Annonce de la statue d'Avalokitesvara de Bac Binh, désignée Trésor national

2 (4) — Présentation de la décision du Premier ministre reconnaissant la statue d'Avalokiteshvara comme trésor national

Étaient présents à l'événement : la professeure agrégée Le Thi Thu Hien, directrice du Département du patrimoine culturel (ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme) ; Mme Nguyen Thi Bich Thuan, membre du Comité provincial du Parti et vice-présidente du Conseil populaire provincial ; M. Dinh Van Tuan, membre du Comité provincial du Parti et vice-président du Comité populaire provincial ; des dirigeants du Conseil populaire provincial, du Comité populaire et du Comité du Front de la patrie du Vietnam ; des responsables de départements, d'agences et de syndicats, ainsi qu'un grand nombre de personnes et de touristes.

2 (2) — Délégués assistant à la cérémonie

La statue d'Avalokitesvara est un artefact culturel Cham taillé dans du grès gris foncé à grain fin, mesurant 61 cm de haut et pesant 13 kg, datant du VIIIe-IXe siècle.

La statue a été découverte par hasard par des habitants du village de Thanh Khiet, commune de Hong Thai, province de Lam Dong (anciennement commune de Phan Thanh, district de Bac Binh, province de Binh Thuan avant 1945), alors qu'ils travaillaient dans les champs. Quatre autres statues en pierre, aujourd'hui disparues, ont également été découvertes. En 1996, la statue d'Avalokiteshvara a été enterrée dans un jardin par les villageois. En 2001, un habitant du village de Hong Chinh, commune de Hong Thai, province de Lam Dong, l'a redécouverte en creusant les fondations d'un pilier de portail et l'a confiée au Musée provincial de Binh Thuan (anciennement) pour sa conservation et son exposition, où elle est restée exposée jusqu'à aujourd'hui.

1 (3) — Un grand nombre d'élèves de différentes écoles ont assisté à la cérémonie.

La statue d'Avalokiteshvara présente toutes les caractéristiques de la sculpture Champa et constitue un exemple typique des importants échanges culturels et du processus d'acculturation d'éléments culturels exogènes ; en particulier, la culture indienne a profondément influencé la culture Champa. De par son caractère unique, cette statue représente un précieux document historique pour l'étude de l'histoire artistique et religieuse de la culture Champa durant la période de transition entre le style plastique (VIIIe siècle) et son apogée, caractérisé par les styles Tra Kieu et Dong Duong (XIe-XIe siècle).

7 (2) — Admirez la statue d'Avalokiteshvara, trésor national.

La statue présente des éléments bouddhistes, en plus de l'hindouisme, considéré comme la religion principale de la culture Champa, ce qui témoigne des échanges entre l'Inde et les pays d'Asie du Sud-Est, notamment la région centre-sud du Vietnam, dès la fin du premier millénaire après J.-C.

Avec sa valeur historique, culturelle et unique, la statue d'Avalokitesvara a été reconnue par le gouvernement comme un trésor national dans la 13e phase selon la décision 1712/QD-TTg datée du 31 décembre 2024.

4 (2) — Le camarade Dinh Van Tuan, vice-président du Comité populaire provincial, a pris la parole.

Lors de la cérémonie d'annonce du classement de la statue d'Avalokiteshvara comme trésor national, le camarade Dinh Van Tuan a déclaré : « Avec sa superficie record, la province de Lam Dong abrite 49 groupes ethniques, s'étendant des hauts plateaux majestueux à la plaine côtière. Cette diversité ethnique a engendré un patrimoine culturel riche et unique, un atout inestimable pour la province, qui comprend : 7 sites inscrits au patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO ; 10 éléments du patrimoine culturel immatériel national ; 3 monuments nationaux spéciaux ; et 144 sites historiques et culturels classés. Le musée provincial de Lam Dong conserve et expose actuellement 112 235 objets, antiquités et documents d'une grande valeur historique, culturelle et artistique, dont 3 trésors nationaux : le lithographe de Dak Son, le linga d'or et la statue d'Avalokiteshvara de Bac Binh. »

Afin de protéger et de valoriser efficacement la statue d'Avalokiteshvara de Bac Binh, classée Trésor national, le Département de la Culture, des Sports et du Tourisme doit élaborer prochainement un plan de protection rigoureux garantissant sa sécurité absolue, ainsi que des inspections et une conservation régulières des artefacts conformément à la réglementation. Il est également nécessaire de mettre l'accent sur la promotion et la présentation des valeurs historiques, culturelles et scientifiques de la statue, afin de sensibiliser le public et d'attirer les touristes.

3 (1) — La professeure agrégée, Dr Le Thi Thu Hien, directrice du département du patrimoine culturel, a pris la parole.

Lors de la cérémonie, la professeure agrégée Le Thi Thu Hien a souligné la valeur historique, culturelle et artistique unique des trois trésors nationaux de la province de Lam Dong, reconnus par le gouvernement : le lithophone de Dak Son, le lingam d'or de Po Dam et la statue d'Avalokiteshvara de Bac Binh. Ces objets constituent des témoignages importants de l'histoire, de la formation et du développement des Hauts Plateaux du Centre préhistoriques, de la région du Centre-Sud et du paysage historique et culturel du Champa.

«
Les unités chargées de la gestion et de la promotion directes des trésors nationaux adhèrent strictement aux principes des procédés et techniques de conservation sous la direction de scientifiques et d'experts ; elles élaborent des programmes et des contenus attrayants, sous des formes diversifiées, faciles à diffuser et à accéder afin de promouvoir la valeur des trésors nationaux auprès du grand public.
Directrice du Département du patrimoine culturel Le Thi Thu Hien

6 (4) — Des délégués visitent les espaces d'exposition du musée Lam Dong.

À cette occasion, le musée de Lam Dong a inauguré l'Espace Culture, Musique et Cuisine des Groupes Ethniques, présenté des expositions et des images, et proposé des ouvrages imprégnés d'identité nationale. Cette initiative fait partie des huit activités organisées dans le cadre du Mois de la Découverte de la Destination Touristique de Lam Dong 2025, qui se déroule jusqu'au 5 octobre.

Quelques photos des nombreuses activités qui ont suivi la cérémonie d'annonce du trésor national :