Reconnaître les gravures sur bois de la pagode Dau comme un trésor national

Remise du certificat de reconnaissance des tablettes de bois de la pagode Dau comme Trésor national aux autorités de la pagode et du quartier de Thanh Khuong. Photo : Thanh Thuong/VNA

Comme prévu, le Festival de la pagode Dau 2024 se déroulera du 13 au 15 mai (6 au 8 avril du calendrier lunaire) avec des rituels traditionnels à la pagode Dau et dans les pagodes du système de culte Tu Phap. La cérémonie d'ouverture et l'annonce de la reconnaissance des tablettes de bois de la pagode Dau comme Trésor national auront lieu le 13 mai dans la cour de la pagode Dau.

En plus de la cérémonie, des activités festives sont organisées, telles que : le chant Quan Ho sur des bateaux ; les marionnettes sur l'eau Dong Ngu ; des représentations d'arts populaires traditionnels tels que le Ca Tru, le Trong Quan, le chant Cheo, le chant Van... ; des échanges artistiques de masse, des compétitions sportives et des jeux folkloriques...

Lien anh et lien chi chantent des chansons folkloriques de Bac Ninh lors du festival communal de Dau 2024. Photo : Thanh Thuong/VNA

La fête de la Pagode Dau est un moment essentiel de la vie spirituelle du peuple Dau. Elle ne se limite pas à la quête de Bouddha et à l'immersion dans des activités culturelles folkloriques vibrantes et typiques, elle revêt également un sens important : prier pour de bonnes choses et pour un temps clément – un souhait éternel des habitants de l'agriculture .

La pagode Dau, autrefois située dans la commune de Dau, aujourd'hui située dans le quartier de Thanh Khuong, ville de Thuan Thanh, province de Bac Ninh, est considérée comme la plus ancienne pagode antique du pays. Elle constitue l'un des vestiges historiques et religieux marquant l'origine du bouddhisme au Vietnam. De ce fait, elle attire de nombreux touristes vietnamiens et étrangers venus en pèlerinage, la visiter et découvrir ses précieuses valeurs historiques.

Aujourd'hui, le Monument national spécial de la pagode Dau est considéré comme le monument le plus célèbre de Kinh Bac, grâce à sa valeur architecturale et artistique unique et exceptionnelle. La pagode Dau a été classée Monument national spécial par le Premier ministre par la décision n° 2383/QD-TTg du 9 décembre 2013 ; l'ensemble des statues de Bouddha des Quatre Dharmas de la région de Dau a été reconnu Trésor national par le Premier ministre par la décision n° 2090/QD-TTg du 25 décembre 2017. La pagode Dau conserve encore de nombreux documents et antiquités précieux, tels que des stèles et des gongs en pierre, des cloches en bronze, etc.

Blocs de bois de la pagode Dau. Photo : Thanh Thuong/VNA

En particulier, le Trésor national - les tablettes de bois de la pagode Dau vient d'être reconnu par le Premier ministre en janvier 2024. L'ensemble de 107 tablettes de bois est le seul artefact original, unique, complet et authentique avec de nombreux types de textes tels que : Légendes sur Bouddha Tu Phap, histoires sur Bouddha Tu Phap, écritures bouddhistes, rituels pour prier pour la pluie, prier pour la pluie, vénérer les fondateurs du temple...

Les chercheurs le classent temporairement en 13 ensembles différents dont : Co Chau Hanh, Co Chau Luc, Co Chau Nghi, Am Chat Giai Am, Nhan Qua Quoc Ngu, Ky Vu Kinh, Ky Vu Hong An Cong Van, Thinh Long Vuong Nghi, Cong Duc, Muc Lien, Tam Giao, Phu Chu et Ton Nghi sont les planches dont les noms n'ont pas été déterminés.

Chaque bloc présente une section rectangulaire, la plupart de taille moyenne : 40 à 47 cm de long, 19 à 24 cm de large et 1,5 à 2,5 cm d'épaisseur. 92/107 blocs sont gravés sur les deux faces et 15/107 sur une seule face. Certains blocs sont entrelacés d'illustrations, disposées de manière serrée et en harmonie avec le texte.

Les tablettes de bois de la pagode Dau ont été sculptées sous les dynasties Le Trung Hung et Tay Son, jusqu'à la dynastie Nguyen. Les caractères gravés sur ces tablettes sont tous des caractères chinois anciens et des caractères Nom, gravés en négatif, aux lignes douces et à l'esthétique raffinée. Imprimés sur du papier Do, ils sont donc d'une grande netteté. Les planches d'impression sont toutes en bois de Thi. Près de 300 ans plus tard, les tablettes de bois de la pagode Dau sont encore intactes, avec suffisamment de caractères, nets et clairs.

Admiration du trésor national des tablettes de bois de la pagode Dau. Photo : Thanh Thuong/VNA

Depuis les temps anciens, la pagode Dau et le système des Quatre Dharma Bouddha ont été associés au souhait des résidents agricoles d'un temps et d'un vent favorables et ont été un centre bouddhiste avec la fusion et l'intégration du bouddhisme indien et des croyances indigènes pour créer un système unique des Quatre Dharma Bouddha du Vietnam.

Les tablettes de bois de la pagode Dau constituent un précieux patrimoine culturel qui contribue à la recherche sur la pagode Dau, les Quatre Dharmas de l'histoire et à la connaissance des fondateurs de la pagode Dau à travers les âges. Actuellement, 107 tablettes de bois de la pagode Dau sont soigneusement protégées et préservées.

La reconnaissance du statut de trésor national constitue une base juridique importante, témoignant de la reconnaissance par l'État de la valeur historique, culturelle, scientifique et artistique des tablettes de bois de la pagode Dau. Elle crée également une base juridique pour la préservation et la promotion de la valeur à long terme de ces trésors, contribuant ainsi à nourrir l'amour de la patrie et du pays pour des générations entières ; et à clarifier l'histoire, les traditions culturelles et les coutumes locales. C'est la base de la restauration et de l'embellissement futurs, renforçant ainsi le sens des responsabilités des autorités à tous les niveaux et de la population dans la préservation et la promotion de la valeur des vestiges et des trésors nationaux de la pagode Dau.

Source : VNA

Source