TP - À 17h30 le 7 mai 1954, les tirs venaient de cesser, la campagne de Dien Bien Phu avait été complètement victorieuse, le commandant adjoint de la 308e division d'avant-garde de l'armée, le colonel Cao Van Khanh, reçut l'ordre de rester sur place pour prendre le contrôle du champ de bataille de Muong Thanh et restituer les prisonniers de guerre.
Cao Van Khanh est né en 1917 à Hué, dans une famille intellectuelle aristocratique de la dynastie Nguyen. Il a obtenu une licence de droit à l'Université d'Indochine, mais n'a pas exercé le droit, travaillant comme professeur de mathématiques dans une école privée de Hué. Après la naissance de la République démocratique du Vietnam (RDV), Cao Van Khanh a participé à la fondation et a été vice-président de l'Armée de libération de Hué, qui a ensuite fusionné avec le Viet Minh. Lorsque les Français ont ouvert le feu dans le Sud (23 septembre 1945), il a été envoyé suivre l'armée du Sud à Binh Dinh, puis est devenu membre de la Commission militaire de Binh Dinh. Il a ensuite été nommé chef de la zone V. À la mi-1946, il commandait la 27e division. En décembre 1947, il revient comme chef de la zone V. En août 1949, il est envoyé dans le Nord comme commandant adjoint de la 308e division, première division principale du commandement général de l'Armée populaire vietnamienne. Avec son régiment, il participe à de nombreuses campagnes, de la campagne frontalière de 1950 aux campagnes de Tran Hung Dao, Hoang Hoa Tham, Quang Trung (1951), Hoa Binh (1952), Tay Bac (1952)... Selon les récits des vétérans de Dien Bien, Cao Van Khanh avait une maîtresse, Nguyen Thi Ngoc Toan, une femme médecin au front de Dien Bien Phu. Ils se sont rencontrés alors que Ngoc Toan était une belle élève de l'école Dong Khanh de Hué, fille du ministre de la Justice Ton That Dan, issu d'une famille noble. Lorsque la guerre de résistance nationale éclata, le professeur Khanh et son élève Ngoc Toan, entendant l'appel sacré de la Patrie, partirent tous deux au combat. Le professeur Khanh travaillait au commandement de l'Armée de libération, tandis que l'étudiante Ngoc Toan participait aux soins infirmiers. Ils tombèrent amoureux lorsque Cao Van Khanh fut affecté à la zone de résistance du Viet Bac, où il occupait le poste de commandant adjoint du 308e régiment. Dans la zone de résistance du Viet Bac, par hasard ou par le destin, Cao Van Khanh retrouva l'ancienne lycéenne, devenue une courageuse médecin. Leur amour n'était pas aussi romantique que celui des films modernes. L'histoire d'amour entre le général Cao Van Khanh et Ngoc Toan débuta de manière inattendue. L'histoire raconte qu'après la victoire de Dien Bien Phu, le 308e régiment organisa un défilé pour célébrer la victoire. Le directeur du département de la propagande, Le Quang Dao, assistait à la cérémonie. Outre les affaires publiques, M. Dao avait également un « secret » pour aider le commandant adjoint Cao Van Khanh. Le général Dao montra à Cao Van Khanh la photo d'une jeune fille aux yeux noirs de jais, espiègle, optimiste et au sourire captivant. Cao Van Khanh soupçonnait l'avoir déjà vue quelque part. Oui ! Il s'agissait de la fille du ministre de la dynastie Nguyen, Ton That Dan (il avait participé à la résistance contre les Français dès le début). Grâce aux services de Le Quang Dao et de nombreux autres camarades, la relation entre Cao Van Khanh et Ngoc Toan s'épanouit progressivement. À cette époque, l'amour devait être arrangé par un entremetteur. Le commandant du régiment, Vuong Thua Vu, qui accepta d'aider son ami, vint en discuter avec la famille de Ngoc Toan. Lorsque M. Vu rencontra la mère de Ngoc Toan, il lui dit prudemment : « Monsieur, j'ai un bon ami qui est un bon combattant. Il n'est pas marié car il est occupé au combat. Il veut maintenant être votre gendre. Veuillez lui permettre d'écrire pour faire connaissance