La vie à la montagne d'une belle-fille américaine qui aime le vietnamien

Hanna Larsen vit avec son mari et ses enfants dans les montagnes d'Amérique du Sud. Chaque jour, Hanna aime discuter avec ses proches en vietnamien. La jeune Américaine a déclaré innocemment qu'à chaque fois qu'elle entend du vietnamien, son « cœur se sent plus heureux ».

Le vietnamien est une langue unique

Il y a cinq ans, Hanna Larsen (29 ans, Américaine) a décidé de quitter les États-Unis et de s'installer au Vietnam pour vivre une vie tranquille. Hanna est végétarienne et ne mange que des fruits et des légumes. Le Vietnam dispose donc de nombreuses variétés de fruits et légumes frais, ce qui en fait une destination idéale.

Au cours de sa première année au Vietnam, Hanna a passé beaucoup de temps à s’adapter à l’environnement et à la culture. Hanna a essayé d'apprendre le vietnamien à plusieurs reprises, mais elle n'y est pas parvenue. Hanna trouvait le vietnamien trop difficile et elle a donc abandonné plusieurs fois.

Hanna Larsen et Luong Thanh Duc vivent dans les montagnes de l'Équateur.

En 2020, lors de son déménagement à Ho Chi Minh-Ville, Hanna a décidé d'étudier sérieusement le vietnamien . Elle a étudié très dur pendant les 6 premiers mois. Durant ces 6 mois, Hanna ne parlait pas anglais et limitait ses contacts avec les étrangers.

Hanna a déclaré : « Il m'a fallu deux ou trois ans pour parler vietnamien. Je suis très reconnaissante envers mon professeur, Thuy, qui m'a enseigné le vietnamien avec tout son cœur. J'ai vécu chez elle pendant plusieurs mois, rien que pour apprendre le vietnamien. »

Pour cette jolie fille, le vietnamien est une langue très particulière. Hanna a commenté que le vietnamien est beau et riche, chaque région a son propre argot et ses propres blagues.

Elle se sent plus proche des gens qui l’entourent lorsqu’elle communique en vietnamien. Quelque chose qu’elle « n’avait pas vraiment le sens de dire en anglais ».

Où qu'elle aille, chaque fois qu'elle entend du vietnamien, que ce soit une chanson ou une voix, Hanna sent son « cœur plus heureux ».

Hanna a confié que chaque souvenir au Vietnam est heureux. La chose la plus intéressante a été quand Hanna est allée au marché pour acheter des fruits. Le vendeur ne savait pas qu'Hanna pouvait parler vietnamien, il n'a donc pas communiqué avec elle en vietnamien.

Hanna enseigne l'anglais à sa fille et Duc enseigne le vietnamien.

« Quand j'ai demandé le prix en vietnamien, ils ont été très surpris. Ils ont été encore plus surpris quand j'ai acheté du durian, mon plat préféré », a déclaré Hanna en riant.

Actuellement, Hanna sait lire et écrire le vietnamien. Elle sait mieux écrire le vietnamien que communiquer. Elle trouve l'écriture vietnamienne très intéressante, même si écrire avec des accents est difficile lorsqu'elle commence à apprendre.

Pleurer quand sa fille babille en vietnamien

Avec une bonne maîtrise du vietnamien, Hanna s'est rendue à Da Nang et à Binh Thuan pour vivre avec des Vietnamiens dans des familles d'accueil.

Lors de son séjour à Binh Thuan, Hanna a rencontré par hasard Luong Thanh Duc, l'homme qu'elle avait rencontré pour la première fois en 2018.

À cette époque, elle a auditionné pour un film où Duc était assistant producteur. À cette époque, le vocabulaire vietnamien d’Hanna était très limité. Deux personnes doivent communiquer entre elles en anglais.

La famille d'Hanna choisit une vie minimaliste et respectueuse de la nature

Lors de la deuxième rencontre, Hanna a été très impressionnée par l'accent vietnamien du gars de Nghe An. Anh Duc a également été surpris de voir la jeune Américaine parler couramment le vietnamien.

Après la gêne initiale, Hanna et Duc sont progressivement devenus proches, se rencontrant et discutant souvent. Grâce à cela, les deux se sont rendu compte qu’ils avaient de nombreux intérêts communs. Tous deux aiment une vie minimaliste, proche de la nature.

À partir de choses simples, Hanna et Duc se sont rapprochés et ont développé des sentiments. Lorsqu'elle tombe amoureuse, Hanna a plus d'occasions de parler vietnamien et d'apprendre du nouveau vocabulaire.

« Hanna a appris le vietnamien avant d'avoir un petit ami vietnamien. Quand elle a commencé à sortir avec quelqu'un, Hanna était plus motivée à apprendre le vietnamien », a confié l'Américaine avec innocence.

Après quelques mois ensemble, Hanna est tombée enceinte. À cette époque, l’épidémie de Covid-19 éclatait partout. Hanna était confuse, sentant que la vie était si éphémère. Elle a partagé avec M. Duc son désir de se rendre dans la région de Loja en Équateur pour accoucher naturellement.

M. Duc hocha la tête en signe d'accord. Les deux hommes avaient prévu de parcourir une longue distance jusqu'à un pays situé dans les régions montagneuses d'Amérique du Sud.

Après de nombreuses difficultés, Duc et Hanna ont finalement mis le pied sur la terre connue comme le village de la longévité en Amérique du Sud.

Pendant sa grossesse, Hanna a choisi de converser avec sa fille en vietnamien. Parce qu'elle trouve que parler vietnamien est très mignon.

Cependant, lorsque son enfant est né et a commencé à parler, Hanna a choisi de converser en anglais avec sa fille. Elle a confié à M. Duc la responsabilité d'apprendre à sa fille à parler vietnamien.

« Hanna ne parle pas vietnamien à son bébé. Hanna veut qu'il apprenne à parler correctement et avec précision avec son père », a expliqué Hanna.

La première fois qu’elle a entendu sa fille parler vietnamien, Hanna a été tellement touchée qu’elle a eu envie de pleurer. Le premier mot que le bébé a dit était « papa ». Petit à petit, le bébé peut babiller davantage de mots vietnamiens. Le bébé aime appeler « maman » et dire « voiture », « doucement »…

La famille d'Hanna vient d'accueillir un autre bébé. Hanna est heureuse et espère qu'à l'avenir ses enfants parleront vietnamien entre eux.

Pour faire connaître la vie intéressante dans les montagnes d'Amérique du Sud, Duc et Hanna ont choisi de partager des photos et des vidéos sur les réseaux sociaux.

Dans ces vidéos, Hanna parle en vietnamien. Parce qu’elle veut communiquer avec plus de gens au Vietnam. Elle améliore son vietnamien en lisant les commentaires mignons des téléspectateurs vietnamiens.

Dans un pays multiculturel et multilingue, la petite famille d'Hanna choisit toujours d'aimer et de diffuser le vietnamien à travers de petites actions.

Le vietnamien a été ajouté à l’arbre linguistique du village de Vilcabamba l’année dernière.

En particulier, dans le village de Vilcabamba (Loja, Équateur), où vivent Hanna et son mari, il existe un arbre linguistique. Avec d’autres langues, le vietnamien a été ajouté à cet arbre l’année dernière.

Chaque fois qu'ils voient l'arbre de la langue dans le village, Duc et Hanna sont extrêmement fiers. Les deux sourirent et continuèrent à échanger des mots doux en vietnamien.

Vietnamnet.vn