Une enseignante coréenne considère Nghe An comme sa deuxième patrie

À 61 ans, l'enseignante Noh Jong Soon déborde d'énergie. Elle a également décidé de prolonger son stage à Nghe An, car elle aime cette région et la considère comme son second foyer.

Un professeur spécial

L'année dernière à la même époque, Noh Jong Soon, enseignante bénévole de l'Agence coréenne de coopération internationale (KOICA), est venue au Vietnam pour suivre une courte formation avant d'arriver à l'École technique industrielle Vietnam-Corée pour effectuer un travail bénévole dans le domaine de la formation. Depuis un an, elle est régulièrement présente à l'école, très tôt le matin, pour donner des cours aux élèves.

« Je pense que j'ai passé un très bon moment. Mais ce qui me rend heureux et enrichissant, c'est de constater que mes efforts portent leurs fruits et que les élèves ont progressé en coréen », a déclaré le professeur Noh Jong Soon.

Le professeur Noh Jong Soon est actuellement professeur de coréen au Vietnam - Korea Industrial Technical College.

Outre son enseignement du coréen, Mme Noh enseigne également la culture coréenne et participe à des cours d'orientation pour les travailleurs vietnamiens souhaitant travailler en Corée. Pour enrichir ses enseignements, elle a consacré beaucoup de temps à l'apprentissage et à la découverte de la culture, des coutumes et des pratiques de Nghe An, ainsi que de nombreuses autres provinces et villes.

Les collègues de Mme Noh ont été surpris : malgré ses plus de 60 ans, après seulement un mois de travail à Vinh, elle a pu explorer en vélo électrique le temple de Quang Trung, la ville natale de l'oncle Ho, et les musées de Vinh, et a acquis une connaissance approfondie des lieux visités. Au cours de l'année écoulée, elle a également visité Sa Pa, Hué et de nombreux autres sites célèbres du Vietnam.

Son amour a été transmis à son mari et à ses fils, qui travaillent dans l'industrie télévisuelle en Corée. Tous trois ont visité Nghe An pour explorer ce pays ensemble. Mme Noh a également confié que l'éloignement de son pays natal, de son mari et de ses enfants lui cause un profond regret. Cependant, c'est sa famille qui la motive à persévérer dans ce métier, car elle reçoit chaque jour des encouragements positifs de son mari et de ses enfants, qui l'encouragent à réaliser son rêve.

Une leçon sur la culture coréenne avec l'enseignante Noh et ses élèves.

Avant de venir au Vietnam, l'enseignante Noh Jong Soon était une simple fonctionnaire travaillant dans une agence administrative de la province de Jeonbuk (Corée du Sud). Cependant, en plus de son travail quotidien, elle participait souvent à des activités bénévoles le week-end dans des bureaux de recrutement de ressources humaines. Ce fut également l'occasion pour elle de devenir bénévole pour l'Agence coréenne de coopération internationale (KOICA), puis de se porter volontaire pour venir enseigner le coréen au Vietnam.

L'enseignante Noh Jong Soon a ajouté que son arrivée à Nghe An était totalement fortuite, suite à une mission de l'organisation. Cependant, dès son premier pied ici, elle a éprouvé une profonde affection pour cette terre.

« Après avoir travaillé à Nghe An, j'ai eu de nombreuses occasions de voyager dans d'autres provinces et villes. Cependant, après seulement quelques jours, mon travail et la ville de Vinh me manquaient et j'avais envie de rentrer, comme si je rentrais chez moi », a confié Mme Noh Jong Soon.

Apporter une énergie positive aux étudiants

Bien qu'elle soit bénévole au Collège technique industriel Vietnam-Corée, l'enseignante Noh Jong Soon a souvent un emploi du temps chargé tous les jours de la semaine. Après près d'un an de travail avec les élèves, elle est appelée par ses collègues et ses étudiants un nom très simple : « Madame Noh ». Bien qu'elle comprenne très peu le vietnamien, elle apprécie particulièrement qu'on l'appelle « Mademoiselle ». « C'est l'amour des élèves qui me motive à persévérer dans ce travail », confie-t-elle.

À 61 ans, l’enseignante Noh apporte toujours une énergie positive à ses élèves.

Ngan Van Thiet, élève de deuxième année du département de coréen, a partagé de nombreux souvenirs avec cette enseignante hors du commun. Il y a un peu plus d'une semaine, lui et ses camarades lui ont rendu visite chez elle et elle leur a cuisiné de nombreuses spécialités coréennes. De temps en temps, la classe l'accompagnait également dans la découverte de nombreux restaurants réputés de la ville de Vinh.

Je pense que ce que j'apprécie le plus chez elle, c'est l'énergie positive qu'elle transmet constamment à ses élèves. Je venais d'une commune pauvre du district de Tuong Duong, j'étais donc assez timide. Mais grâce à ses études et à ses échanges réguliers, je me sens plus confiante et mes compétences en langues étrangères se sont nettement améliorées. Elle m'a également donné de nombreux conseils lorsqu'elle a su que je voulais aller travailler en Corée après mes études.

L'étudiante Ngan Van Thiet

Tissant des liens avec ses nouveaux élèves et collègues, l'enseignante Noh Jong Soon a également confié que ce travail lui avait apporté beaucoup. C'est peut-être pour cela que, malgré son ancienneté dans l'établissement, elle n'a jamais montré de signes de fatigue.

Au contraire, son attitude scientifique, méticuleuse et responsable, ainsi que sa façon de travailler, sont encore plus appréciées et respectées par ses collègues. « Beaucoup de gens me demandent aussi pourquoi je dégage une telle énergie positive. Il y a plusieurs raisons, mais la plus importante est mon attitude, ma pensée positive. Personnellement, je souhaite changer, changer de travail, me renouveler et explorer de nouveaux domaines. Travailler au Vietnam me permet de nouer de nombreuses relations amicales et me donne l'occasion de me faire de nombreux nouveaux amis, collègues et étudiants… », a ajouté Mme Noh.

Le nouvel environnement permet au professeur Noh de vivre de nombreuses expériences intéressantes.

En plus de son travail en tant que professeur de langue et de culture coréennes, l'enseignante Noh Jong Soon a récemment achevé, en collaboration avec l'Agence de coopération internationale KOICA, le premier projet qu'elle a directement mis en œuvre à l'école, à savoir l'inauguration de la salle de pratique de la langue coréenne, considérée comme la salle de pratique la plus moderne du pays, avec un équipement 100% importé.

La mise en œuvre de ce projet est également la raison pour laquelle elle a décidé de rester bénévolement une année supplémentaire au Collège technique industriel Vietnam-Corée. Elle est convaincue qu'en s'investissant pleinement dans ce projet, elle pourra contribuer à l'efficacité de la salle de pratique et lui offrir davantage d'opportunités d'aider les élèves à maîtriser le coréen, qu'il soit oral, écrit ou parlé.

L'amour pour Nghe An est la motivation de l'enseignante Noh Jong Soon pour prolonger son temps de travail.

Prolongeant son temps de travail, l'enseignante Noh Jong Soon attend avec impatience sa première célébration de la Journée des enseignants vietnamiens (le 20 novembre). Ce jour-là, elle pourra porter l'ao dai traditionnel vietnamien offert par l'école, participer à des activités d'échanges culturels et artistiques, recevoir les vœux sincères de ses élèves et comprendre et ressentir à nouveau pleinement la tradition du « respect des enseignants » du peuple vietnamien.

Selon le journal Nghe An

Source : https://thoidai.com.vn/co-giao-nguoi-han-quoc-coi-manh-dat-xu-nghe-la-que-huong-thu-hai-193215.html