avec Mme Toan. » La vieille femme répondit calmement : « Je cherche un gendre, pas un bon combattant. Mon fils est adulte, donc tant qu'il est quelqu'un de bien et qu'il lui plaît, je l'accepterai. » M. Vu partit avec de nombreux compliments : « Je pensais que vous étiez l'épouse d'un mandarin, fidèle à l'étiquette féodale, mais je ne m'attendais pas à ce que vous soyez si progressiste ! » Bien qu'ils fussent amoureux, Ngoc Toan ressentait encore un malaise profond. Dans son journal, elle écrivit : « …J'ai vu qu'il était le genre de personne que je souhaitais, pour être mon compagnon, pour mener la vie que j'avais projetée… Mais j'exigeais aussi : l'amour, c'est le respect mutuel, ne pas entraver les aspirations personnelles, l'égalité des sexes. J'avais peur qu'en me mariant pendant ma carrière, surtout parce qu'il était plus âgé, il puisse être patriarcal. Mais, modeste et mature, il m'a comprise et m'a conquise… ». Ce n'est qu'en décembre 1953 qu'un événement se produisit pour Ngoc Toan, alors qu'elle partait à la recherche d'une nouvelle unité. Elle se perdit au bon endroit où Cao Van Khanh était stationné, de retour de Luang Prabang (Laos). Au milieu des montagnes et des forêts du Nord-Ouest, les deux amants se rencontrèrent par hasard. Elle pensa que c'était le destin qui les avait réunis : « Cette rencontre fortuite au milieu des montagnes et des forêts de Dien Bien m'a fait prendre encore plus clairement conscience de mon amour pour lui. » Lorsqu'ils se séparèrent, ils promirent de se marier chez eux le jour de la victoire. La campagne de Dien Bien Phu éclata, et de plus en plus de soldats blessés furent amenés pour être opérés. La nuit, tenant une lampe pour soigner chaque soldat blessé, le cœur de Ngoc Toan se serra en entendant la respiration des soldats blessés faiblir de plus en plus. C'étaient de jeunes hommes, âgés de 18 ou 20 ans seulement. À leurs soucis communs s'ajoutaient leurs propres inquiétudes pour leur amant, Cao Van Khanh, mais que pouvaient-ils faire !
 |
Un mariage unique en son genre
Dans l'après-midi du 7 mai 1954, le champ de bataille cessa de tirer et l'infirmière Ngoc Toan reçut l'ordre de se rendre à Muong Thanh pour une nouvelle mission. Elle quitta la forêt dense de Tuan Giao, prit son sac sur son épaule et, à 17 heures, traversa des ruisseaux profonds, des gouffres et l'imposant col de Pha Din toute la nuit, arrivant à destination à 2 heures du matin le lendemain. Parlant couramment le français, elle fut chargée de rencontrer et de s'entretenir avec la seule prisonnière française, hôtesse de l'air à bord d'un avion militaire français. À la demande du Comité central de l'Union des femmes vietnamiennes, Oncle Ho ordonna la libération de cette prisonnière. L'infirmière Ngoc Toan lui expliqua la politique de clémence de notre gouvernement et lui conseilla d'écrire une lettre de remerciement à Oncle Ho. C'était le 18 mai, la veille de l'anniversaire de Oncle Ho. Arrivée à Muong Thanh pour accomplir sa mission, mais peut-être par hasard, la médecin rencontra par hasard son amant, le commandant adjoint Cao Van Khanh. Étrangement, alors que la fumée et le feu étaient encore brûlants et que l'odeur des bombes et des balles était encore forte, les deux hommes se rencontrèrent par hasard. Étouffés et muets, ils ne réussirent qu'à dire « Frère » ! « Sœur » ! Soudain, des larmes coulèrent. Ils voulaient se dire tant de choses, mais avant qu'ils puissent dire quoi que ce soit, le commandant adjoint Cao Van Khanh reçut l'ordre de prendre le contrôle du champ de bataille de Muong Thanh et de restituer les prisonniers. La tenue de mariage des mariés était le vieil uniforme militaire comme tous les soldats de Dien Bien, mais « l'auditorium » était rempli de sourires aussi brillants que des fleurs épanouies et de bénédictions dans la joie de la victoire qui était toujours extatique.
