Le tribunal populaire a réduit la peine à 15 mois de prison pour l'accusée Le Thi Dung, 51 ans, ancienne directrice du centre de formation continue du district de Hung Nguyen, car il a considéré que la peine de première instance de 5 ans de prison était trop sévère.
À partir du moment de la détention jusqu'au moment de la réduction de peine, le prévenu a plus de 10 jours de prison à passer et sera libéré.
Selon le juge Hoang Ngoc Anh, lors de l'enquête, du procès en première instance et de l'appel, le défendeur Dung a pleinement divulgué l'établissement des règlements et déclaré la conversion pour recevoir le paiement. Le montant d'argent reçu était conforme au dossier. Cela démontre que le défendeur a fait une déclaration honnête, ce qui justifie l'application de circonstances atténuantes.
Le prévenu bénéficie également de circonstances atténuantes, telles que l'obtention de nombreux certificats de mérite dans le cadre de son travail et la contribution de sa famille au financement de la prévention de la Covid-19 dans la localité. « Après avoir évalué l'ensemble des preuves, considérant que le montant dont le prévenu a bénéficié n'était pas élevé, la peine de cinq ans de prison prononcée par le tribunal de première instance est trop sévère », a déclaré le juge Ngoc Anh lors de l'annonce du verdict d'appel au tribunal populaire de la province de Nghe An ce soir.
Avec le verdict ci-dessus, la cour d'appel a également rejeté l'appel visant à annuler la peine pour une nouvelle enquête par le Parquet populaire de la province de Nghe An.
L'accusé Dung lors du procès, l'après-midi du 13 juin. Photo : Duc Hung
Plus tôt dans l'après-midi, le Parquet populaire provincial avait demandé l'annulation du jugement de première instance et le renvoi du dossier pour réexamen afin de garantir un procès complet, en raison de nombreux points non clarifiés. Lors du procès de première instance, Mme Le Thi Dung, 51 ans, ancienne directrice du Centre de formation continue du district de Hung Nguyen, a été reconnue coupable d'abus de pouvoir dans l'exercice de ses fonctions et condamnée à cinq ans de prison.
Selon le Parquet populaire, la détermination des dommages causés par la violation des devoirs officiels du défendeur doit être précise pour pouvoir fonder des poursuites pénales. Outre le contenu relatif au montant des dommages et intérêts, le Parquet populaire souhaite réexaminer la question afin de déterminer si le règlement intérieur des dépenses signé par Mme Dung entre 2012 et 2017 comporte un contenu illégal susceptible de le rendre invalide.
Six avocats défendent gratuitement l'accusée Le Thi Dung. Photo : Duc Hung
Lors de la plaidoirie, défendant Dung, l'avocate Hoang Thi Phuong a fait valoir qu'un centre de formation continue est différent d'un lycée, et que le directeur du centre n'est pas le principal du lycée. Le centre fonctionne selon un système d'autofinancement, contrairement aux écoles générales, qui sont financées à 100 % par le budget de l'État.
Suite à cette analyse, l'avocat Phuong a déclaré que le Centre de formation continue du district de Hung Nguyen n'est pas soumis à la circulaire 28/2009 du ministère de l'Éducation et de la Formation relative au régime de travail des enseignants de l'enseignement général. « Mais le tribunal de première instance a délibérément 'coupé le pied pour le mettre dans la chaussure', considérant que le régime financier du centre est identique à celui d'un établissement d'enseignement général, ce qui n'est pas réaliste », a-t-il déclaré.
L'avocat a déclaré que le Parquet populaire de première instance a utilisé le document 6120 guidant le régime de fonctions simultanées pour les directeurs de lycée comme base pour forcer le directeur du Centre de formation continue du district de Hung Nguyen à agir ainsi, ce qui était « illégal » et « intentionnel ».
Selon l'avocat, dès le début de l'enquête, certains agents chargés de mener les procédures de première instance n'ont pas étudié en profondeur et avec soin les réglementations relatives à l'octroi de l'autonomie et de la responsabilité financière aux unités de service public et aux unités autonomes.
« Parfois, on dit que les centres de formation continue ne sont pas autorisés à émettre des règlements de dépenses internes, d'autres fois, on dit que les règlements doivent demander l'avis et l'approbation du directeur du département de l'éducation et de la formation de la province de Nghe An », a déclaré l'avocat dans son opinion de défense.
Les cinq autres avocats de Mme Dung ont tous accepté de demander au panel de juges d'annuler le verdict de première instance, de suspendre l'affaire et de libérer leur cliente.
Six avocats ont demandé aux autorités de Nghe An de prendre en compte la responsabilité des procureurs dans la supervision des documents d'enquête ; de clarifier la responsabilité du Département des finances et de la planification, du Trésor public et du Comité populaire du district de Hung Nguyen dans l'inspection et le contrôle des activités financières et comptables du centre pour garantir l'objectivité et l'équité.
Cet après-midi, le tribunal a continué à travailler sur le débat.
Le juge a lu le verdict à 19h10 le 13 juin. Photo : Duc Hung
Selon l'accusation du tribunal de première instance, de 2012 à 2017, Mme Dung était la directrice et la titulaire du compte du Centre, mais a profité de sa position et de l'autorité qui lui était conférée pour effectuer plusieurs paiements illégaux afin de détourner 45 millions de VND.
Plus précisément, au cours de l'année scolaire 2014-2015, 171 heures de cours ont été converties en heures supplémentaires et elle a été accusée d'avoir détourné plus de 30 millions de VND. Le montant correspondant pour l'année scolaire 2015-2016 s'élevait à plus de 13 millions de VND.
Le Centre de formation continue du district de Hung Nguyen est un établissement d'enseignement primaire et secondaire (CM2), conformément à la réglementation du ministère de l'Éducation et de la Formation. Il s'agit d'un établissement de service public autofinancé, qui couvre une partie de ses dépenses de fonctionnement courantes et applique un régime autonome.
Le 1er janvier 2012, Mme Dung a été nommée directrice du centre par le directeur du département de l'éducation et de la formation de Nghe An ; arrêtée le 28 mars 2022.
Vnexpress.net
Comment (0)