémorer l'image de ma chère ville, Hanoi. »

Angélica et Hanoi en ao dai traditionnel vietnamien. (Photo fournie par les personnages)

La petite Hanoïenne Colina Bastidas, vêtue d'ao dai et d'un chapeau conique vietnamien, se prend en photo avec son grand-père Ángel Miguel Bastidas. (Photo fournie par le personnage)

Hanoi a maintenant 7 ans et est en CE1. D'après Maikki, Hanoi sait compter en vietnamien et le premier mot qu'elle a prononcé était « Maman ». Elle dit aussi « An » quand elle a faim et d'autres mots courants. À Hanoi, ses amis vietnamiens lui disent souvent « Bonjour » et « Au revoir ». De retour à Caracas, elle salue tous ceux qu'elle croise de la main.

Aujourd'hui, même si elle ne parle plus vietnamien, elle reconnaît les mots qu'elle a appris. « Un jour, j'ai emmené Hanoi à un événement organisé par l'ambassade du Vietnam au Venezuela. En entendant des Vietnamiens parler, Hanoi a semblé ravie d'entendre du vietnamien. Elle avait l'impression de ressentir quelque chose de très familier. Ses yeux se sont illuminés, pétillant de joie », se souvient Maikki .

J'ai demandé à Hanoï : « Aimes-tu ton prénom ? » Elle m'a répondu très clairement : « J'aime beaucoup mon prénom, Hanoï. Je suis très fière car il correspond à celui de la capitale du Vietnam, un pays que beaucoup d'amis vénézuéliens adorent. Mon nom est imprimé sur des t-shirts et des souvenirs du Vietnam. Le nom Hanoï me donne un sentiment d'importance. Bien qu'il existe d'autres personnes dans le monde qui portent ce prénom, je suis probablement la seule fille née à Hanoï, à porter ce prénom et à comprendre la signification particulière de Hanoï pour ma famille . »

J'ai lentement ouvert les photos de Hanoï que Maikki m'avait envoyées par courriel. Les photos du bébé peau contre peau avec sa mère juste après sa naissance à Hanoï, ou du bébé portant un ao dai vietnamien rouge avec sa sœur Angélica m'ont vraiment émue.

Je veux que mes enfants soient exposés à la culture vietnamienne et qu’ils soient à nouveau heureux dans les bras aimants de leurs amis de Hanoi, travailleurs et studieux.

Maikki Bastidas Estupiñan

Poursuivant la conversation avec moi, le journaliste Ángel m'a fait part de son désir de retourner à Hanoï pour continuer à écrire et à explorer. Depuis le Venezuela, il suit toujours l'actualité vietnamienne au quotidien. « Grâce au journal hispanophone Nhan Dan, je suis également au courant du développement socio-économique de Hanoï. Les images du métro aérien que j'ai vues dans le journal, ainsi que celles des drapeaux et des banderoles décorant les rues lors des grandes fêtes comme la Fête nationale ou le Jour de la Libération de la capitale, me réjouissent car l'apparence de votre capitale a vraiment changé . »

Avec un profond attachement pour le Vietnam, Ángel se demande toujours comment il peut contribuer davantage au rapprochement des jeunes générations des deux pays. « Le renforcement des accords de coopération et des activités de diplomatie interpersonnelle entre les deux pays permettra à la jeune génération vénézuélienne de prendre connaissance des progrès du Vietnam », a-t-il affirmé.

Angélica est dans le même cas : elle prévoit de retourner au Vietnam pour étudier à l’université. Elle espère également que ses amis vénézuéliens en sauront plus sur Hanoï. Elle a déclaré : « Le Vietnam est un pays merveilleux, avec des gens vraiment précieux, un endroit qui mérite d’être connu par de plus en plus d’amis du monde entier. Je veux leur dire que Hanoï est un endroit que chacun devrait visiter au moins une fois dans sa vie. J’espère que les jeunes Vénézuéliens en sauront toujours plus sur Hanoï. »

Fille de Hanoï J'ai aussi hâte de visiter Hanoï un jour : « Je veux retourner dans ma ville natale. Je veux vivre des expériences intéressantes et magnifiques, comme Angélica, faire du vélo le long du lac de l'Ouest, prendre un petit-déjeuner de riz gluant avec ma mère au marché traditionnel. Je suis aussi très curieuse de voir l'enthousiasme de ma sœur Michelle lorsqu'elle découvrira les lumières scintillantes, les fleurs fraîches et les couleurs éclatantes de Hanoï, qui sont tout ce dont je me souviens jusqu'à présent. »

Maikki a confié qu'elle était très heureuse car ses enfants aimaient Hanoï autant que leur père l'avait quitté. Elle a déclaré que retourner dans la capitale vietnamienne pour y vivre, étudier et travailler était son objectif futur, à elle et à ses enfants . « Je souhaite que mes enfants aient accès aux valeurs culturelles du Vietnam et j'espère qu'ils seront à nouveau heureux dans les bras aimants de Hanoïens travailleurs, studieux et courageux », a-t-elle ajouté.

De l'autre côté de la ligne, depuis Caracas, loin de Hanoï mais proche de cœur, Maikki, au nom de son père et de ses filles, a déclaré avec émotion :

Je voudrais adresser un message d'amour, de solidarité et de force au peuple vietnamien en général, et à Hanoï et aux provinces du nord du Vietnam en particulier, qui s'efforcent de se remettre des conséquences du typhon Yagi. Je suis convaincu que vous serez toujours forts, résilients et que vous surmonterez toujours les difficultés. Je vous souhaite de célébrer le 70e anniversaire de la libération de la capitale dans une atmosphère joyeuse et enthousiaste. Tous mes amis internationaux, y compris ma famille, vous accompagneront de tout cœur et graveront toujours dans nos cœurs l'image de Hanoï rayonnant de mille feux lors des occasions importantes, avec ses drapeaux rouges à étoiles jaunes, ses banderoles et ses fleurs fraîches ornant toutes les rues. Du Venezuela, ma famille adresse à Hanoï ses meilleurs vœux et se réjouit de vous revoir bientôt !