À ce moment-là, Tran Luong, directeur adjoint du Département général des affaires politiques, « lut » les sentiments des deux hommes : « Nous savons que vous vous aimez depuis longtemps, mais la guerre incessante n'a pas permis d'organiser un mariage centenaire. Il est rare que vous vous rencontriez ainsi, ou que vous célébriez un mariage ici. Nous célébrerons votre mariage. » Au beau milieu d'un champ de bataille encore jonché de bombes et de balles, sans demander la permission à votre mère, sans la présence de votre famille et de vos amis, et sans même acheter de vêtements… Même sur le champ de bataille, le mariage d'une jeune fille est un événement majeur dans sa vie ! Pourquoi est-il si précipité ?  |
Cao Van Khanh et Ngoc Toan dans la jeep
À l'annonce du mariage, de nombreuses personnes se joignirent à la conversation. Tous les camarades de Cao Van Khanh et de Ngoc Toan se joignirent à eux. Lors de sa rencontre avec le général Le Trong Tan, Khanh présenta : « … Mademoiselle Toan, médecin. » « J'en connaissais le nom, mais je ne l'ai rencontrée qu'aujourd'hui. Et je sais aussi que dans quelques jours, cette douce et gracieuse jeune fille de Hué deviendra Mademoiselle Khanh, ici même, sur cette terre historique de Dien Bien. Je vous félicite pour votre bonheur », dit le général Tan. Après une journée et demie de réflexion, l'après-midi du 21 mai, elle accepta le mariage. Elle écrivit plus tard : « La mort et la vie, la vie et le bonheur des soldats de l'oncle Ho, penser à la vie à cette époque était si naturel et si simple. Quand on s'aime, pourquoi s'embêter avec les formalités ? » Ainsi, lorsque la date du « mariage » fut fixée, les frères se donnèrent mutuellement pour mission de décorer le bunker de De Castrie pour en faire une salle de mariage. Le mariage ne fut pas fleuri, mais les soldats décorèrent le bunker de parachutes français colorés. Il y avait suffisamment de places pour plus de 40 représentants des « deux familles ». La famille de la mariée était composée d'officiers médicaux, celle du marié d'officiers de la 308e division. Le 22 mai 1954, la cérémonie de mariage eut lieu dans le bunker de commandement du général vaincu De Castrie, à la lumière des lampes à pétrole. L'émotion était palpable lorsque le couple entra dans le bunker, main dans la main, sous l'excitation et les applaudissements nourris de tous les invités des « deux familles », camarades survivants du champ de bataille et revenus. Bien des années plus tard, Cao Van Khanh se souvint de ce moment touchant : « Vous souvenez-vous de ce moment touchant où nous sommes entrés avec amour dans le bunker de commandement du quartier général De Castrie pour célébrer la cérémonie ? M. Tran Luong officia la cérémonie et M. Cam, commissaire politique du Front du Département médical militaire, représenta l'unité de la mariée pour prendre la parole. Le mariage fut photographié et filmé. » Le mariage fut un événement et une joie commune pour les officiers et les soldats de Dien Bien Phu. Bien des années plus tard, les vétérans de la « vieillesse » se souviennent encore de la beauté romantique et poétique de ce jour heureux. L'amour né sur le champ de bataille a permis au commandant de la force principale et à la belle infirmière en première ligne de célébrer le mariage au poste de commandement du général ennemi, et le champ de bataille est devenu un lieu de mariage, alors que la fumée des bombes et des balles ne s'était pas encore dissipée.
Le mariage n'eut pas de fleurs, mais il y avait du nougat, du tabac Philip et du vin Napoléon, butins de guerre apportés par les invités pour la fête. Des spectacles locaux furent également au programme. Le marié chanta « Le retour des soldats au village » et la mariée « Le bébé Muong La ».  |
Cao Van Khanh et sa femme
Le mariage n'a pas eu lieu sur une « voiture fleurie », mais sur un char. Debout près de la tourelle, contemplant le champ de bataille dévasté de Muong Thanh, Ngoc Toan s'est exclamée doucement : « Combien de camarades se sont sacrifiés de mon vivant ! » Elle se souvenait des centaines de jeunes hommes qui s'étaient sacrifiés dans ses bras à l'hôpital de campagne, des personnes qui n'avaient certainement jamais été aimées ! Les mariés ont pris une photo sur un char ayant combattu à Dien Bien Phu. Cao Van Khanh a déclaré : « C'est notre souvenir impérissable, les jours les plus heureux de vous et moi après cette victoire historique, dans un cadre historique, n'est-ce pas ? » La joie de la victoire, mêlée à l'amour d'un couple. La joie d'une nouvelle relation une fois la mission accomplie. Simple mais extrêmement intime. Un mariage rare, un amour qui durera toute une vie. Source : https://tienphong.vn/co-mot-hon-truong-dieu-ky-trong-ham-do-cat-post1631477.tpo
Comment (0)